See upiór in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ǫpyrь"
],
"forms": [
{
"form": "upiora",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "upiorowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "upiora",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "upiorem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "upiorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "upiorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "upiory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "upiorów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "upiorom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "upiory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "upiorami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "upiorach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "upiory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "takson"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nietoperz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zjawa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strzyga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wampir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zombie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyglądać jak upiór"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór filipiński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór górski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór jaskiniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór malgaski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór nowogwinejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór pacyficzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór papuaski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór wielkouchy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór złodziejski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyglądać jak upiór"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "upiornik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upiorność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upiornienie"
},
{
"tags": [
"plural",
"nonvirile"
],
"word": "upiorowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska upiorzyca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upiornica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "upiornieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "upiorny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "upiornie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O rozrodzie upiorów wiadomo niewiele."
}
],
"glosses": [
"Emballonura Temminck, rodzaj ssaka z rodziny upiorowatych"
],
"id": "pl-upiór-pl-noun-3~MmDyZ2",
"raw_tags": [
"syst."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"nietoperz z rodzaju upiorów (1.1)"
],
"id": "pl-upiór-pl-noun-voISDkSm",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zapłakanej służącej nikt nie wierzył, że w nocy nawiedził ją upiór."
},
{
"text": "Widziałeś ostatnią filmową wersję musicalu „Upiór w operze”?"
}
],
"glosses": [
"wampir, zmarły atakujący w nocy żywych"
],
"id": "pl-upiór-pl-noun-WqgGYAIF",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mythology",
"speculative-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈupʲjur"
},
{
"ipa": "upʹi ̯ur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-upiór.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-upiór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-upiór.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-upiór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-upiór.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-upiór.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "upiornik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zmora"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "spectre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "phantom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vampire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "spook"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "maṣṣāṣa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصاصة"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøgelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "fantomo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūketsuki",
"ruby": [
[
"吸血鬼",
"きゅうけつき"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "吸血鬼"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieszczi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niełôp"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strôszk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šmėkla"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάσμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упырь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duh"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वेताल"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upír"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "upýr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упир"
}
],
"word": "upiór"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ǫpyrь"
],
"forms": [
{
"form": "upiora",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "upiorowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "upiora",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "upiorem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "upiorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "upiorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "upiory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "upiorów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "upiorom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "upiory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "upiorami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "upiorach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "upiory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "takson"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nietoperz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zjawa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strzyga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wampir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zombie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyglądać jak upiór"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór filipiński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór górski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór jaskiniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór malgaski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór nowogwinejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór pacyficzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór papuaski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór wielkouchy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór złodziejski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyglądać jak upiór"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "upiornik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upiorność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upiornienie"
},
{
"tags": [
"plural",
"nonvirile"
],
"word": "upiorowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska upiorzyca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upiornica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "upiornieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "upiorny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "upiornie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O rozrodzie upiorów wiadomo niewiele."
}
],
"glosses": [
"Emballonura Temminck, rodzaj ssaka z rodziny upiorowatych"
],
"raw_tags": [
"syst."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"nietoperz z rodzaju upiorów (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zapłakanej służącej nikt nie wierzył, że w nocy nawiedził ją upiór."
},
{
"text": "Widziałeś ostatnią filmową wersję musicalu „Upiór w operze”?"
}
],
"glosses": [
"wampir, zmarły atakujący w nocy żywych"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mythology",
"speculative-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈupʲjur"
},
{
"ipa": "upʹi ̯ur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-upiór.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-upiór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-upiór.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-upiór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-upiór.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-upiór.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "upiornik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zmora"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "spectre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "phantom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vampire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "spook"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "maṣṣāṣa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصاصة"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøgelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "fantomo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūketsuki",
"ruby": [
[
"吸血鬼",
"きゅうけつき"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "吸血鬼"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieszczi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niełôp"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strôszk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šmėkla"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάσμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упырь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duh"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वेताल"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upír"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "upýr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упир"
}
],
"word": "upiór"
}
Download raw JSONL data for upiór meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.