See tropiciel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. tropić + -el"
],
"forms": [
{
"form": "tropiciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropiciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łowca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trop"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tropienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tropicielstwo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tropowiec"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tropić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziedzicowie mają dobrych tropicieli, urządzają doskonałe polowania."
}
],
"glosses": [
"osoba tropiąca zwierzynę"
],
"id": "pl-tropiciel-pl-noun-On3ZH-Rj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ślad odnalazł indiański tropiciel z wioski nad potokiem."
}
],
"glosses": [
"szpicel"
],
"id": "pl-tropiciel-pl-noun-pTQD1AJQ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tropiciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tropiciel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tracker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pathfinder"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stopař"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trappeur"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szwania"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfadfinder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "следопыт"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stopár"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слідопит"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyomkereső"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "stalker"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inseguitore"
}
],
"word": "tropiciel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. tropić + -el"
],
"forms": [
{
"form": "tropiciela",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropiciela",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicieli",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pies"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trop"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tropienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tropicielstwo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tropowiec"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tropić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myśliwy trzyma tropiciela u siebie, traktuje go nieomal jak członka rodziny."
}
],
"glosses": [
"pies tropiący zwierzynę"
],
"id": "pl-tropiciel-pl-noun-UbefITxQ",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"cynology",
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tropiciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tropiciel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tropowiec"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "tracker"
}
],
"word": "tropiciel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. tropić + -el"
],
"forms": [
{
"form": "tropiciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropiciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łowca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trop"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tropienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tropicielstwo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tropowiec"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tropić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziedzicowie mają dobrych tropicieli, urządzają doskonałe polowania."
}
],
"glosses": [
"osoba tropiąca zwierzynę"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ślad odnalazł indiański tropiciel z wioski nad potokiem."
}
],
"glosses": [
"szpicel"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tropiciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tropiciel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tracker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pathfinder"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stopař"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trappeur"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szwania"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfadfinder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "следопыт"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stopár"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слідопит"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyomkereső"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "stalker"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inseguitore"
}
],
"word": "tropiciel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. tropić + -el"
],
"forms": [
{
"form": "tropiciela",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropiciela",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropicielu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicieli",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tropicielach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tropiciele",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pies"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trop"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tropienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tropicielstwo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tropowiec"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tropić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myśliwy trzyma tropiciela u siebie, traktuje go nieomal jak członka rodziny."
}
],
"glosses": [
"pies tropiący zwierzynę"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"cynology",
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tropiciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tropiciel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tropiciel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tropowiec"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "tracker"
}
],
"word": "tropiciel"
}
Download raw JSONL data for tropiciel meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.