See tutysta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. tutti → wszyscy (od określenia wykonania danego fragmentu przez wszystkich wykonawców)"
],
"forms": [
{
"form": "tutysty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tutyście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tutystę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tutystą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tutyście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tutysto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tutyści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tutystów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tutystom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tutystów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tutystami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tutystach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tutyści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska tutystka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "Patrick Süskind, Kontrabasista, tłum. Anna Gierlińska, 1993.",
"text": "A można by zagrać kwintet Dworzaka (…) Albo nawet Schuberta, kwintet „Pstrąg”. To jest marzenie każdego kontrabasisty (…) ale to nie dla mnie, ja nie jestem solistą. Jestem tutystą, to znaczy, siedzę przy trzecim pulpicie. (…) To nie ma nic wspólnego z kwalifikacjami, to są po prostu etaty."
}
],
"glosses": [
"członek orkiestry nie będący solistą"
],
"id": "pl-tutysta-pl-noun-nuMQuzew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuˈtɨsta"
},
{
"ipa": "tutysta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tuttist"
}
],
"word": "tutysta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. tutti → wszyscy (od określenia wykonania danego fragmentu przez wszystkich wykonawców)"
],
"forms": [
{
"form": "tutysty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tutyście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tutystę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tutystą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tutyście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tutysto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tutyści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tutystów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tutystom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tutystów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tutystami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tutystach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tutyści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska tutystka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "Patrick Süskind, Kontrabasista, tłum. Anna Gierlińska, 1993.",
"text": "A można by zagrać kwintet Dworzaka (…) Albo nawet Schuberta, kwintet „Pstrąg”. To jest marzenie każdego kontrabasisty (…) ale to nie dla mnie, ja nie jestem solistą. Jestem tutystą, to znaczy, siedzę przy trzecim pulpicie. (…) To nie ma nic wspólnego z kwalifikacjami, to są po prostu etaty."
}
],
"glosses": [
"członek orkiestry nie będący solistą"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuˈtɨsta"
},
{
"ipa": "tutysta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tuttist"
}
],
"word": "tutysta"
}
Download raw JSONL data for tutysta meaning in język polski (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.