See ukrzyżowany in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. ukrzyżować + -anie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "krzyżowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukrzyżowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "krzyżować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukrzyżować"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ukrzyżować"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy bierny od czasownika: ukrzyżować"
],
"id": "pl-ukrzyżowany-pl-verb-~bq4kIaG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "crocifisso"
}
],
"word": "ukrzyżowany"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. ukrzyżować + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "krzyżowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukrzyżowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "krzyżować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukrzyżować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przybity do krzyża w celu uśmiercenia"
],
"id": "pl-ukrzyżowany-pl-adj-ZOxQ8iRD",
"sense_index": "2.1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "crocifisso"
}
],
"word": "ukrzyżowany"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. ukrzyżować + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "spół. ukrzyżowan",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanemu",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowani",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanymi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowani",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "często od dużej litery"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "krzyżowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukrzyżowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "krzyżować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukrzyżować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zawitaj ukrzyżowany (Śpiewnik kościelny, wyd. 1838)",
"text": "Zawitaj ukrzyżowany! / Jezu Chryste przez Twe rany, / Królu na niebie, prosimy Ciebie, / Ratuj nas w każdej potrzebie"
}
],
"glosses": [
"Chrystus wiszący na krzyżu"
],
"id": "pl-ukrzyżowany-pl-noun-VxtSMECK",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"cultural-studies",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "Chrystus"
}
],
"word": "ukrzyżowany"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. ukrzyżować + -anie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "krzyżowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukrzyżowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "krzyżować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukrzyżować"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ukrzyżować"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy bierny od czasownika: ukrzyżować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "crocifisso"
}
],
"word": "ukrzyżowany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. ukrzyżować + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej ukrzyżowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "krzyżowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukrzyżowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "krzyżować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukrzyżować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przybity do krzyża w celu uśmiercenia"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "crocifisso"
}
],
"word": "ukrzyżowany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. ukrzyżować + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "spół. ukrzyżowan",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanemu",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ukrzyżowani",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanymi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ukrzyżowani",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "często od dużej litery"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "krzyżowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukrzyżowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "krzyżować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukrzyżować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zawitaj ukrzyżowany (Śpiewnik kościelny, wyd. 1838)",
"text": "Zawitaj ukrzyżowany! / Jezu Chryste przez Twe rany, / Królu na niebie, prosimy Ciebie, / Ratuj nas w każdej potrzebie"
}
],
"glosses": [
"Chrystus wiszący na krzyżu"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"cultural-studies",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "Chrystus"
}
],
"word": "ukrzyżowany"
}
Download raw JSONL data for ukrzyżowany meaning in język polski (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.