See szydło in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. szyć + -dło"
],
"forms": [
{
"form": "szydła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szydłu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szydłem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szydle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szydła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szydeł",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szydłom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szydła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szydłami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szydłach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szydła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: baba o szydle, dziad o mydle"
},
{
"word": "jednemu szydło goli, a drugiemu i brzytwa nie chce"
},
{
"word": "jednemu szydła golą, a drugiemu brzytwy nie chcą"
},
{
"word": "kłamstwo jak szydło w worze, niedługo się zatai"
},
{
"word": "niech będą szydła za motowidła"
},
{
"word": "szydło zawsze wyjdzie z worka"
},
{
"word": "wyszło szydło z worka"
},
{
"word": "z razu jak po szydle, dalej jak po mydle"
},
{
"word": "znalazło szydło motowidło"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szydełko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uszycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szydełkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "szydełkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Melancholicy.",
"roman": "…",
"text": "(…) we flanelowej kamizelce i przygarbionej postawie na niskim stołku siedząc, szydłem i dratwą przyszywał podeszwę do starego buta"
}
],
"glosses": [
"ostry kolec na trzonku"
],
"id": "pl-szydło-pl-noun-uG6lp~oY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gruba igła"
],
"id": "pl-szydło-pl-noun-bg-W9w49",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɨdwɔ"
},
{
"ipa": "šydu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szydło.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-szydło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szydło.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-szydło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szydło.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szydło.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fëndyell"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "awl"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḫraz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مخرز"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "šýla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шыла"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "šílo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шило"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šídlo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleno"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "purasin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alène"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alêne"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "martzéa'",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מרצע"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lesna"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lezna"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punzón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subilla"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "錐"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "きり"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alena"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "biz",
"sense_index": "1.1",
"word": "біз"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yla"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subula"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īlens"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "šilo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шило"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timplor"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "els"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahle"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syl"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syl"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "souvlí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουβλί"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "biz",
"sense_index": "1.1",
"word": "բիզ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "heryun",
"sense_index": "1.1",
"word": "հերյուն"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furador"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovela"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "šilo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шило"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sulă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šidlo"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šilo"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "ópeas",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὄπεας"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "khḗleuma",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χήλευμα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syl"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pryl"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "пежъян"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "šilo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шило"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nōłd"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punteruolo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lesina"
}
],
"word": "szydło"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. szyć + -dło"
],
"forms": [
{
"form": "szydła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szydłu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szydłem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szydle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szydła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szydeł",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szydłom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szydła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szydłami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szydłach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szydła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: baba o szydle, dziad o mydle"
},
{
"word": "jednemu szydło goli, a drugiemu i brzytwa nie chce"
},
{
"word": "jednemu szydła golą, a drugiemu brzytwy nie chcą"
},
{
"word": "kłamstwo jak szydło w worze, niedługo się zatai"
},
{
"word": "niech będą szydła za motowidła"
},
{
"word": "szydło zawsze wyjdzie z worka"
},
{
"word": "wyszło szydło z worka"
},
{
"word": "z razu jak po szydle, dalej jak po mydle"
},
{
"word": "znalazło szydło motowidło"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szydełko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uszycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szydełkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "szydełkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Melancholicy.",
"roman": "…",
"text": "(…) we flanelowej kamizelce i przygarbionej postawie na niskim stołku siedząc, szydłem i dratwą przyszywał podeszwę do starego buta"
}
],
"glosses": [
"ostry kolec na trzonku"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gruba igła"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɨdwɔ"
},
{
"ipa": "šydu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szydło.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-szydło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szydło.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-szydło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szydło.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szydło.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fëndyell"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "awl"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḫraz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مخرز"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "šýla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шыла"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "šílo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шило"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šídlo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleno"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "purasin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alène"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alêne"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "martzéa'",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מרצע"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lesna"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lezna"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punzón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subilla"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "錐"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "きり"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alena"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "biz",
"sense_index": "1.1",
"word": "біз"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yla"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subula"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īlens"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "šilo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шило"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timplor"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "els"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahle"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syl"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syl"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "souvlí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουβλί"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "biz",
"sense_index": "1.1",
"word": "բիզ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "heryun",
"sense_index": "1.1",
"word": "հերյուն"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furador"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovela"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "šilo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шило"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sulă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šidlo"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šilo"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "ópeas",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὄπεας"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "khḗleuma",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χήλευμα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syl"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pryl"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "пежъян"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "šilo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шило"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nōłd"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punteruolo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lesina"
}
],
"word": "szydło"
}
Download raw JSONL data for szydło meaning in język polski (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.