See szyld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Schild → tarcza"
],
"forms": [
{
"form": "szyldu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyldowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyldem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szyldzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyldzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyldy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "robić coś pod czyimś szyldem"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szyldzik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie zauważyłem tego zakładu, bo nie było szyldu."
}
],
"glosses": [
"tablica informacyjna z nazwą umieszczona nad wejściem do sklepu lub zakładu usługowego"
],
"id": "pl-szyld-pl-noun-i~yOuajk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nazwa, hasło wykorzystywane w działaniu; instytucja, w imieniu której się występuje"
],
"id": "pl-szyld-pl-noun-qg6oYIJW",
"raw_tags": [
"publ."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłam nowe drzwi, ale zapomniałam o szyldach."
}
],
"glosses": [
"okucie drzwiowe otaczające klamkę lub przykrywające zamek"
],
"id": "pl-szyld-pl-noun-b~69Pi9k",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński) daszek u czapki"
],
"id": "pl-szyld-pl-noun-BpZo6i3g",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɨlt"
},
{
"ipa": "šylt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szyld.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyld.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyld.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyld.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyld.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szyld.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыльда"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вывеска"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "табела"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skilt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "elpendaĵo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вывеска"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "cégér"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "cégtábla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śild"
}
],
"word": "szyld"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Schild → tarcza"
],
"forms": [
{
"form": "szyldu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyldowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyldem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szyldzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyldzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyldy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyldy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "robić coś pod czyimś szyldem"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szyldzik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie zauważyłem tego zakładu, bo nie było szyldu."
}
],
"glosses": [
"tablica informacyjna z nazwą umieszczona nad wejściem do sklepu lub zakładu usługowego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nazwa, hasło wykorzystywane w działaniu; instytucja, w imieniu której się występuje"
],
"raw_tags": [
"publ."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłam nowe drzwi, ale zapomniałam o szyldach."
}
],
"glosses": [
"okucie drzwiowe otaczające klamkę lub przykrywające zamek"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński) daszek u czapki"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɨlt"
},
{
"ipa": "šylt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szyld.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyld.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyld.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyld.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyld.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szyld.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыльда"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вывеска"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "табела"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skilt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "elpendaĵo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вывеска"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "cégér"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "cégtábla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śild"
}
],
"word": "szyld"
}
Download raw JSONL data for szyld meaning in język polski (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.