See trzepak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. trzepać + -ak"
],
"forms": [
{
"form": "trzepaka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepakowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trzepacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trzepaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzepanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatrzepanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzepot"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzepotanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatrzepotanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepotanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trzepotliwość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trzepać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrzepać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "trzepotać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrzepotać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wytrzepywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrzepać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrzepotać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trzepotliwy"
},
{
"word": "trzepakowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trzepotliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anka jest na podwórku, robi fikołki na trzepaku."
}
],
"glosses": [
"konstrukcja składająca się z dwóch słupków z poprzeczką, służąca do przewieszania dywanów i innych rzeczy trzepanych z kurzu"
],
"id": "pl-trzepak-pl-noun-pEjRCG1D",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Kresy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Kresy) trzepaczka"
],
"id": "pl-trzepak-pl-noun-pCSvkjMr",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈṭʃɛpak"
},
{
"ipa": "ṭšepak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzepak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzepak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. klopsztanga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. sztender"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carpet hanger"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carpet beating rack"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carpet beating stand"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "klepadlo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Teppichstange"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Klopfstange"
}
],
"word": "trzepak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. trzepać + -ak"
],
"forms": [
{
"form": "trzepaka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepakowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepakiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trzepacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trzepaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzepanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatrzepanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzepot"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzepotanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatrzepotanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepotanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trzepotliwość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trzepać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrzepać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "trzepotać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrzepotać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wytrzepywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrzepać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrzepotać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trzepotliwy"
},
{
"word": "trzepakowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trzepotliwie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o człowieku szybko mówiącym lub roztrzepanym, zakręconym"
],
"id": "pl-trzepak-pl-noun-L8wmaXHE",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈṭʃɛpak"
},
{
"ipa": "ṭšepak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzepak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzepak.wav"
}
],
"word": "trzepak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. trzepać + -ak"
],
"forms": [
{
"form": "trzepaka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepakowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trzepacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trzepaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzepanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatrzepanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzepot"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzepotanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatrzepotanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepotanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trzepotliwość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trzepać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrzepać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "trzepotać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrzepotać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wytrzepywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrzepać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrzepotać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trzepotliwy"
},
{
"word": "trzepakowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trzepotliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anka jest na podwórku, robi fikołki na trzepaku."
}
],
"glosses": [
"konstrukcja składająca się z dwóch słupków z poprzeczką, służąca do przewieszania dywanów i innych rzeczy trzepanych z kurzu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Kresy"
],
"glosses": [
"gw. (Kresy) trzepaczka"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈṭʃɛpak"
},
{
"ipa": "ṭšepak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzepak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzepak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. klopsztanga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. sztender"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carpet hanger"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carpet beating rack"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carpet beating stand"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "klepadlo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Teppichstange"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Klopfstange"
}
],
"word": "trzepak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. trzepać + -ak"
],
"forms": [
{
"form": "trzepaka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepakowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepakiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepakach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzepaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trzepacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trzepaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzepanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatrzepanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzepot"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzepotanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatrzepotanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrzepotanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trzepotliwość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trzepać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrzepać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "trzepotać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrzepotać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wytrzepywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrzepać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrzepotać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trzepotliwy"
},
{
"word": "trzepakowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trzepotliwie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o człowieku szybko mówiącym lub roztrzepanym, zakręconym"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈṭʃɛpak"
},
{
"ipa": "ṭšepak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzepak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzepak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzepak.wav"
}
],
"word": "trzepak"
}
Download raw JSONL data for trzepak meaning in język polski (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.