"wciąż" meaning in język polski

See wciąż in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: fʲt͡ɕɔ̃w̃ʃ, fʹćõũ̯š [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wciąż.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-wciąż.wav
  1. wykonując jakąś czynność cały czas, bez przerwy
    Sense id: pl-wciąż-pl-adv-gKj~3JZg
  2. powtarzając jakąś czynność wiele razy
    Sense id: pl-wciąż-pl-adv-83gCs5CT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ciągle, stale, nieustannie, ustawicznie, raz po raz, w kółko Translations: still (angielski), continuously (angielski), keep (angielski), doing (angielski), ومع ذلك (arabski), غير ان (arabski), بيد أن (arabski), لسه [Arabic] (arabski), 还 (hái) (chiński standardowy), 还是 (háishì) (chiński standardowy), 老是 (lǎoshì) (chiński standardowy), 老是 (lǎoshì) (chiński standardowy), stadig (duński), endnu (duński), stadigvæk (duński), fortsat (duński), fortsat (duński), daŭre (esperanto), encore (francuski), toujours (francuski), siempre (hiszpański), continuamente (hiszpański), seguir (hiszpański), gerundio (hiszpański), wcyg (kaszubski), dërch (kaszubski), nog steeds (niderlandzki), immer noch (niemiecki), nach wie vor (niemiecki), fortwährend (niemiecki), immer wieder (niemiecki), unablässig (niemiecki), всё (rosyjski), ещё (rosyjski), alltjämt (szwedzki), ständigt (szwedzki), oavbrutet (szwedzki), oupphörligen (szwedzki), i ett kör (szwedzki), stup i ett (szwedzki), все ще (ukraiński), постійно (ukraiński), завжди (ukraiński), безупинно (ukraiński), безперервно (ukraiński), ancora (włoski), sempre (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)

Noun

IPA: fʲt͡ɕɔ̃w̃ʃ, fʹćõũ̯š [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wciąż.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-wciąż.wav
Forms: wciąża [genitive, singular], wciążu [genitive, singular], wciążowi [dative, singular], wciążem [instrumental, singular], wciążu [locative, singular], wciążu [vocative, singular], wciąże [nominative, plural], wciąży [genitive, plural], wciążów [genitive, plural], wciążom [dative, plural], wciąże [accusative, plural], wciążami [instrumental, plural], wciążach [locative, plural], wciąże [vocative, plural]
  1. środkowa, zasadnicza część pasa kontuszowego, znajdująca się pomiędzy jego głowami, czyli zakończeniami
    Sense id: pl-wciąż-pl-noun-aIrC40qO Topics: clothing-industry, textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tło, pole środkowe Holonyms: pas kontuszowy Meronyms: pólko, szlaczek
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "stale i wciąż"
    },
    {
      "word": "wciąż jeszcze"
    },
    {
      "word": "wciąż w kółko"
    },
    {
      "word": "wciąż i wciąż"
    },
    {
      "word": "kwiecień plecień wciąż przeplata trochę zimy, trochę lata"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wciąż myślał i myślał, ale nic nie mógł wymyślić."
        },
        {
          "text": "Czy ty naprawdę wciąż za nim tęsknisz?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykonując jakąś czynność cały czas, bez przerwy"
      ],
      "id": "pl-wciąż-pl-adv-gKj~3JZg",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dziadek wciąż opowiada te same dowcipy, choć nikt się już z nich nie śmieje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powtarzając jakąś czynność wiele razy"
      ],
      "id": "pl-wciąż-pl-adv-83gCs5CT",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲt͡ɕɔ̃w̃ʃ"
    },
    {
      "ipa": "fʹćõũ̯š",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wciąż.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-wciąż.ogg/Pl-wciąż.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wciąż.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wciąż.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wciąż.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciągle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieustannie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ustawicznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "raz po raz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w kółko"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "still"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ومع ذلك"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غير ان"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بيد أن"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Arabic"
      ],
      "word": "لسه"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hái",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "还"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "háishì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "还是"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǎoshì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "老是"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stadig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "endnu"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stadigvæk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fortsat"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "daŭre"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "encore"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toujours"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siempre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "continuamente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seguir"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gerundio"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wcyg"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nog steeds"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "immer noch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nach wie vor"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fortwährend"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "всё"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ещё"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alltjämt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ständigt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oavbrutet"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oupphörligen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i ett kör"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stup i ett"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "все ще"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "постійно"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "завжди"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безупинно"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безперервно"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ancora"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sempre"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "continuously"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "keep"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doing"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǎoshì",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "老是"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fortsat"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dërch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "immer wieder"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "unablässig"
    }
  ],
  "word": "wciąż"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wciąża",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciąże",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciąży",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciąże",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciąże",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pas kontuszowy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pólko"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "szlaczek"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "stale i wciąż"
    },
    {
      "word": "wciąż jeszcze"
    },
    {
      "word": "wciąż w kółko"
    },
    {
      "word": "wciąż i wciąż"
    },
    {
      "word": "kwiecień plecień wciąż przeplata trochę zimy, trochę lata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tadeusz Mańkowski, Mecenat artystyczny Stanisława Augusta, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1976, s. 261.",
          "roman": "…",
          "text": "Wspomniany obiekt umożliwił atrybucję grupy pasów ze zb. MN w Poznaniu – których kompozycja głów i wciążu oraz gama kolorystyczna charakterystyczne są dla wyrobów persjarni słuckiej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "środkowa, zasadnicza część pasa kontuszowego, znajdująca się pomiędzy jego głowami, czyli zakończeniami"
      ],
      "id": "pl-wciąż-pl-noun-aIrC40qO",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "clothing-industry",
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲt͡ɕɔ̃w̃ʃ"
    },
    {
      "ipa": "fʹćõũ̯š",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wciąż.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-wciąż.ogg/Pl-wciąż.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wciąż.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wciąż.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wciąż.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tło"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pole środkowe"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "wciąż"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "stale i wciąż"
    },
    {
      "word": "wciąż jeszcze"
    },
    {
      "word": "wciąż w kółko"
    },
    {
      "word": "wciąż i wciąż"
    },
    {
      "word": "kwiecień plecień wciąż przeplata trochę zimy, trochę lata"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wciąż myślał i myślał, ale nic nie mógł wymyślić."
        },
        {
          "text": "Czy ty naprawdę wciąż za nim tęsknisz?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykonując jakąś czynność cały czas, bez przerwy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dziadek wciąż opowiada te same dowcipy, choć nikt się już z nich nie śmieje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powtarzając jakąś czynność wiele razy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲt͡ɕɔ̃w̃ʃ"
    },
    {
      "ipa": "fʹćõũ̯š",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wciąż.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-wciąż.ogg/Pl-wciąż.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wciąż.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wciąż.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wciąż.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciągle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieustannie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ustawicznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "raz po raz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w kółko"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "still"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ومع ذلك"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غير ان"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بيد أن"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Arabic"
      ],
      "word": "لسه"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hái",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "还"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "háishì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "还是"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǎoshì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "老是"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stadig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "endnu"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stadigvæk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fortsat"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "daŭre"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "encore"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toujours"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siempre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "continuamente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seguir"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gerundio"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wcyg"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nog steeds"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "immer noch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nach wie vor"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fortwährend"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "всё"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ещё"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alltjämt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ständigt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oavbrutet"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oupphörligen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i ett kör"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stup i ett"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "все ще"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "постійно"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "завжди"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безупинно"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безперервно"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ancora"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sempre"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "continuously"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "keep"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doing"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǎoshì",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "老是"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fortsat"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dërch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "immer wieder"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "unablässig"
    }
  ],
  "word": "wciąż"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wciąża",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wciąże",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciąży",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciąże",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciążach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wciąże",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pas kontuszowy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pólko"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "szlaczek"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "stale i wciąż"
    },
    {
      "word": "wciąż jeszcze"
    },
    {
      "word": "wciąż w kółko"
    },
    {
      "word": "wciąż i wciąż"
    },
    {
      "word": "kwiecień plecień wciąż przeplata trochę zimy, trochę lata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tadeusz Mańkowski, Mecenat artystyczny Stanisława Augusta, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1976, s. 261.",
          "roman": "…",
          "text": "Wspomniany obiekt umożliwił atrybucję grupy pasów ze zb. MN w Poznaniu – których kompozycja głów i wciążu oraz gama kolorystyczna charakterystyczne są dla wyrobów persjarni słuckiej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "środkowa, zasadnicza część pasa kontuszowego, znajdująca się pomiędzy jego głowami, czyli zakończeniami"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "clothing-industry",
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲt͡ɕɔ̃w̃ʃ"
    },
    {
      "ipa": "fʹćõũ̯š",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wciąż.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-wciąż.ogg/Pl-wciąż.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wciąż.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wciąż.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wciąż.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wciąż.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tło"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pole środkowe"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "wciąż"
}

Download raw JSONL data for wciąż meaning in język polski (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.