See teściowa in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "zięć" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "teściowej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "teściowej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "teściową", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "teściową", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "teściowej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "teściowo", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "teściowe", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "teściowych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "teściowym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "teściowe", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "teściowymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "teściowych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "teściowe", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "powinowaty" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "zęby teściowej" }, { "word": "zobacz też: przysłowia o teściowej" } ], "related": [ { "sense_index": "1", "word": "zob. teść" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 46 ] ], "ref": "Z. Gloger: Encyklopedia staropolska.", "text": "Ojciec żony zowie się teść, a matka – teściowa lub teścia, dawniej cieść i cieścia" } ], "glosses": [ "matka żony" ], "id": "pl-teściowa-pl-noun-XbIiWZ2A", "notes": [ "por. świekra", "zob. też teściowa w Wikicytatach" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "dated" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 13 ] ], "text": "Moja teściowa mnie nie lubi…" } ], "glosses": [ "matka żony lub męża" ], "id": "pl-teściowa-pl-noun-jmiISOts", "notes": [ "zob. też teściowa w Wikicytatach" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "tɛɕˈt͡ɕɔva" }, { "ipa": "teśćova", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-teściowa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-teściowa.ogg/Pl-teściowa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-teściowa.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "dated" ], "word": "teścina" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "dated" ], "word": "teścia" }, { "sense_index": "1.1", "topics": [ "region" ], "word": "teść" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "dated" ], "word": "cieścia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "st.pol. ćścia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "gwara więzienna jara" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jarecka" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "mother-in-law" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "حماة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "amaginarreba" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "цёшча" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "свякроў" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tchyně" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "svigermor" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "bopatrino" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "ämm" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "belle-mère" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "suegra" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.2", "word": "mertua" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.2", "word": "perempuan" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "matre" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "affin" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tengdamóðir" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "shūtome", "sense_index": "1.2", "word": "姑" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szwiger", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "שוויגער" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "sogra" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "uošvienė" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "uošvė" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "schoonmoeder" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schwiegermutter" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "svigermor" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "πεθερά" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "sogra" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "тёща" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "свекровь" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "soacră" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "testiná" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "svokra" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial", "feminine" ], "word": "svokra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "svärmor" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "svärmoder" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "svärförälder" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.2", "word": "qayın ana" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "kaynana" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "теща" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "anyós" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "suocera" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "свякроў" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "외어머니" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "svigermor" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "тёща" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "testiná" } ], "word": "teściowa" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "zęby teściowej" }, { "word": "zobacz też: przysłowia o teściowej" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "teściowy" } ], "glosses": [ "ż od: teściowy" ], "id": "pl-teściowa-pl-adj-sPpjF1TS", "notes": [ "zob. też teściowa w Wikicytatach" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "tɛɕˈt͡ɕɔva" }, { "ipa": "teśćova", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-teściowa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-teściowa.ogg/Pl-teściowa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-teściowa.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "śwygiermuytter" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "śwygiermütter" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "śwygjermüter" } ], "word": "teściowa" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "zięć" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "teściowej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "teściowej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "teściową", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "teściową", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "teściowej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "teściowo", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "teściowe", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "teściowych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "teściowym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "teściowe", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "teściowymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "teściowych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "teściowe", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "powinowaty" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "zęby teściowej" }, { "word": "zobacz też: przysłowia o teściowej" } ], "related": [ { "sense_index": "1", "word": "zob. teść" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 46 ] ], "ref": "Z. Gloger: Encyklopedia staropolska.", "text": "Ojciec żony zowie się teść, a matka – teściowa lub teścia, dawniej cieść i cieścia" } ], "glosses": [ "matka żony" ], "notes": [ "por. świekra", "zob. też teściowa w Wikicytatach" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "dated" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 13 ] ], "text": "Moja teściowa mnie nie lubi…" } ], "glosses": [ "matka żony lub męża" ], "notes": [ "zob. też teściowa w Wikicytatach" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "tɛɕˈt͡ɕɔva" }, { "ipa": "teśćova", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-teściowa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-teściowa.ogg/Pl-teściowa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-teściowa.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "dated" ], "word": "teścina" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "dated" ], "word": "teścia" }, { "sense_index": "1.1", "topics": [ "region" ], "word": "teść" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "dated" ], "word": "cieścia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "st.pol. ćścia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "gwara więzienna jara" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jarecka" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "mother-in-law" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "حماة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "amaginarreba" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "цёшча" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "свякроў" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tchyně" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "svigermor" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "bopatrino" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "ämm" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "belle-mère" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "suegra" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.2", "word": "mertua" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.2", "word": "perempuan" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "matre" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "affin" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tengdamóðir" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "shūtome", "sense_index": "1.2", "word": "姑" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szwiger", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "שוויגער" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "sogra" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "uošvienė" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "uošvė" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "schoonmoeder" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schwiegermutter" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "svigermor" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "πεθερά" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "sogra" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "тёща" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "свекровь" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "soacră" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "testiná" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "svokra" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial", "feminine" ], "word": "svokra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "svärmor" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "svärmoder" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "svärförälder" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.2", "word": "qayın ana" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "kaynana" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "теща" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "anyós" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "suocera" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "свякроў" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "외어머니" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "svigermor" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "тёща" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "testiná" } ], "word": "teściowa" } { "categories": [ "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "zęby teściowej" }, { "word": "zobacz też: przysłowia o teściowej" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "teściowy" } ], "glosses": [ "ż od: teściowy" ], "notes": [ "zob. też teściowa w Wikicytatach" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "tɛɕˈt͡ɕɔva" }, { "ipa": "teśćova", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-teściowa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-teściowa.ogg/Pl-teściowa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-teściowa.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "śwygiermuytter" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "śwygiermütter" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "śwygjermüter" } ], "word": "teściowa" }
Download raw JSONL data for teściowa meaning in język polski (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.