See szuja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *šuja, formy rodzaju żeńskiego przymiotnika *šujь → lewy",
"por. gw. ukr. шуя, a także dalsze wal. aswy"
],
"forms": [
{
"form": "szui",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szują",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szujo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szujów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szujom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szujów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szujami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szujach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szujowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leon Guz, Targowa 64 : dziennik 27 I 1943 - 11 IX 1944, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Nie brakowało jednak szui, ludzi pozbawionych sumienia, którzy ostentacyjnie wyrażali aprobatę postępowania hitlerowców. Byli i tacy, którzy czynnie wspomagali Niemców, wydając im ukrywających się Żydów"
},
{
"ref": "Zofia Żak, Co Tydzień Jaworzno, 2005-01-01, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W polityce wewnętrznej zasadniczo złą cechą dotychczasowych stosunków w Polsce było jego zdaniem to, że dają one siłę wszystkim szujom, natomiast nie dają siły państwu i wyrzucają poza nawias tych wszystkich, którzy bezsennie spędzili noce z myślą o niepodległości lub dla niej pracowali"
}
],
"glosses": [
"osoba zła, nikczemna, podła; drań"
],
"id": "pl-szuja-pl-noun--ypRPY3Q",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"grubianin, prostak"
],
"id": "pl-szuja-pl-noun-PZb2f~B1",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuja"
},
{
"ipa": "šui ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drań"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łotr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szuja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *šuja, formy rodzaju żeńskiego przymiotnika *šujь → lewy",
"por. gw. ukr. шуя, a także dalsze wal. aswy"
],
"forms": [
{
"form": "szui",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuję",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szują",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szujo",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuj",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szujom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szujami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szujach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"zbiorowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szujowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"łajdaki, motłoch"
],
"id": "pl-szuja-pl-noun-ijpeuVHY",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuja"
},
{
"ipa": "šui ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szuja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *šuja, formy rodzaju żeńskiego przymiotnika *šujь → lewy",
"por. gw. ukr. шуя, a także dalsze wal. aswy"
],
"forms": [
{
"form": "szui",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuję",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szują",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szujo",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuj",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szujom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szujami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szujach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szujowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cucha, czucha"
],
"id": "pl-szuja-pl-noun-wqxdGLUk",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuja"
},
{
"ipa": "šui ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szuja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *šuja, formy rodzaju żeńskiego przymiotnika *šujь → lewy",
"por. gw. ukr. шуя, a także dalsze wal. aswy"
],
"forms": [
{
"form": "szui",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szują",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szujo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szujów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szujom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szujów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szujami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szujach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szujowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leon Guz, Targowa 64 : dziennik 27 I 1943 - 11 IX 1944, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Nie brakowało jednak szui, ludzi pozbawionych sumienia, którzy ostentacyjnie wyrażali aprobatę postępowania hitlerowców. Byli i tacy, którzy czynnie wspomagali Niemców, wydając im ukrywających się Żydów"
},
{
"ref": "Zofia Żak, Co Tydzień Jaworzno, 2005-01-01, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W polityce wewnętrznej zasadniczo złą cechą dotychczasowych stosunków w Polsce było jego zdaniem to, że dają one siłę wszystkim szujom, natomiast nie dają siły państwu i wyrzucają poza nawias tych wszystkich, którzy bezsennie spędzili noce z myślą o niepodległości lub dla niej pracowali"
}
],
"glosses": [
"osoba zła, nikczemna, podła; drań"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"grubianin, prostak"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuja"
},
{
"ipa": "šui ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drań"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łotr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szuja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *šuja, formy rodzaju żeńskiego przymiotnika *šujь → lewy",
"por. gw. ukr. шуя, a także dalsze wal. aswy"
],
"forms": [
{
"form": "szui",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuję",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szują",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szujo",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuj",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szujom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szujami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szujach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"zbiorowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szujowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"łajdaki, motłoch"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuja"
},
{
"ipa": "šui ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szuja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *šuja, formy rodzaju żeńskiego przymiotnika *šujь → lewy",
"por. gw. ukr. шуя, a także dalsze wal. aswy"
],
"forms": [
{
"form": "szui",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuję",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szują",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szui",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szujo",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuj",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szujom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szujami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szujach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szuje",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szujowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cucha, czucha"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuja"
},
{
"ipa": "šui ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szuja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szuja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szuja"
}
Download raw JSONL data for szuja meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.