See trubadur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. troubadour"
],
"forms": [
{
"form": "trubadura",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadurowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadura",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadurem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadurze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadurze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadurzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadury",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska trubadurka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trubadurski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trubadursko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maurycy Mann, Literatura włoska (tłum. Edward Porębowicz).",
"text": "Uzdolnieni żonglerzy i ubodzy trubadurzy, szukając zarobku, przyszli do Włoch"
},
{
"ref": "Piotr Chmielowski, Kobiety Mickiewicza, Słowackiego i Krasińskiego.",
"text": "Laura — jakby na wspomnienie swéj sławnéj imienniczki — kocha się w dawnych zwyczajach rycerskich: lubi słuchać śpiewu trubadura u nóg swoich"
}
],
"glosses": [
"poeta dworski tworzący w XI–XIII wieku w południowej Francji, wędrowny poeta i śpiewak"
],
"id": "pl-trubadur-pl-noun-fObtZ1U-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"poeta, pieśniarz wędrowny"
],
"id": "pl-trubadur-pl-noun-zXcXaGMy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trubadur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-trubadur.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trubadur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-trubadur.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trubadur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trubadur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "trobadore"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadúr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trovador"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Troubadour"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trovador"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "trubadur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трубадур"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadúr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "trubadur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трубадур"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "trubadúr"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trovatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trovadore"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadur"
}
],
"word": "trubadur"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. troubadour"
],
"forms": [
{
"form": "trubadura",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadurowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadura",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadurem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadurze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadurze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trubadurzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadurowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "trubadury",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska trubadurka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trubadurski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trubadursko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maurycy Mann, Literatura włoska (tłum. Edward Porębowicz).",
"text": "Uzdolnieni żonglerzy i ubodzy trubadurzy, szukając zarobku, przyszli do Włoch"
},
{
"ref": "Piotr Chmielowski, Kobiety Mickiewicza, Słowackiego i Krasińskiego.",
"text": "Laura — jakby na wspomnienie swéj sławnéj imienniczki — kocha się w dawnych zwyczajach rycerskich: lubi słuchać śpiewu trubadura u nóg swoich"
}
],
"glosses": [
"poeta dworski tworzący w XI–XIII wieku w południowej Francji, wędrowny poeta i śpiewak"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"poeta, pieśniarz wędrowny"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trubadur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-trubadur.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trubadur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-trubadur.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trubadur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trubadur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "trobadore"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadúr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trovador"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Troubadour"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trovador"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "trubadur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трубадур"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadúr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "trubadur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трубадур"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "trubadúr"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trovatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trovadore"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadur"
}
],
"word": "trubadur"
}
Download raw JSONL data for trubadur meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.