See transcendencja in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "immanencja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "immanencja"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Transzendenz < łac.",
"(1.2) łac. transcendens < łac. transcendĕre"
],
"forms": [
{
"form": "transcendencji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "transcendencjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "transcendentalista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendentalistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transcendentalizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendentalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendentność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "transcendentalistyczny"
},
{
"word": "transcendentalny"
},
{
"word": "transcendentny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
195
]
],
"ref": "Krzysztof Lubczyński, Obcy, Trybuna, 2006",
"text": "Lem zadawał pytania o rolę konieczności i przypadku w przyrodzie i w ludzkiej egzystencji, o przyszłe drogi rozwoju technologii i ich konsekwencje dla człowieka, o istnienie Boga i transcendencji, o możliwości komunikowania się z Obcymi z kosmosu itd."
}
],
"glosses": [
"istnienie poza czymś, w szczególności istnienie przedmiotu poznania poza umysłem poznającym"
],
"id": "pl-transcendencja-pl-noun-lA1vnq5x",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
150
]
],
"ref": "Andrzej Czaja, Benedykta XVI wizja Kościoła jako komunii, Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie, 13 (2008).",
"text": "Dzięki wcieleniu Syna Bożego stała się możliwa komunia między Bogiem i Jego stworzeniem, która wcześniej wydawała się sprzeczna z Boską transcendencją."
}
],
"glosses": [
"istnienie Boga i świata duchowego poza światem uznanym za stworzony"
],
"id": "pl-transcendencja-pl-noun-SyJ~Q3v1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtrãw̃st͡sɛ̃nˈdɛ̃nt͡sʲja"
},
{
"ipa": "trãũ̯scẽndẽncʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-transcendencja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-transcendencja.ogg/Pl-transcendencja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-transcendencja.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "transcendence"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трансценденция"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendance"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trascendenza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "transcendence"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendance"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trascendenza"
}
],
"word": "transcendencja"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "immanencja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "immanencja"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Transzendenz < łac.",
"(1.2) łac. transcendens < łac. transcendĕre"
],
"forms": [
{
"form": "transcendencji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "transcendencje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "transcendencjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "transcendencje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "transcendentalista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendentalistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transcendentalizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendentalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendentność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "transcendentalistyczny"
},
{
"word": "transcendentalny"
},
{
"word": "transcendentny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
195
]
],
"ref": "Krzysztof Lubczyński, Obcy, Trybuna, 2006",
"text": "Lem zadawał pytania o rolę konieczności i przypadku w przyrodzie i w ludzkiej egzystencji, o przyszłe drogi rozwoju technologii i ich konsekwencje dla człowieka, o istnienie Boga i transcendencji, o możliwości komunikowania się z Obcymi z kosmosu itd."
}
],
"glosses": [
"istnienie poza czymś, w szczególności istnienie przedmiotu poznania poza umysłem poznającym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
150
]
],
"ref": "Andrzej Czaja, Benedykta XVI wizja Kościoła jako komunii, Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie, 13 (2008).",
"text": "Dzięki wcieleniu Syna Bożego stała się możliwa komunia między Bogiem i Jego stworzeniem, która wcześniej wydawała się sprzeczna z Boską transcendencją."
}
],
"glosses": [
"istnienie Boga i świata duchowego poza światem uznanym za stworzony"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtrãw̃st͡sɛ̃nˈdɛ̃nt͡sʲja"
},
{
"ipa": "trãũ̯scẽndẽncʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-transcendencja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-transcendencja.ogg/Pl-transcendencja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-transcendencja.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "transcendence"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трансценденция"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendance"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trascendenza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "transcendence"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendance"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trascendenza"
}
],
"word": "transcendencja"
}
Download raw JSONL data for transcendencja meaning in język polski (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.