See trucizna in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "odtrutka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "antidotum" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. trucie + -izna" ], "forms": [ { "form": "trucizny", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "truciźnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "truciznę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "trucizną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "truciźnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "trucizno", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "trucizny", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "trucizn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "truciznom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "trucizny", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "truciznami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "truciznach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "trucizny", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "strychnina" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cyjanek" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "pochlebstwo gorsze niż trucizna" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zażywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zażyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wziąć truciznę" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "trutka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "truciciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "trucicielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "trucie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zatrucie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "odtrutka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "truć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "otruć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wytruć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "struć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podtruć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zatruć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "trujący" }, { "word": "otruty" }, { "word": "podtruty" }, { "word": "struty" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "trująco" }, { "tags": [ "participle" ], "word": "trujący" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Księga Psalmów 69,22, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).", "text": "Dali mi jako pokarm truciznę, / a gdy byłem spragniony, poili mnie octem" }, { "text": "Dla żartu z butelki z trucizną usunął etykietę z trupią czaszką i skrzyżowanymi piszczelami." } ], "glosses": [ "substancja mogąca zakłócić funkcjonowanie organizmu lub spowodować śmierć" ], "id": "pl-trucizna-pl-noun-tGFs70Cs", "sense_index": "1.1", "topics": [ "toxicology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "truˈt͡ɕizna" }, { "ipa": "trućizna", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trucizna.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-trucizna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trucizna.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-trucizna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trucizna.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trucizna.wav" }, { "audio": "Pl-trucizna.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-trucizna.ogg/Pl-trucizna.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trucizna.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "toksyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trutka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jad" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Górny Śląsk) gid" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "aissikánko" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "poison" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "samm", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "سم" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pozoi" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "атрута" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "яд" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "otrov" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "gift" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "edder" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "veneno" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tokso" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "eitur" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poison" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "gesli", "sense_index": "1.1", "word": "გესლი" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "jhēra", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ઝેર" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veneno" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "eitur" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ólyfjan" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "毒" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "どく" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "sam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "סם" }, { "lang": "karaimski", "lang_code": "kdr", "sense_index": "1.1", "word": "ув" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trëcëzna" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "verí" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "metzina" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "у" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "nuodai" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "inde" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gift" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "δηλητήριο" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φαρμάκι" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ēnda" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "яд" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "otravă" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "iad" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "विष" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "йад", "sense_index": "1.1", "word": "jad" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "strup" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "atr" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gift" }, { "lang": "średnioangielski", "lang_code": "enm", "sense_index": "1.1", "word": "atter" }, { "lang": "średnioangielski", "lang_code": "enm", "sense_index": "1.1", "word": "poisoun" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "sense_index": "1.1", "word": "заҳр" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "zehir" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "poisini" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "отрута" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "word": "gwenwyn" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "méreg" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gyjft" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gejft" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tossico" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veleno" } ], "word": "trucizna" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "odtrutka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "antidotum" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. trucie + -izna" ], "forms": [ { "form": "trucizny", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "truciźnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "truciznę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "trucizną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "truciźnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "trucizno", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "trucizny", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "trucizn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "truciznom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "trucizny", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "truciznami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "truciznach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "trucizny", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "strychnina" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cyjanek" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "pochlebstwo gorsze niż trucizna" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zażywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zażyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wziąć truciznę" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "trutka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "truciciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "trucicielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "trucie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zatrucie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "odtrutka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "truć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "otruć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wytruć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "struć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podtruć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zatruć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "trujący" }, { "word": "otruty" }, { "word": "podtruty" }, { "word": "struty" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "trująco" }, { "tags": [ "participle" ], "word": "trujący" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Księga Psalmów 69,22, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).", "text": "Dali mi jako pokarm truciznę, / a gdy byłem spragniony, poili mnie octem" }, { "text": "Dla żartu z butelki z trucizną usunął etykietę z trupią czaszką i skrzyżowanymi piszczelami." } ], "glosses": [ "substancja mogąca zakłócić funkcjonowanie organizmu lub spowodować śmierć" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "toxicology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "truˈt͡ɕizna" }, { "ipa": "trućizna", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trucizna.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-trucizna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trucizna.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-trucizna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trucizna.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trucizna.wav" }, { "audio": "Pl-trucizna.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-trucizna.ogg/Pl-trucizna.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trucizna.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "toksyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trutka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jad" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Górny Śląsk) gid" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "aissikánko" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "poison" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "samm", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "سم" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pozoi" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "атрута" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "яд" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "otrov" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "gift" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "edder" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "veneno" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tokso" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "eitur" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poison" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "gesli", "sense_index": "1.1", "word": "გესლი" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "jhēra", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ઝેર" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veneno" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "eitur" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ólyfjan" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "毒" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "どく" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "sam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "סם" }, { "lang": "karaimski", "lang_code": "kdr", "sense_index": "1.1", "word": "ув" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trëcëzna" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "verí" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "metzina" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "у" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "nuodai" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "inde" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gift" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "δηλητήριο" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φαρμάκι" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ēnda" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "яд" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "otravă" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "iad" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "विष" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "йад", "sense_index": "1.1", "word": "jad" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "strup" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "atr" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gift" }, { "lang": "średnioangielski", "lang_code": "enm", "sense_index": "1.1", "word": "atter" }, { "lang": "średnioangielski", "lang_code": "enm", "sense_index": "1.1", "word": "poisoun" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "sense_index": "1.1", "word": "заҳр" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "zehir" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "poisini" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "отрута" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "word": "gwenwyn" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "méreg" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gyjft" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gejft" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tossico" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veleno" } ], "word": "trucizna" }
Download raw JSONL data for trucizna meaning in język polski (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.