See topielec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. topiel + -ec"
],
"forms": [
{
"form": "topielcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "topielców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "topielcowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielcem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "topielcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "topielcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedoszły topielec"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "topiel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topielisko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utopienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatapianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatopienie"
},
{
"word": "forma żeńska topielica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "topić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utopić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zatapiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatopić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na powierzchni rzeki unosił się wśród bzyku much wzdęty topielec."
}
],
"glosses": [
"zwłoki osoby, która utopiła się"
],
"id": "pl-topielec-pl-noun-vMkFYCQ-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"człowiek uratowany od utonięcia"
],
"id": "pl-topielec-pl-noun-k3~YEzHo",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɔˈpʲjɛlɛt͡s"
},
{
"ipa": "topʹi ̯elec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "drowned"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "man"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тапелец"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тапельнік"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopenec"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahogado"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topielc"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утопленник"
}
],
"word": "topielec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. topiel + -ec"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "topiel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topielisko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utopienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatapianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatopienie"
},
{
"word": "forma żeńska topielica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "topić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utopić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zatapiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatopić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w podaniach ludowych: pokutujący duch utopionego człowieka, który wciąga ludzi w głębiny wód"
],
"id": "pl-topielec-pl-noun-lrdjK5Iw",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ethnography",
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"martwa ryba"
],
"id": "pl-topielec-pl-noun-d6NrxaOS",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɔˈpʲjɛlɛt͡s"
},
{
"ipa": "topʹi ̯elec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Celtic"
],
"word": "kelpie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mòrzkùlc"
}
],
"word": "topielec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. topiel + -ec"
],
"forms": [
{
"form": "topielcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "topielców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "topielcowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielcem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "topielcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "topielcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedoszły topielec"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "topiel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topielisko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utopienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatapianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatopienie"
},
{
"word": "forma żeńska topielica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "topić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utopić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zatapiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatopić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na powierzchni rzeki unosił się wśród bzyku much wzdęty topielec."
}
],
"glosses": [
"zwłoki osoby, która utopiła się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"człowiek uratowany od utonięcia"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɔˈpʲjɛlɛt͡s"
},
{
"ipa": "topʹi ̯elec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "drowned"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "man"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тапелец"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тапельнік"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopenec"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahogado"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topielc"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утопленник"
}
],
"word": "topielec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. topiel + -ec"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "topiel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topielisko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utopienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatapianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatopienie"
},
{
"word": "forma żeńska topielica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "topić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utopić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zatapiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatopić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w podaniach ludowych: pokutujący duch utopionego człowieka, który wciąga ludzi w głębiny wód"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ethnography",
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"martwa ryba"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɔˈpʲjɛlɛt͡s"
},
{
"ipa": "topʹi ̯elec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Celtic"
],
"word": "kelpie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mòrzkùlc"
}
],
"word": "topielec"
}
Download raw JSONL data for topielec meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.