"to znaczy" meaning in język polski

See to znaczy in All languages combined, or Wiktionary

Particle

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav
  1. łączy równorzędne części zdania lub zdania współrzędne, pozostające w relacji równoważności; ma za zadanie uściślić, o czym jest mowa
    Sense id: pl-to_znaczy-pl-particle-gvKiND0O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: czyli, inaczej, innymi słowy, to jest, eo ipso, to znaczy się [variant], znaczy, znaczy się, tzn. [abbreviation] Translations: that is (angielski), i.e. [abbreviation] (angielski), det vil sige (duński), dvs. (duński), c'est-à-dire (francuski), o sea (hiszpański), es decir (hiszpański), das heißt (niemiecki), δηλαδή (nowogrecki), ήτοι (nowogrecki), όπερ σημαίνει (nowogrecki)
Categories (other): Polski (indeks)

Particle

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav
  1. ma za zadanie nadać lżejszy ton przed chwilą przywołanej, bardziej dosadnej wypowiedzi lub sprecyzować zbyt ogólnikową czy niesprawiedliwą treść
    Sense id: pl-to_znaczy-pl-particle-YNUd3Ocy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: raczej, to jest, to znaczy się [variant], znaczy, znaczy się, tzn. [abbreviation] Translations: that is to say (angielski), to wit (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)

Particle

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav
  1. łączy równorzędne części zdania lub zdania współrzędne, między którymi zachodzi relacja przyczynowo-skutkowa
    Sense id: pl-to_znaczy-pl-particle-g4L6oZyB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: czyli, więc, zatem, to znaczy się [variant], znaczy, znaczy się, tzn. [abbreviation]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "raw_tags": [
    "lub",
    "ekwiwalencji"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Strzeżcie się kwasu, to znaczy obłudy faryzeuszów."
        },
        {
          "text": "Od tego czasu, to znaczy od pierwszej wojny, już więcej na Krym nie jeździłem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "łączy równorzędne części zdania lub zdania współrzędne, pozostające w relacji równoważności; ma za zadanie uściślić, o czym jest mowa"
      ],
      "id": "pl-to_znaczy-pl-particle-gvKiND0O",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czyli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inaczej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "innymi słowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to jest"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eo ipso"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "to znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znaczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "tzn."
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "that is"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "i.e."
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "det vil sige"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvs."
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "c'est-à-dire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o sea"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "es decir"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "das heißt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δηλαδή"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ήτοι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "όπερ σημαίνει"
    }
  ],
  "word": "to znaczy"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "raw_tags": [
    "korektywna"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ma za zadanie nadać lżejszy ton przed chwilą przywołanej, bardziej dosadnej wypowiedzi lub sprecyzować zbyt ogólnikową czy niesprawiedliwą treść"
      ],
      "id": "pl-to_znaczy-pl-particle-YNUd3Ocy",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "raczej"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "to jest"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "to znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "znaczy"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "tzn."
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "that is to say"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "to wit"
    }
  ],
  "word": "to znaczy"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "raw_tags": [
    "lub",
    "wynikowa",
    "wykładnik",
    "wnioskowania"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "łączy równorzędne części zdania lub zdania współrzędne, między którymi zachodzi relacja przyczynowo-skutkowa"
      ],
      "id": "pl-to_znaczy-pl-particle-g4L6oZyB",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "czyli"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "więc"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "zatem"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "to znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "znaczy"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "tzn."
    }
  ],
  "word": "to znaczy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "raw_tags": [
    "lub",
    "ekwiwalencji"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Strzeżcie się kwasu, to znaczy obłudy faryzeuszów."
        },
        {
          "text": "Od tego czasu, to znaczy od pierwszej wojny, już więcej na Krym nie jeździłem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "łączy równorzędne części zdania lub zdania współrzędne, pozostające w relacji równoważności; ma za zadanie uściślić, o czym jest mowa"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czyli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inaczej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "innymi słowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to jest"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eo ipso"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "to znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znaczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "tzn."
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "that is"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "i.e."
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "det vil sige"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvs."
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "c'est-à-dire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o sea"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "es decir"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "das heißt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δηλαδή"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ήτοι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "όπερ σημαίνει"
    }
  ],
  "word": "to znaczy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "raw_tags": [
    "korektywna"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ma za zadanie nadać lżejszy ton przed chwilą przywołanej, bardziej dosadnej wypowiedzi lub sprecyzować zbyt ogólnikową czy niesprawiedliwą treść"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "raczej"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "to jest"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "to znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "znaczy"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "tzn."
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "that is to say"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "to wit"
    }
  ],
  "word": "to znaczy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "raw_tags": [
    "lub",
    "wynikowa",
    "wykładnik",
    "wnioskowania"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "łączy równorzędne części zdania lub zdania współrzędne, między którymi zachodzi relacja przyczynowo-skutkowa"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-to_znaczy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-to znaczy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "czyli"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "więc"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "zatem"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "to znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "znaczy"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "znaczy się"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "tzn."
    }
  ],
  "word": "to znaczy"
}

Download raw JSONL data for to znaczy meaning in język polski (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.