See topielica in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "topielicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czesać się na topielicę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "topiel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utopienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatapianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatopienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska topielec"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "topić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zatapiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utopić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatopić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Policjanci wyciągnęli spod mostu topielicę."
}
],
"glosses": [
"zwłoki kobiety, która utopiła się, także kobieta uratowana od utonięcia"
],
"id": "pl-topielica-pl-noun-Kl3hRZj8",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdynand Antoni Ossendowski Wańko z Lisowa. Powieść historyczna z wieku XIII, Książnica-Atlas, Lwów-Warszawa 1929, s. 2",
"text": "Tylko mgławice nad nurtem Narewu skłębiły się gęściej i ukryły w swej płachcie bladolice boginki, zielonookie rusałki-wodnice, topielice upiorne, unoszone wartem bieżnym, rogany-latawice, na pruską Szatrję dążące."
}
],
"glosses": [
"upiór, rzekomy duch utopionej kobiety"
],
"id": "pl-topielica-pl-noun-8qpqBgnL",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"Ranatra linearis, owad"
],
"id": "pl-topielica-pl-noun-C1ExvbXG",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtɔpʲjɛˈlʲit͡sa"
},
{
"ipa": "topʹi ̯elʹica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topielica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topielica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "wodnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "noyée"
}
],
"word": "topielica"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "topielicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czesać się na topielicę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "topiel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utopienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatapianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatopienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska topielec"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "topić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zatapiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utopić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatopić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Policjanci wyciągnęli spod mostu topielicę."
}
],
"glosses": [
"zwłoki kobiety, która utopiła się, także kobieta uratowana od utonięcia"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdynand Antoni Ossendowski Wańko z Lisowa. Powieść historyczna z wieku XIII, Książnica-Atlas, Lwów-Warszawa 1929, s. 2",
"text": "Tylko mgławice nad nurtem Narewu skłębiły się gęściej i ukryły w swej płachcie bladolice boginki, zielonookie rusałki-wodnice, topielice upiorne, unoszone wartem bieżnym, rogany-latawice, na pruską Szatrję dążące."
}
],
"glosses": [
"upiór, rzekomy duch utopionej kobiety"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"Ranatra linearis, owad"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtɔpʲjɛˈlʲit͡sa"
},
{
"ipa": "topʹi ̯elʹica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topielica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topielica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "wodnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "noyée"
}
],
"word": "topielica"
}
Download raw JSONL data for topielica meaning in język polski (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.