"test ciążowy" meaning in język polski

See test ciążowy in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɛstʲ t͡ɕɔ̃w̃ˈʒɔvɨ, testʹ ćõũ̯žovy [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-KaMan-test ciążowy.wav , LL-Q809 (pol)-Olaf-test ciążowy.wav
Forms: testy ciążowe [nominative, plural], testu ciążowego [genitive, singular], testów ciążowych [genitive, plural], testowi ciążowemu [dative, singular], testom ciążowym [dative, plural], testy ciążowe [accusative, plural], testem ciążowym [instrumental, singular], testami ciążowymi [instrumental, plural], teście ciążowym [locative, singular], testach ciążowych [locative, plural], teście ciążowy [vocative, singular], testy ciążowe [vocative, plural]
  1. test sprawdzający, czy kobieta jest w ciąży
    Sense id: pl-test_ciążowy-pl-noun-B8cC6WqI Topics: medicine
  2. przedmiot służący do wykonania testu ciążowego (1.1)
    Sense id: pl-test_ciążowy-pl-noun-zFahk4pg Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: próba ciążowa Related terms: domowy, laboratoryjny test ciążowy, zrobić sobie test ciążowy Translations: pregnancy test (angielski), pregnancy test (angielski), اختبار الحمل (arabski), graviditetstest [common] (duński), graviditetsprøvesæt [neuter] (duński), svangerskabstest [common] (duński), test de grossesse [masculine] (francuski), test de grossesse [masculine] (francuski), prueba de embarazo [feminine] (hiszpański), test de embarazo [masculine] (hiszpański), prueba de embarazo [feminine] (hiszpański), test de embarazo [masculine] (hiszpański), 妊娠検査薬 (ruby: 妊娠検査薬(にんしんけんさやく)) (japoński), zwangerschapstest (niderlandzki), Schwangerschaftstest [masculine] (niemiecki), Schwangerschaftstest [masculine] (niemiecki), graviditetstest [masculine] (norweski (bokmål)), graviditetstest [masculine] (norweski (nynorsk)), τεστ εγκυμοσύνης [neuter] (nowogrecki), teste de gravidez (portugalski), тест на беременность [masculine] (rosyjski), graviditetstest [neuter] (szwedzki), graviditetstest [neuter] (szwedzki), ชุดทดสอบการตั้งครรภ์ (tajski), тест на вагітність [masculine] (ukraiński), test di gravidanza (włoski), test di gravidanza (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "testy ciążowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "testu ciążowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "testów ciążowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "testowi ciążowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "testom ciążowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "testy ciążowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "testem ciążowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "testami ciążowymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teście ciążowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "testach ciążowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teście ciążowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "testy ciążowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "domowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laboratoryjny test ciążowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić sobie test ciążowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "test sprawdzający, czy kobieta jest w ciąży"
      ],
      "id": "pl-test_ciążowy-pl-noun-B8cC6WqI",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdy poprosiła o test ciążowy, w aptece zrobiło się zupełnie cicho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przedmiot służący do wykonania testu ciążowego (1.1)"
      ],
      "id": "pl-test_ciążowy-pl-noun-zFahk4pg",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛstʲ t͡ɕɔ̃w̃ˈʒɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "testʹ ćõũ̯žovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-test ciążowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-KaMan-test_ciążowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-test_ciążowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-KaMan-test_ciążowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-test_ciążowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-test ciążowy.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-test ciążowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Olaf-test_ciążowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-test_ciążowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Olaf-test_ciążowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-test_ciążowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-test ciążowy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "próba ciążowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pregnancy test"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "اختبار الحمل"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "graviditetstest"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "graviditetsprøvesæt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svangerskabstest"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "test de grossesse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prueba de embarazo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "test de embarazo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwangerschapstest"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwangerschaftstest"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "graviditetstest"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "graviditetstest"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τεστ εγκυμοσύνης"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teste de gravidez"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тест на беременность"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "graviditetstest"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тест на вагітність"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "test di gravidanza"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pregnancy test"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "test de grossesse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prueba de embarazo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "test de embarazo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwangerschaftstest"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "graviditetstest"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ชุดทดสอบการตั้งครรภ์"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "test di gravidanza"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "妊娠検査薬",
          "にんしんけんさやく"
        ]
      ],
      "word": "妊娠検査薬"
    }
  ],
  "word": "test ciążowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "testy ciążowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "testu ciążowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "testów ciążowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "testowi ciążowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "testom ciążowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "testy ciążowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "testem ciążowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "testami ciążowymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teście ciążowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "testach ciążowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teście ciążowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "testy ciążowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "domowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laboratoryjny test ciążowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić sobie test ciążowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "test sprawdzający, czy kobieta jest w ciąży"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdy poprosiła o test ciążowy, w aptece zrobiło się zupełnie cicho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przedmiot służący do wykonania testu ciążowego (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛstʲ t͡ɕɔ̃w̃ˈʒɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "testʹ ćõũ̯žovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-test ciążowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-KaMan-test_ciążowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-test_ciążowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-KaMan-test_ciążowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-test_ciążowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-test ciążowy.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-test ciążowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Olaf-test_ciążowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-test_ciążowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Olaf-test_ciążowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-test_ciążowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-test ciążowy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "próba ciążowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pregnancy test"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "اختبار الحمل"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "graviditetstest"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "graviditetsprøvesæt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svangerskabstest"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "test de grossesse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prueba de embarazo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "test de embarazo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwangerschapstest"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwangerschaftstest"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "graviditetstest"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "graviditetstest"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τεστ εγκυμοσύνης"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teste de gravidez"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тест на беременность"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "graviditetstest"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тест на вагітність"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "test di gravidanza"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pregnancy test"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "test de grossesse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prueba de embarazo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "test de embarazo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwangerschaftstest"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "graviditetstest"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ชุดทดสอบการตั้งครรภ์"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "test di gravidanza"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "妊娠検査薬",
          "にんしんけんさやく"
        ]
      ],
      "word": "妊娠検査薬"
    }
  ],
  "word": "test ciążowy"
}

Download raw JSONL data for test ciążowy meaning in język polski (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.