See tatuować in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "tatuuję", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tatuujesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "tatuuje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tatuujemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tatuujecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tatuują", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "tatuowałem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech tatuuję", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuuj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tatuuje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuujmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuujcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tatuują", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuował był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowali byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowała była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowały były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowało było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "tatuowano", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "tatuowałbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowalibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowalibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tatuujący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietatuujący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tatuująca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietatuująca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tatuujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietatuujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietatuujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tatuowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nietatuowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "tatuowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nietatuowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "tatuowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nietatuowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "tatuowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietatuowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nietatuowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "tatuując", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tatuując", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "tatuowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nietatuowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "tatuatorka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuator" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuaż" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuażysta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tatuażystka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tatuowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytatuowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wytatuować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tatuażowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wykonywać tatuaż" ], "id": "pl-tatuować-pl-verb-8pnHcnMq", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌtatuˈʷɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "tatu^(u̯)ovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tatuować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tatuować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tattoo" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "tatuatu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "татуіраваць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "татуирам" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tatovere" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tatui" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "tatouer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "tatuar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "入れ墨をする" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "いれずみをする" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "tatuirn", "sense_index": "1.1", "word": "טאַטויִרן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "tatuar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "tätowieren" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κάνω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τατουάζ" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "roman": "paccai kutta", "sense_index": "1.1", "word": "பச்சை குத்த" } ], "word": "tatuować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "tatuować się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "tatuuję się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tatuujesz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "tatuuje się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tatuujemy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tatuujecie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tatuują się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "tatuowałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuował się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się tatuuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuuj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się tatuuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuujmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuujcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się tatuują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuował się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "tatuowano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "tatuowałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tatuujący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietatuujący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tatuująca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietatuująca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tatuujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietatuujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietatuujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tatuując się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tatuując się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "tatuowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nietatuowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "tatuatorka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuator" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuaż" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuażysta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tatuażystka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tatuowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytatuowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wytatuować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tatuażowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wykonywać tatuaż samemu sobie" ], "id": "pl-tatuować-pl-verb-5vMqwS48", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "dawać sobie wykonywać tatuaż" ], "id": "pl-tatuować-pl-verb-X1iVGJLC", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌtatuˈʷɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "tatu^(u̯)ovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tatuować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tatuować.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "tatuatu" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "tatuarse" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.2", "word": "tatuatu" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "tatuarse" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.2", "word": "入れ墨をしてもらう" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.2", "word": "いれずみをしてもらう" } ], "word": "tatuować" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "tatuuję", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tatuujesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "tatuuje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tatuujemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tatuujecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tatuują", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "tatuowałem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech tatuuję", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuuj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tatuuje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuujmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuujcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tatuują", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie tatuować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuował był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowali byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowała była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowały były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowało było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "tatuowano", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "tatuowałbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby tatuował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowalibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowalibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby tatuowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby tatuowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby tatuowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby tatuowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tatuujący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietatuujący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tatuująca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietatuująca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tatuujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietatuujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietatuujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tatuowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nietatuowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "tatuowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nietatuowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "tatuowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nietatuowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "tatuowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietatuowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nietatuowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "tatuując", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tatuując", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "tatuowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nietatuowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "tatuatorka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuator" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuaż" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuażysta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tatuażystka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tatuowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytatuowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wytatuować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tatuażowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wykonywać tatuaż" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌtatuˈʷɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "tatu^(u̯)ovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tatuować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tatuować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tattoo" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "tatuatu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "татуіраваць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "татуирам" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tatovere" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tatui" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "tatouer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "tatuar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "入れ墨をする" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "いれずみをする" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "tatuirn", "sense_index": "1.1", "word": "טאַטויִרן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "tatuar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "tätowieren" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κάνω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τατουάζ" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "roman": "paccai kutta", "sense_index": "1.1", "word": "பச்சை குத்த" } ], "word": "tatuować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "tatuować się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "tatuuję się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tatuujesz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "tatuuje się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tatuujemy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tatuujecie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tatuują się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "tatuowałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuował się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się tatuuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuuj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się tatuuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuujmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tatuujcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się tatuują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się tatuować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuował się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "tatuowano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "tatuowałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się tatuował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się tatuowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tatuowałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się tatuowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "tatuowałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się tatuowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuowałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "tatuowałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się tatuowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tatuujący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietatuujący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tatuująca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietatuująca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tatuujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietatuujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tatuujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietatuujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tatuując się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tatuując się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "tatuowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nietatuowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "tatuatorka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuator" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuaż" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tatuażysta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tatuażystka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tatuowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytatuowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wytatuować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tatuażowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wykonywać tatuaż samemu sobie" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "dawać sobie wykonywać tatuaż" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌtatuˈʷɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "tatu^(u̯)ovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tatuować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tatuować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tatuować.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "tatuatu" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "tatuarse" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.2", "word": "tatuatu" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "tatuarse" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.2", "word": "入れ墨をしてもらう" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.2", "word": "いれずみをしてもらう" } ], "word": "tatuować" }
Download raw JSONL data for tatuować meaning in język polski (34.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "tatuować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "tatuować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "tatuować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "tatuować", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.