See szyja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *šьja → 'szyja, kark'"
],
"forms": [
{
"form": "szyi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szyi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szyjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szyjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na łeb na szyję"
},
{
"word": "szyja Nerona"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "szyjka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żyrafa ma długą szyję."
},
{
"ref": "Księga Ozeasza 10,11",
"text": "Ja mu sam włożę jarzmo na wspaniałą szyję, / sam Efraima zaprzęgnę, / orać będzie Juda, / Jakub zaś będzie bronował."
}
],
"glosses": [
"część ciała łącząca głowę z korpusem"
],
"id": "pl-szyja-pl-noun-K5m4AWOO",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"węższa część butelki (zwykle szyjka)"
],
"id": "pl-szyja-pl-noun-ozitBhq9",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-szyja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pl-szyja.ogg/Pl-szyja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szyja.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʃɨja"
},
{
"ipa": "šyi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kark"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "neck"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رقبة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عنق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خناق"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "boyun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lepo"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गटई"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шия"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krk"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šíje"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šyja"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ås"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cou"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šija"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "qungaseq"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "cawar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צואר"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuello"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tengnged"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "collo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háls"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szëja"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coll"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мойын"
},
{
"lang": "ketyjski",
"lang_code": "ket",
"roman": "kəqtə",
"sense_index": "1.1",
"word": "кәқтә"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "моюн"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaklas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "collum"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakls"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mwannal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαιμός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winzus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ше́я"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gât"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "врат"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "шија"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "шиа",
"sense_index": "1.1",
"word": "sxia"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muin"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "shingo"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "คอ"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ense"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "གཉའ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шия"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyak"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hołc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collo"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "baat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "neck"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαιμός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "го́рло"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hołc"
}
],
"word": "szyja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *šьja → 'szyja, kark'"
],
"forms": [
{
"form": "szyi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szyi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szyjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szyjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na łeb na szyję"
},
{
"word": "szyja Nerona"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "szyjka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żyrafa ma długą szyję."
},
{
"ref": "Księga Ozeasza 10,11",
"text": "Ja mu sam włożę jarzmo na wspaniałą szyję, / sam Efraima zaprzęgnę, / orać będzie Juda, / Jakub zaś będzie bronował."
}
],
"glosses": [
"część ciała łącząca głowę z korpusem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"węższa część butelki (zwykle szyjka)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-szyja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pl-szyja.ogg/Pl-szyja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szyja.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʃɨja"
},
{
"ipa": "šyi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kark"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "neck"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رقبة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عنق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خناق"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "boyun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lepo"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गटई"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шия"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krk"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šíje"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šyja"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ås"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cou"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šija"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "qungaseq"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "cawar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צואר"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuello"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tengnged"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "collo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háls"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szëja"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coll"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мойын"
},
{
"lang": "ketyjski",
"lang_code": "ket",
"roman": "kəqtə",
"sense_index": "1.1",
"word": "кәқтә"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "моюн"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaklas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "collum"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakls"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mwannal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαιμός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winzus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ше́я"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gât"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "врат"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "шија"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "шиа",
"sense_index": "1.1",
"word": "sxia"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muin"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "shingo"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "คอ"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ense"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "གཉའ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шия"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyak"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hołc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collo"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "baat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "neck"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαιμός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "го́рло"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hołc"
}
],
"word": "szyja"
}
Download raw JSONL data for szyja meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.