See teoria in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "praktyka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "praktyka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "teorii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "teorii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "teorię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "teorią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "teorii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "teorio",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "teorie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teorii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "teoryj",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "teoriom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "teorie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "teoriami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "teoriach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "teorie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "W środowisku naukowym ściśle oddziela się teorie od hipotez i uważa się użycie słowa teoria w znaczeniu hipotezy za błąd."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teoria naukowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teoria ewolucji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teoria względności"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "teoria spiskowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "teoretyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoretyczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teoretyzowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "teoretyzować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teoretyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "teoretycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pewna całkowicie nieudokumentowana teoria dotycząca przyczyny upadku Cesarstwa Rzymskiego głosi, że Rzymianie zapadli na ołowicę, ponieważ ich wodociągi były wykonane z ołowiu."
}
],
"glosses": [
"system pojęć, definicji, aksjomatów, i twierdzeń, opisujący wybrany fragment świata fizycznego, świata kultury, bądź abstrakcyjnego obiektu"
],
"id": "pl-teoria-pl-noun-hUTyjSak",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dział matematyki, który zajmuje się podzielnością liczb to teoria liczb."
}
],
"glosses": [
"zbiór wzajemnie niesprzecznych zdań logicznych"
],
"id": "pl-teoria-pl-noun-sV5QA0J1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W teorii tak to powinno działać, ale praktyka jest inna."
}
],
"glosses": [
"teza tłumacząca coś, ale nie udowodniona (w nauce takie użycie uważane jest za błąd, patrz uwagi)"
],
"id": "pl-teoria-pl-noun-fEmuM-WN",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"abstrakcja, nie mająca odniesienia do praktyki"
],
"id": "pl-teoria-pl-noun-6bOOgJiz",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teorię zdałam za pierwszym razem, a praktykę dopiero za czwartym."
}
],
"glosses": [
"teoretyczna (w przeciwieństwie do praktycznej) część nauczania bądź egzaminu"
],
"id": "pl-teoria-pl-noun-vMQyGwJS",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛˈɔrʲja"
},
{
"ipa": "teorʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-teoria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-teoria.ogg/Pl-teoria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-teoria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hipoteza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ኀልዮ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "theory"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نظرية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "teoria"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэорыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теория"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teorie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "teorio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "théorie"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "सिद्धांत"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoría"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"理論",
"りろん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "理論"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Theorie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεωρία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "տեսություն"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теория"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "teorya"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ทฤษฎี"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теорія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "teória"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "elmélet"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "theory"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэорыя"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "teorio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoría"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεωρία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теория"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теорія"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэорыя"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теория"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теорія"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "manaʻo"
}
],
"word": "teoria"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "praktyka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "praktyka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "teorii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "teorii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "teorię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "teorią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "teorii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "teorio",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "teorie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teorii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "teoryj",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "teoriom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "teorie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "teoriami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "teoriach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "teorie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "W środowisku naukowym ściśle oddziela się teorie od hipotez i uważa się użycie słowa teoria w znaczeniu hipotezy za błąd."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teoria naukowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teoria ewolucji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teoria względności"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "teoria spiskowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "teoretyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoretyczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teoretyzowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "teoretyzować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teoretyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "teoretycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pewna całkowicie nieudokumentowana teoria dotycząca przyczyny upadku Cesarstwa Rzymskiego głosi, że Rzymianie zapadli na ołowicę, ponieważ ich wodociągi były wykonane z ołowiu."
}
],
"glosses": [
"system pojęć, definicji, aksjomatów, i twierdzeń, opisujący wybrany fragment świata fizycznego, świata kultury, bądź abstrakcyjnego obiektu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dział matematyki, który zajmuje się podzielnością liczb to teoria liczb."
}
],
"glosses": [
"zbiór wzajemnie niesprzecznych zdań logicznych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W teorii tak to powinno działać, ale praktyka jest inna."
}
],
"glosses": [
"teza tłumacząca coś, ale nie udowodniona (w nauce takie użycie uważane jest za błąd, patrz uwagi)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"abstrakcja, nie mająca odniesienia do praktyki"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teorię zdałam za pierwszym razem, a praktykę dopiero za czwartym."
}
],
"glosses": [
"teoretyczna (w przeciwieństwie do praktycznej) część nauczania bądź egzaminu"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛˈɔrʲja"
},
{
"ipa": "teorʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-teoria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-teoria.ogg/Pl-teoria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-teoria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hipoteza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ኀልዮ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "theory"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نظرية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "teoria"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэорыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теория"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teorie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "teorio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "théorie"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "सिद्धांत"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoría"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"理論",
"りろん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "理論"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Theorie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεωρία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "տեսություն"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теория"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "teorya"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ทฤษฎี"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теорія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "teória"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "elmélet"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "theory"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэорыя"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "teorio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoría"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεωρία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теория"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теорія"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэорыя"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теория"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теорія"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "teori"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "manaʻo"
}
],
"word": "teoria"
}
Download raw JSONL data for teoria meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.