See trawertyn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. travertino < wł. tivertino < łac. tiburtinus (lapis tiburtinus)"
],
"forms": [
{
"form": "trawertynu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trawertynowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trawertynem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trawertynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trawertynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trawertyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertynów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertynom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertynami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertynach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minerał"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akumulacja trawertynu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miodowo-kremowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarokremowy trawertyn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trawertynowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Śmierć świętego Wojciecha.",
"text": "Oczy widziały znowu ukochaną glebę ogrodu, gdzie motyka, roztrącając bryły zeschniętego wapniaka, naloty piaskowe i grudy trawertynu, dźwięczała uderzając o ruiny pogańskie"
},
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Do wystroju użyto różnokolorowych marmurów, porowatego trawertynu i betonu o zróżnicowanej fakturze, kawiarnię ozdobiła abstrakcyjna mozaika"
},
{
"ref": "Anna Jadwiga Kosiarska, Pomnik Wiktora Emanuela II w Rzymie (Tygodnik „Idziemy” z 29 stycznia 2012).",
"text": "Na tle ciepłych barw rzymskiego trawertynu martwą bielą rysuje się zimny pizański marmur"
}
],
"glosses": [
"porowata skała osadowa, odmiana aragonitu"
],
"id": "pl-trawertyn-pl-noun-Ijh29Zc0",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trawertyn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Poemat-trawertyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trawertyn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Poemat-trawertyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trawertyn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trawertyn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "martwica wapienna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tuf wapienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródleniec"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertine"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "trabertino"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траверцін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "травертин"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertin"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "frådsten"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertiini"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertin"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "טרוורטין"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertino"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertí"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertinas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "travertinum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertijn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Travertin"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertino"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "травертин"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertín"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertin"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "travertin"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "traverten"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "травертин"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertínó"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertino"
}
],
"word": "trawertyn"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. travertino < wł. tivertino < łac. tiburtinus (lapis tiburtinus)"
],
"forms": [
{
"form": "trawertynu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trawertynowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trawertynem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trawertynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trawertynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trawertyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertynów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertynom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertynami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertynach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trawertyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minerał"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akumulacja trawertynu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miodowo-kremowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarokremowy trawertyn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trawertynowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Śmierć świętego Wojciecha.",
"text": "Oczy widziały znowu ukochaną glebę ogrodu, gdzie motyka, roztrącając bryły zeschniętego wapniaka, naloty piaskowe i grudy trawertynu, dźwięczała uderzając o ruiny pogańskie"
},
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Do wystroju użyto różnokolorowych marmurów, porowatego trawertynu i betonu o zróżnicowanej fakturze, kawiarnię ozdobiła abstrakcyjna mozaika"
},
{
"ref": "Anna Jadwiga Kosiarska, Pomnik Wiktora Emanuela II w Rzymie (Tygodnik „Idziemy” z 29 stycznia 2012).",
"text": "Na tle ciepłych barw rzymskiego trawertynu martwą bielą rysuje się zimny pizański marmur"
}
],
"glosses": [
"porowata skała osadowa, odmiana aragonitu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trawertyn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Poemat-trawertyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trawertyn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Poemat-trawertyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trawertyn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trawertyn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "martwica wapienna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tuf wapienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródleniec"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertine"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "trabertino"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траверцін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "травертин"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertin"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "frådsten"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertiini"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertin"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "טרוורטין"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertino"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertí"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertinas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "travertinum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertijn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Travertin"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertino"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "травертин"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertín"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertin"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "travertin"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "traverten"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "травертин"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "travertínó"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travertino"
}
],
"word": "trawertyn"
}
Download raw JSONL data for trawertyn meaning in język polski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.