"w dzień świętej Agaty, jeśli słonko przez okienko zajrzy do chaty, to wiosenka na świat podgląda zza zimowej kraty" meaning in język polski

See w dzień świętej Agaty, jeśli słonko przez okienko zajrzy do chaty, to wiosenka na świat podgląda zza zimowej kraty in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: ˈvʲ‿d͡ʑɛ̇̃ɲ ˈɕfʲjɛ̃ntɛj aˈɡatɨ ˈjɛ̇ɕlʲi ˈswɔ̃nkɔ ˌpʃɛz‿ɔˈcɛ̃nkɔ ˈzajʒɨ dɔ‿ˈxatɨ ˈtɔ vʲjɔˈsɛ̃nka na‿ˈɕfʲjat pɔdˈɡlɔ̃nda ˌzːa‿ʑĩˈmɔvɛj ˈkratɨ, vʹ‿ʒ́ė̃ń śfʹi ̯ẽntei ̯ agaty i ̯ėślʹi su̯õnko pšez‿oḱẽnko zai ̯žy do‿χaty to vʹi ̯osẽnka na‿śfʹi ̯at podglõnda •za‿źĩmovei ̯ kraty [Slavic-alphabet]
  1. na początku lutego w okolicach wspomnienia św. Agaty (5 lutego) dni mogą stać się jaśniejsze i może zrobić się wiosennie
    Sense id: pl-w_dzień_świętej_Agaty,_jeśli_słonko_przez_okienko_zajrzy_do_chaty,_to_wiosenka_na_świat_podgląda_zza_zimowej_kraty-pl-unknown-GPsXDyqb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz inne przysłowia o imionach, miesiącach, pogodzie"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "na początku lutego w okolicach wspomnienia św. Agaty (5 lutego) dni mogą stać się jaśniejsze i może zrobić się wiosennie"
      ],
      "id": "pl-w_dzień_świętej_Agaty,_jeśli_słonko_przez_okienko_zajrzy_do_chaty,_to_wiosenka_na_świat_podgląda_zza_zimowej_kraty-pl-unknown-GPsXDyqb",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲ‿d͡ʑɛ̇̃ɲ ˈɕfʲjɛ̃ntɛj aˈɡatɨ ˈjɛ̇ɕlʲi ˈswɔ̃nkɔ ˌpʃɛz‿ɔˈcɛ̃nkɔ ˈzajʒɨ dɔ‿ˈxatɨ ˈtɔ vʲjɔˈsɛ̃nka na‿ˈɕfʲjat pɔdˈɡlɔ̃nda ˌzːa‿ʑĩˈmɔvɛj ˈkratɨ"
    },
    {
      "ipa": "vʹ‿ʒ́ė̃ń śfʹi ̯ẽntei ̯ agaty i ̯ėślʹi su̯õnko pšez‿oḱẽnko zai ̯žy do‿χaty to vʹi ̯osẽnka na‿śfʹi ̯at podglõnda •za‿źĩmovei ̯ kraty",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "word": "w dzień świętej Agaty, jeśli słonko przez okienko zajrzy do chaty, to wiosenka na świat podgląda zza zimowej kraty"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz inne przysłowia o imionach, miesiącach, pogodzie"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "na początku lutego w okolicach wspomnienia św. Agaty (5 lutego) dni mogą stać się jaśniejsze i może zrobić się wiosennie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲ‿d͡ʑɛ̇̃ɲ ˈɕfʲjɛ̃ntɛj aˈɡatɨ ˈjɛ̇ɕlʲi ˈswɔ̃nkɔ ˌpʃɛz‿ɔˈcɛ̃nkɔ ˈzajʒɨ dɔ‿ˈxatɨ ˈtɔ vʲjɔˈsɛ̃nka na‿ˈɕfʲjat pɔdˈɡlɔ̃nda ˌzːa‿ʑĩˈmɔvɛj ˈkratɨ"
    },
    {
      "ipa": "vʹ‿ʒ́ė̃ń śfʹi ̯ẽntei ̯ agaty i ̯ėślʹi su̯õnko pšez‿oḱẽnko zai ̯žy do‿χaty to vʹi ̯osẽnka na‿śfʹi ̯at podglõnda •za‿źĩmovei ̯ kraty",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "word": "w dzień świętej Agaty, jeśli słonko przez okienko zajrzy do chaty, to wiosenka na świat podgląda zza zimowej kraty"
}

Download raw JSONL data for w dzień świętej Agaty, jeśli słonko przez okienko zajrzy do chaty, to wiosenka na świat podgląda zza zimowej kraty meaning in język polski (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.