See szwagier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) niem. Schwager"
],
"forms": [
{
"form": "szwagra",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagrowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagra",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagrem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagrze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagrze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagrowie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrowie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "szwagier wspomina"
},
{
"word": "ze szwagrem na zająca, z bratem na niedźwiedzia"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szwagierek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska szwagierka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szwagiereczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szwagrowski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój szwagier zawsze dbał o moją żonę, kiedy byli dziećmi."
}
],
"glosses": [
"brat żony"
],
"id": "pl-szwagier-pl-noun-lRsoKyir",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"brat męża"
],
"id": "pl-szwagier-pl-noun-2px7PBRt",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Potem wpadł szwagier Wojtek i opowiadał jak odwiedził specjalistę od szpiegowania."
},
{
"text": "Dowiedziałem się, że moja siostra się zaręczyła, więc wkrótce będę miał nowego szwagra."
}
],
"glosses": [
"mąż siostry"
],
"id": "pl-szwagier-pl-noun-e~ajHfEQ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyjechała do nas rodzina ze strony żony, szwagierka ze szwagrem i ich dzieci"
}
],
"glosses": [
"mąż szwagierki (siostry męża lub żony)"
],
"id": "pl-szwagier-pl-noun-qtx7dAGZ",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ja też poznałem Jolkę w sensie biblijnym, więc jesteśmy szwagrami."
}
],
"glosses": [
"o mężczyźnie, który sypia z tą samą kobietą co inny mężczyzna"
],
"id": "pl-szwagier-pl-noun-CYaOHnZT",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃfaɟɛr"
},
{
"ipa": "šfaǵer",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szwagier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-szwagier.ogg/Pl-szwagier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szwagier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pan brat"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "dziewierz"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pan brat"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Sandomierz) brat mężowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "współkochanek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "suchy szwagier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brother-in-law"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أخو الزوجة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "زوج الأخت"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švagr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "svoger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bofrato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-frère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuñado"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mágur"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szwadżer"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunyat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwager"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κουνιάδος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шурин"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свояк"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "svåger"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mā"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śwöger"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švöger"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "brother-in-law"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баджанак"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švagr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "svoger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "bofrato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-frère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuñado"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mágur"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunyat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwager"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαμπρός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "svåger"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.3",
"word": "mā"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śwöger"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švöger"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bofrato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деверь"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "bofrato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"rare"
],
"word": "bobofrato"
}
],
"word": "szwagier"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) niem. Schwager"
],
"forms": [
{
"form": "szwagra",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagrowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagra",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagrem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagrze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagrze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwagrowie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwagrowie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "szwagier wspomina"
},
{
"word": "ze szwagrem na zająca, z bratem na niedźwiedzia"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szwagierek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska szwagierka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szwagiereczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szwagrowski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój szwagier zawsze dbał o moją żonę, kiedy byli dziećmi."
}
],
"glosses": [
"brat żony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"brat męża"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Potem wpadł szwagier Wojtek i opowiadał jak odwiedził specjalistę od szpiegowania."
},
{
"text": "Dowiedziałem się, że moja siostra się zaręczyła, więc wkrótce będę miał nowego szwagra."
}
],
"glosses": [
"mąż siostry"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyjechała do nas rodzina ze strony żony, szwagierka ze szwagrem i ich dzieci"
}
],
"glosses": [
"mąż szwagierki (siostry męża lub żony)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ja też poznałem Jolkę w sensie biblijnym, więc jesteśmy szwagrami."
}
],
"glosses": [
"o mężczyźnie, który sypia z tą samą kobietą co inny mężczyzna"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃfaɟɛr"
},
{
"ipa": "šfaǵer",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szwagier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-szwagier.ogg/Pl-szwagier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szwagier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pan brat"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "dziewierz"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pan brat"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Sandomierz) brat mężowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "współkochanek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "suchy szwagier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brother-in-law"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أخو الزوجة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "زوج الأخت"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švagr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "svoger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bofrato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-frère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuñado"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mágur"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szwadżer"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunyat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwager"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κουνιάδος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шурин"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свояк"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "svåger"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mā"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śwöger"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švöger"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "brother-in-law"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баджанак"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švagr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "svoger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "bofrato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-frère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuñado"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mágur"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunyat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwager"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαμπρός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "svåger"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.3",
"word": "mā"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śwöger"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švöger"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bofrato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деверь"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "bofrato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"rare"
],
"word": "bobofrato"
}
],
"word": "szwagier"
}
Download raw JSONL data for szwagier meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.