"tu i ówdzie" meaning in język polski

See tu i ówdzie in All languages combined, or Wiktionary

Adverbial phrase

IPA: ˈtu i‿ˈuvʲd͡ʑɛ, tu i‿uvʹʒ́e [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-tu i ówdzie.wav
  1. tu i tam
    Sense id: pl-tu_i_ówdzie-pl-adv_phrase-qHr7yHZx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gdzieniegdzie, miejscami Translations: here and there (angielski), туды і сюды (białoruski), і туды і сюды (białoruski), tie kaj tie (esperanto), tie kaj ĉi tie (esperanto), da und dort (niemiecki), там и сям (rosyjski), там-сям (rosyjski), кое-где (rosyjski), här och var (szwedzki), і там і тут (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Kieniewicz, Historia Polski 1795-1918, 1968, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Tu i ówdzie docierały na wieś adresowane do chłopów, pojedyncze ulotki partii robotniczej Proletariat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tu i tam"
      ],
      "id": "pl-tu_i_ówdzie-pl-adv_phrase-qHr7yHZx",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtu i‿ˈuvʲd͡ʑɛ"
    },
    {
      "ipa": "tu i‿uvʹʒ́e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tu i ówdzie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_i_ówdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_i_ówdzie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_i_ówdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_i_ówdzie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tu i ówdzie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gdzieniegdzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejscami"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "here and there"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "туды і сюды"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "і туды і сюды"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tie kaj tie"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tie kaj ĉi tie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "da und dort"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "там и сям"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "там-сям"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кое-где"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "här och var"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "і там і тут"
    }
  ],
  "word": "tu i ówdzie"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Kieniewicz, Historia Polski 1795-1918, 1968, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Tu i ówdzie docierały na wieś adresowane do chłopów, pojedyncze ulotki partii robotniczej Proletariat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tu i tam"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtu i‿ˈuvʲd͡ʑɛ"
    },
    {
      "ipa": "tu i‿uvʹʒ́e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tu i ówdzie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_i_ówdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_i_ówdzie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_i_ówdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_i_ówdzie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tu i ówdzie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gdzieniegdzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejscami"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "here and there"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "туды і сюды"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "і туды і сюды"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tie kaj tie"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tie kaj ĉi tie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "da und dort"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "там и сям"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "там-сям"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кое-где"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "här och var"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "і там і тут"
    }
  ],
  "word": "tu i ówdzie"
}

Download raw JSONL data for tu i ówdzie meaning in język polski (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.