"włazić w dupę" meaning in język polski

See włazić w dupę in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈvwaʑid͡ʑ ˈv‿dupɛ, vu̯aźiʒ́ v‿dupe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-włazić w dupę.wav
  1. bezceremonialnie podlizywać się, starać się przypodobać Tags: metaphoric, offensive
    Sense id: pl-włazić_w_dupę-pl-phrase-KmxETXau
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: włazić do dupy, wchodzić w dupę, wchodzić do dupy, wchodzić bez mydła, wchodzić w tyłek bez mydła, lizać dupę Related terms: włazidupstwo [noun, neuter], włazodup [masculine], włazidupa [masculine], włazidupek [masculine] Translations: kiss someone's ass (angielski), lézt do prdele (czeski), lamberlle o cu a alguén (galicyjski), lamer el culo (hiszpański), лезть в жопу (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. czopek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "proverbs": [
    {
      "word": "włazić w dupę bez mydła"
    },
    {
      "word": "włazić w dupę bez wazeliny"
    },
    {
      "word": "włazić w dupę gładko jak wazelina"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "włazidupstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włazodup"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włazidupa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włazidupek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lothar-Günther Buchheim Przez piekło do Brestu, Bellona, Warszawa 2010, ISBN 978-83-11-11723-5, s. 243",
          "text": "Ten gość to palant. Kiedy ktoś taki chce utrzymać swoją pozycję, to musi włazić w dupę, komu trzeba, podlizywać się, jak większość tutaj."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezceremonialnie podlizywać się, starać się przypodobać"
      ],
      "id": "pl-włazić_w_dupę-pl-phrase-KmxETXau",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvwaʑid͡ʑ ˈv‿dupɛ"
    },
    {
      "ipa": "vu̯aźiʒ́ v‿dupe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-włazić w dupę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Olaf-włazić_w_dupę.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włazić_w_dupę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Olaf-włazić_w_dupę.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włazić_w_dupę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-włazić w dupę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włazić do dupy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wchodzić w dupę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wchodzić do dupy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wchodzić bez mydła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wchodzić w tyłek bez mydła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lizać dupę"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiss someone's ass"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lézt do prdele"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lamberlle o cu a alguén"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lamer el culo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лезть в жопу"
    }
  ],
  "word": "włazić w dupę"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. czopek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "proverbs": [
    {
      "word": "włazić w dupę bez mydła"
    },
    {
      "word": "włazić w dupę bez wazeliny"
    },
    {
      "word": "włazić w dupę gładko jak wazelina"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "włazidupstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włazodup"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włazidupa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włazidupek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lothar-Günther Buchheim Przez piekło do Brestu, Bellona, Warszawa 2010, ISBN 978-83-11-11723-5, s. 243",
          "text": "Ten gość to palant. Kiedy ktoś taki chce utrzymać swoją pozycję, to musi włazić w dupę, komu trzeba, podlizywać się, jak większość tutaj."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezceremonialnie podlizywać się, starać się przypodobać"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvwaʑid͡ʑ ˈv‿dupɛ"
    },
    {
      "ipa": "vu̯aźiʒ́ v‿dupe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-włazić w dupę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Olaf-włazić_w_dupę.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włazić_w_dupę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Olaf-włazić_w_dupę.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włazić_w_dupę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-włazić w dupę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włazić do dupy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wchodzić w dupę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wchodzić do dupy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wchodzić bez mydła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wchodzić w tyłek bez mydła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lizać dupę"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiss someone's ass"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lézt do prdele"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lamberlle o cu a alguén"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lamer el culo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лезть в жопу"
    }
  ],
  "word": "włazić w dupę"
}

Download raw JSONL data for włazić w dupę meaning in język polski (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.