See szczęka in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "szczęki", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "szczęce", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "szczękę", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "szczęką", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "szczęce", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "szczęko", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "szczęki", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "szczęk", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "szczękom", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "szczęki", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "szczękami", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "szczękach", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "szczęki", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czaszka" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kość" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kość" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "żuchwa" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dziąsło" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zębodół" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ząb" } ], "notes": [ { "sense_index": "1.1-2", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała" }, { "sense_index": "1.1-2", "text": "W języku ogólnym używa się określenia szczęka zarówno w odniesieniu do górnej, jak i dolnej kości. W naukach medycznych przeciwstawia się szczękę (tylko górną) żuchwie (dolnej)." }, { "sense_index": "1.3", "text": "Używane zwykle w liczbie mnogiej." } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "szczęka opada" }, { "word": "końska szczęka" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dolna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "górna szczęka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zaciskać szczęki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ruszać szczękami" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dostać w szczękę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złamać szczękę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sztuczna szczęka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szczęka lewa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "prawa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "szczęki kręgowców" }, { "sense_index": "1.3", "word": "bezkręgowców" }, { "sense_index": "1.3", "word": "owadów" }, { "sense_index": "1.3", "word": "…" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rozkładać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "składać szczękę" }, { "sense_index": "1.4", "word": "handlować ze szczęki" }, { "sense_index": "1.4", "word": "w szczęce" }, { "sense_index": "1.5", "word": "szczęka szczypiec" }, { "sense_index": "1.5", "word": "cęgów" }, { "sense_index": "1.5", "word": "szczęki hamulcowe" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "szczęk" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szczękanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szczęknięcie" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "szczękowiec" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "szczękowce" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "paszczęka" }, { "tags": [ "augmentative", "feminine" ], "word": "szczena" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "szczękać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "szczęknąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "szczękowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "szczękowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Grześ spadł z roweru i złamał sobie szczękę." } ], "glosses": [ "kość czaszki (górna nieruchoma i dolna ruchoma), w której osadzone są zęby" ], "id": "pl-szczęka-pl-noun-NMLnC0Px", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "jedna z dwóch kości ludzkiej czaszki (prawa i lewa), w której osadzone są górne zęby" ], "id": "pl-szczęka-pl-noun-X9RM~CCL", "sense_index": "1.2", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "wszelkie mocne, zaciskające się narządy w obrębie otworu gębowego, przed nim albo otaczające go, przystosowane do chwytania i rozdrabniania pokarmu" ], "id": "pl-szczęka-pl-noun-QKrdAVWi", "sense_index": "1.3", "topics": [ "anatomy", "zoology" ] }, { "glosses": [ "rodzaj rozkładanego stoiska handlowego" ], "id": "pl-szczęka-pl-noun-ovHm9rSL", "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "mechanizm zaciskowy narzędzia lub maszyny" ], "id": "pl-szczęka-pl-noun-bykmM7r5", "sense_index": "1.5", "topics": [ "technology" ] }, { "glosses": [ "część wiązania nart służąca do przytrzymywania nosa buta" ], "id": "pl-szczęka-pl-noun-C~dULV~G", "sense_index": "1.6", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃt͡ʃɛ̃ŋka" }, { "ipa": "ščẽŋka", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-szczęka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-szczęka.ogg/Pl-szczęka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczęka.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "kość szczękowa" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "jaw" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فك" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сківіца" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čelist" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "kæbe" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "makzelo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mâchoire" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "jaḍabuṁ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "જડબું" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "ā" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maxilla" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "žoklis" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kiefer" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "че́люсть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "käke" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "kauvae" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "щелепа" }, { "lang": "wepski", "lang_code": "vep", "sense_index": "1.1", "word": "löug" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "állkapocs" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kejmbaok" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mascella" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "maxilla" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "сківіца" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "mandíbula" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.5", "tags": [ "common" ], "word": "kæbe" } ], "word": "szczęka" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "szczęka opada" }, { "word": "końska szczęka" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "szczęk" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szczękanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szczęknięcie" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "szczękowiec" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "szczękowce" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "paszczęka" }, { "tags": [ "augmentative", "feminine" ], "word": "szczena" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "szczękać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "szczęknąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "szczękowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "szczękowo" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "szczękać" } ], "glosses": [ "3. lp od: szczękać" ], "id": "pl-szczęka-pl-verb-TaxcbPvq", "sense_index": "2.1", "tags": [ "person", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃt͡ʃɛ̃ŋka" }, { "ipa": "ščẽŋka", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-szczęka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-szczęka.ogg/Pl-szczęka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczęka.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "szczęka" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "szczęki", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "szczęce", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "szczękę", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "szczęką", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "szczęce", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "szczęko", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "szczęki", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "szczęk", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "szczękom", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "szczęki", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "szczękami", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "szczękach", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "szczęki", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czaszka" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kość" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kość" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "żuchwa" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dziąsło" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zębodół" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ząb" } ], "notes": [ { "sense_index": "1.1-2", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała" }, { "sense_index": "1.1-2", "text": "W języku ogólnym używa się określenia szczęka zarówno w odniesieniu do górnej, jak i dolnej kości. W naukach medycznych przeciwstawia się szczękę (tylko górną) żuchwie (dolnej)." }, { "sense_index": "1.3", "text": "Używane zwykle w liczbie mnogiej." } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "szczęka opada" }, { "word": "końska szczęka" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dolna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "górna szczęka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zaciskać szczęki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ruszać szczękami" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dostać w szczękę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złamać szczękę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sztuczna szczęka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szczęka lewa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "prawa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "szczęki kręgowców" }, { "sense_index": "1.3", "word": "bezkręgowców" }, { "sense_index": "1.3", "word": "owadów" }, { "sense_index": "1.3", "word": "…" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rozkładać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "składać szczękę" }, { "sense_index": "1.4", "word": "handlować ze szczęki" }, { "sense_index": "1.4", "word": "w szczęce" }, { "sense_index": "1.5", "word": "szczęka szczypiec" }, { "sense_index": "1.5", "word": "cęgów" }, { "sense_index": "1.5", "word": "szczęki hamulcowe" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "szczęk" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szczękanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szczęknięcie" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "szczękowiec" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "szczękowce" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "paszczęka" }, { "tags": [ "augmentative", "feminine" ], "word": "szczena" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "szczękać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "szczęknąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "szczękowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "szczękowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Grześ spadł z roweru i złamał sobie szczękę." } ], "glosses": [ "kość czaszki (górna nieruchoma i dolna ruchoma), w której osadzone są zęby" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "jedna z dwóch kości ludzkiej czaszki (prawa i lewa), w której osadzone są górne zęby" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "wszelkie mocne, zaciskające się narządy w obrębie otworu gębowego, przed nim albo otaczające go, przystosowane do chwytania i rozdrabniania pokarmu" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "anatomy", "zoology" ] }, { "glosses": [ "rodzaj rozkładanego stoiska handlowego" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "mechanizm zaciskowy narzędzia lub maszyny" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "technology" ] }, { "glosses": [ "część wiązania nart służąca do przytrzymywania nosa buta" ], "sense_index": "1.6", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃt͡ʃɛ̃ŋka" }, { "ipa": "ščẽŋka", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-szczęka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-szczęka.ogg/Pl-szczęka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczęka.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "kość szczękowa" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "jaw" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فك" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сківіца" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čelist" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "kæbe" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "makzelo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mâchoire" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "jaḍabuṁ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "જડબું" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "ā" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maxilla" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "žoklis" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kiefer" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "че́люсть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "käke" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "kauvae" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "щелепа" }, { "lang": "wepski", "lang_code": "vep", "sense_index": "1.1", "word": "löug" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "állkapocs" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kejmbaok" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mascella" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "maxilla" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "сківіца" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "mandíbula" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.5", "tags": [ "common" ], "word": "kæbe" } ], "word": "szczęka" } { "categories": [ "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "szczęka opada" }, { "word": "końska szczęka" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "szczęk" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szczękanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szczęknięcie" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "szczękowiec" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "szczękowce" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "paszczęka" }, { "tags": [ "augmentative", "feminine" ], "word": "szczena" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "szczękać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "szczęknąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "szczękowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "szczękowo" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "szczękać" } ], "glosses": [ "3. lp od: szczękać" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "person", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃt͡ʃɛ̃ŋka" }, { "ipa": "ščẽŋka", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-szczęka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-szczęka.ogg/Pl-szczęka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczęka.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "szczęka" }
Download raw JSONL data for szczęka meaning in język polski (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.