See taca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tacy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tacy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tacę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tacą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tacy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "taco",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tace",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tac",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tacom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tace",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tacami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tacach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tace",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "podać na tacy"
},
{
"word": "podać jak na tacy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "tacowe"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "tacka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tacowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kelnerka niosła tacę pełną talerzy."
}
],
"glosses": [
"duży, płaski przedmiot służący do noszenia na nim naczyń, potraw itp."
],
"id": "pl-taca-pl-noun-3ohDy~TW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pani Elwira jak zawsze wrzuciła na tacę kilka monet."
}
],
"glosses": [
"pojemnik, często koszyczek, służący do zbierania pieniędzy od wiernych w czasie mszy świętej"
],
"id": "pl-taca-pl-noun-gc14L3bd",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiejsza taca przeznaczona będzie na ogrzewanie kościoła."
}
],
"glosses": [
"pieniądze zebrane od wyznawców podczas mszy do tacy (1.2)"
],
"id": "pl-taca-pl-noun-cRBO1DzP",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"glosses": [
"wysuwany element odtwarzacza CD i DVD"
],
"id": "pl-taca-pl-noun-tLtNtUOO",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtat͡sa"
},
{
"ipa": "taca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-taca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Olaf-taca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-taca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Olaf-taca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-taca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-taca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. tablet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tray"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صينية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erretilu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паднос"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поднос"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "табла"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bakke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pleto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plateau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeja"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakki"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matarbakki"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tac",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאַץ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "safata"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tablett"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δίσκος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιατέλα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поднос"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bricka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassoio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "collection"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kollektenteller"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kollekte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δίσκος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kollekttallrik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kollekthåv"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "tray"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colecta"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δίσκος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kollekt"
}
],
"word": "taca"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "tacy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tacy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tacę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tacą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tacy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "taco",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tace",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tac",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tacom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tace",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tacami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tacach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tace",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "podać na tacy"
},
{
"word": "podać jak na tacy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "tacowe"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "tacka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tacowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kelnerka niosła tacę pełną talerzy."
}
],
"glosses": [
"duży, płaski przedmiot służący do noszenia na nim naczyń, potraw itp."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pani Elwira jak zawsze wrzuciła na tacę kilka monet."
}
],
"glosses": [
"pojemnik, często koszyczek, służący do zbierania pieniędzy od wiernych w czasie mszy świętej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiejsza taca przeznaczona będzie na ogrzewanie kościoła."
}
],
"glosses": [
"pieniądze zebrane od wyznawców podczas mszy do tacy (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"glosses": [
"wysuwany element odtwarzacza CD i DVD"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtat͡sa"
},
{
"ipa": "taca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-taca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Olaf-taca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-taca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Olaf-taca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-taca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-taca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. tablet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tray"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صينية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erretilu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паднос"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поднос"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "табла"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bakke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pleto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plateau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeja"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakki"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matarbakki"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tac",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאַץ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "safata"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tablett"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δίσκος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιατέλα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поднос"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bricka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassoio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "collection"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kollektenteller"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kollekte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δίσκος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kollekttallrik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kollekthåv"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "tray"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colecta"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δίσκος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kollekt"
}
],
"word": "taca"
}
Download raw JSONL data for taca meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.