waść in język polski

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-waść.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: waści [genitive, singular], waścia [genitive, singular, rare], waści [dative, singular], waści [accusative, singular], waścia [accusative, singular, rare], waścią [instrumental, singular], waści [locative, singular], waści [vocative, singular], waściowie [nominative, plural], waście [nominative, plural], waści [genitive, plural], waściom [dative, plural], waści [accusative, plural], waściami [instrumental, plural], waściach [locative, plural], waściowie [vocative, plural], waście [vocative, plural], waście [depreciative, nominative, vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "skrócona forma pochodząca najpierw od pol. waszmość, a wcześniej od pol. wasz + miłość lub pol. wasz + możność"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waścia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waścia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "waścią",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waściowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waściom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waściami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waściach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waściowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "wyraz staje się nieodm. w wyrażeniach w których poprzedza inne określenie (np. waść pani, waść dobrodziejka)"
    },
    {
      "text": "stosuje się tylko w odniesieniu do 2. os. lm (zarówno w formie grzecznościowej jak i zwyczajnej)"
    },
    {
      "text": "forma „waście” w M. i W. lm może być depr. lub ndepr."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "waść pani"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobrodziejka"
    },
    {
      "word": "forma żeńska waśćka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Porzuć waść mrzonkę, którą z niewłaściwym uporem powtarzasz, i posłuchaj!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…poufny tytuł używany dawniej między szlachtą"
      ],
      "id": "pl-waść-pl-noun-nbWZayd-",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-waść.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-waść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-waść.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-waść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-waść.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-waść.wav"
    }
  ],
  "word": "waść"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "skrócona forma pochodząca najpierw od pol. waszmość, a wcześniej od pol. wasz + miłość lub pol. wasz + możność"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waścia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waścia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "waścią",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waściowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waściom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waści",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waściami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waściach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waściowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "wyraz staje się nieodm. w wyrażeniach w których poprzedza inne określenie (np. waść pani, waść dobrodziejka)"
    },
    {
      "text": "stosuje się tylko w odniesieniu do 2. os. lm (zarówno w formie grzecznościowej jak i zwyczajnej)"
    },
    {
      "text": "forma „waście” w M. i W. lm może być depr. lub ndepr."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "waść pani"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobrodziejka"
    },
    {
      "word": "forma żeńska waśćka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Porzuć waść mrzonkę, którą z niewłaściwym uporem powtarzasz, i posłuchaj!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…poufny tytuł używany dawniej między szlachtą"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-waść.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-waść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-waść.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-waść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-waść.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-waść.wav"
    }
  ],
  "word": "waść"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"waść" meaning in język polski

Noun