See ustawiać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ustawiam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ustawiasz", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ustawia", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ustawiamy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ustawiacie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ustawiają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ustawiałem", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałeś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałom", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ustawiam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiaj", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ustawia", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiajmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiajcie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ustawiają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałem był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałeś był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiał był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiśmy byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiście byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiali byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałam była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaś była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiała była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałyśmy były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyście były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiały były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałom było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoś było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiało było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ustawiano", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ustawiałbym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałbyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialibyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialibyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałabym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałabyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałybyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałybyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałobym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałobyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ustawiający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ustawiająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieustawiająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ustawiające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ustawiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ustawiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ustawiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieustawiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ustawiając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ustawiając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ustawianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieustawianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "stawiać" }, { "word": "ustanawiać" }, { "word": "postawić" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "ustawa" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ustawianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wystawienie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Aptekarz ustawiał lekarstwa na półkach." } ], "glosses": [ "umieszczać kogoś, coś w określonej pozycji" ], "id": "pl-ustawiać-pl-verb-yUSdYuql", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Poustawiaj porządnie te książki!" } ], "glosses": [ "stawiać w jakimś porządku" ], "id": "pl-ustawiać-pl-verb-AijIk1S7", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Zastanawiam się, jak ustawić czas naświetlania i ostrość w tym aparacie." } ], "glosses": [ "powodować określone działanie mechanizmu, urządzenia" ], "id": "pl-ustawiać-pl-verb-m0hnB~wG", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Tam nie ustawimy namiotu." } ], "glosses": [ "o namiocie: rozbić" ], "id": "pl-ustawiać-pl-verb-4nBt0LTM", "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Ta zołza ustawia każdego faceta w pracy." } ], "glosses": [ "kierować czyimś postępowaniem" ], "id": "pl-ustawiać-pl-verb-tod6M5Fd", "sense_index": "1.5", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "zinterpretować w jakiś sposób daną rolę" ], "id": "pl-ustawiać-pl-verb-uf-ah9yF", "raw_tags": [ "środ." ], "sense_index": "1.6", "topics": [ "theater" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "uˈstavʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "ustavʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ustawiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ustawiać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "put" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "place" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "starigi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "loki" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "arrange" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "align" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "ordigi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "aranĝi" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "set" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "set up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "adjust" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "onszteln", "sense_index": "1.3", "word": "אָנשטעלן" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "pitch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "order about" } ], "word": "ustawiać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ustawiać się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "ustawiam się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ustawiasz się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ustawia się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ustawiamy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ustawiacie się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ustawiają się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ustawiałem się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałeś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiał się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiśmy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiście się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiali się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałam się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiała się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałyśmy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyście się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiały się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałom się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiało się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się ustawiam", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiaj się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się ustawia", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiajmy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiajcie się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się ustawiają", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałem się był", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałeś się był", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiał się był", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiśmy się byli", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiście się byli", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiali się byli", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałam się była", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaś się była", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiała się była", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałyśmy się były", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyście się były", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiały się były", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałom się było", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoś się było", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiało się było", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ustawiano się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ustawiałbym się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałbyś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałby się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialibyśmy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialibyście się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiby się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałabym się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałabyś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaby się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałybyśmy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałybyście się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyby się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałobym się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałobyś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoby się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ustawiający się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiający się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ustawiająca się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieustawiająca się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ustawiające się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiające się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiające się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiające się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ustawiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ustawiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ustawiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieustawiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ustawiając się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ustawiając się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ustawianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieustawianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "stawiać" }, { "word": "ustanawiać" }, { "word": "postawić" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "ustawa" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ustawianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wystawienie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "stanąć gdzieś w określony sposób, w pewnym porządku" ], "id": "pl-ustawiać-pl-verb--VJOCV2j", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "przyjąć określony kierunek, pozycję" ], "id": "pl-ustawiać-pl-verb-H8MA6Ebl", "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "ukierunkować swoje sprawy w sposób dający korzyść" ], "id": "pl-ustawiać-pl-verb-YuWpH0EB", "sense_index": "2.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "umówić się z kimś" ], "id": "pl-ustawiać-pl-verb-kZArHW49", "sense_index": "2.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "uˈstavʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "ustavʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ustawiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ustawiać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "ustawiać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "ustawiam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ustawiasz", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ustawia", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ustawiamy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ustawiacie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ustawiają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ustawiałem", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałeś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałom", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ustawiam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiaj", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ustawia", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiajmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiajcie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ustawiają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ustawiać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałem był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałeś był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiał był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiśmy byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiście byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiali byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałam była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaś była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiała była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałyśmy były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyście były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiały były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałom było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoś było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiało było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ustawiano", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ustawiałbym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałbyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ustawiał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialibyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialibyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ustawiali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałabym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałabyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ustawiała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałybyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałybyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ustawiały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałobym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałobyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ustawiało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ustawiający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ustawiająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieustawiająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ustawiające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ustawiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ustawiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ustawiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieustawiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ustawiając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ustawiając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ustawianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieustawianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "stawiać" }, { "word": "ustanawiać" }, { "word": "postawić" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "ustawa" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ustawianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wystawienie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Aptekarz ustawiał lekarstwa na półkach." } ], "glosses": [ "umieszczać kogoś, coś w określonej pozycji" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Poustawiaj porządnie te książki!" } ], "glosses": [ "stawiać w jakimś porządku" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Zastanawiam się, jak ustawić czas naświetlania i ostrość w tym aparacie." } ], "glosses": [ "powodować określone działanie mechanizmu, urządzenia" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Tam nie ustawimy namiotu." } ], "glosses": [ "o namiocie: rozbić" ], "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Ta zołza ustawia każdego faceta w pracy." } ], "glosses": [ "kierować czyimś postępowaniem" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "zinterpretować w jakiś sposób daną rolę" ], "raw_tags": [ "środ." ], "sense_index": "1.6", "topics": [ "theater" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "uˈstavʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "ustavʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ustawiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ustawiać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "put" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "place" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "starigi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "loki" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "arrange" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "align" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "ordigi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "aranĝi" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "set" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "set up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "adjust" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "onszteln", "sense_index": "1.3", "word": "אָנשטעלן" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "pitch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "order about" } ], "word": "ustawiać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "ustawiać się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "ustawiam się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ustawiasz się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ustawia się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ustawiamy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ustawiacie się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ustawiają się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ustawiałem się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałeś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiał się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiśmy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiście się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiali się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałam się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiała się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałyśmy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyście się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiały się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałom się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiało się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się ustawiam", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiaj się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się ustawia", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiajmy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ustawiajcie się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się ustawiają", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się ustawiać", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałem się był", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałeś się był", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiał się był", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiśmy się byli", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiście się byli", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiali się byli", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałam się była", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaś się była", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiała się była", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałyśmy się były", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyście się były", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiały się były", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałom się było", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoś się było", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiało się było", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ustawiano się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ustawiałbym się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałbyś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałby się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się ustawiał", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialibyśmy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialibyście się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawialiby się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się ustawiali", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ustawiałabym się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałabyś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałaby się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się ustawiała", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ustawiałybyśmy się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałybyście się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałyby się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się ustawiały", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiałobym się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałobyś się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ustawiałoby się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się ustawiało", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ustawiający się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiający się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ustawiająca się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieustawiająca się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ustawiające się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiające się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiające się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiające się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ustawiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ustawiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieustawiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ustawiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieustawiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieustawiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ustawiając się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ustawiając się", "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ustawianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieustawianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.2-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "stawiać" }, { "word": "ustanawiać" }, { "word": "postawić" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "ustawa" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ustawianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wystawienie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "stanąć gdzieś w określony sposób, w pewnym porządku" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "przyjąć określony kierunek, pozycję" ], "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "ukierunkować swoje sprawy w sposób dający korzyść" ], "sense_index": "2.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "umówić się z kimś" ], "sense_index": "2.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "uˈstavʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "ustavʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ustawiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ustawiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ustawiać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "ustawiać" }
Download raw JSONL data for ustawiać meaning in język polski (36.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "ustawiać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ustawiać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "ustawiać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ustawiać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.