See wapno in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *vapьno (używane pierwotnie tylko do malowania, bielenia) utworzone od prasł. *vapъ → farba"
],
"forms": [
{
"form": "wapna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wapnu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wapnem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wapnie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapń"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno palone (wapno niegaszone)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno gaszone (wapno lasowane)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno szare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno defekacyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno dolomitowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno hydryzowane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno hydrauliczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno kalcytowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno nawozowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno rolnicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno kalcynowane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno chlorowane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno bielące"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wapień"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wapń"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wapniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wapniara"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wapnowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powapnowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwapnienie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wapiennik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wapniarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wapniarka"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "wapnować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powapnować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wapienny"
},
{
"word": "wapnisty"
},
{
"word": "wapniowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"potoczna nazwa kilku związków wapnia i różnych surowców mających zastosowanie w budownictwie, przemyśle, rolnictwie i medycynie"
],
"id": "pl-wapno-pl-noun-3WHKe8Xv",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Arsene Wenger: nie rozumiem. dlaczego sędzia nie wskazał na wapno",
"text": "Ciągle żałuję tej sytuacji i nie rozumiem, dlaczego sędzia nie wskazał na wapno"
}
],
"glosses": [
"w piłce nożnej miejsce w polu karnym, z którego wykonuje się rzut karny"
],
"id": "pl-wapno-pl-noun-4umVtbC~",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"rodzice lub inni dorośli"
],
"id": "pl-wapno-pl-noun-HVgcWbzN",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wapno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wapno.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wapno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wapno.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wapno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wapno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wapniaki"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lime"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quicklime"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "burnt lime"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "slaked lime"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"med."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "calcium lactate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вапна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вар"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalkki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cal"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalk"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ізбес"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασβέστης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "известь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вапно"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuölḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuølḱ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calce"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"med."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lattato di calcio"
}
],
"word": "wapno"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *vapьno (używane pierwotnie tylko do malowania, bielenia) utworzone od prasł. *vapъ → farba"
],
"forms": [
{
"form": "wapna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wapnu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wapnem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wapnie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapń"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno palone (wapno niegaszone)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno gaszone (wapno lasowane)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno szare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno defekacyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno dolomitowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno hydryzowane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno hydrauliczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno kalcytowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno nawozowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno rolnicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno kalcynowane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno chlorowane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wapno bielące"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wapień"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wapń"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wapniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wapniara"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wapnowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powapnowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwapnienie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wapiennik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wapniarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wapniarka"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "wapnować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powapnować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wapienny"
},
{
"word": "wapnisty"
},
{
"word": "wapniowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"potoczna nazwa kilku związków wapnia i różnych surowców mających zastosowanie w budownictwie, przemyśle, rolnictwie i medycynie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Arsene Wenger: nie rozumiem. dlaczego sędzia nie wskazał na wapno",
"text": "Ciągle żałuję tej sytuacji i nie rozumiem, dlaczego sędzia nie wskazał na wapno"
}
],
"glosses": [
"w piłce nożnej miejsce w polu karnym, z którego wykonuje się rzut karny"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"rodzice lub inni dorośli"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wapno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wapno.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wapno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wapno.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wapno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wapno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wapniaki"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lime"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quicklime"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "burnt lime"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "slaked lime"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"med."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "calcium lactate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вапна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вар"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalkki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cal"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalk"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ізбес"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασβέστης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "известь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вапно"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuölḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuølḱ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calce"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"med."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lattato di calcio"
}
],
"word": "wapno"
}
Download raw JSONL data for wapno meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.