See szczęśliwego Nowego Roku in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zgodnie z tradycją, życząc komuś szczęścia na cały nowy rok (a nie tylko w świąteczny dzień Nowego Roku), \"Nowego Roku\" zapisujemy, używając dużych liter" } ], "pos": "intj", "pos_text": "wykrzyknikowa", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Życzę ci szczęśliwego Nowego Roku, Basiu, byś ukończyła studia i dostała satysfakcjonującą pracę." } ], "glosses": [ "…używana do życzenia komuś pomyślnego rozpoczynającego się roku" ], "id": "pl-szczęśliwego_Nowego_Roku-pl-intj-uSiOWi1-", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʃʧ̑ɛ̃w̃ɕlʲiˈvɛɡɔ nɔˈvɛɡɔ ˈrɔku" }, { "ipa": "ščẽũ̯ślʹivego novego roku", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-szczęśliwego Nowego Roku.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pl-szczęśliwego_Nowego_Roku.ogg/Pl-szczęśliwego_Nowego_Roku.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczęśliwego Nowego Roku.ogg" }, { "audio": "Pl-szczęśliwego Nowego Roku-2.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-szczęśliwego_Nowego_Roku-2.oga/Pl-szczęśliwego_Nowego_Roku-2.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczęśliwego Nowego Roku-2.oga" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "do siego roku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pomyślnego Nowego Roku" } ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "gelukkige nuwejaar" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "voorspoedige nuwejaar" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "Gëzuar vitin e ri" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Happy New Year" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "كل عام وانت بخير" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "كل سنة وانت سالم" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "سنة جديدة سعيدة" }, { "lang": "aragoński", "lang_code": "an", "sense_index": "1.1", "word": "goyosa añada nueba" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "urte berri on" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "roman": "z Novym hodam", "sense_index": "1.1", "word": "з Новым годам" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "word": "sretna nova godina" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "čestita Nova godina", "sense_index": "1.1", "word": "честита Нова година" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "za mnogo godini", "sense_index": "1.1", "word": "за много години" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "sretna nova godina" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "Sretna Nova godina" }, { "lang": "czarnogórski", "lang_code": "srp", "sense_index": "1.1", "word": "Srećna Nova godina" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "šťastný nový rok" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "godt nytår" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "bonan novjaron" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "feliĉan novan jaron" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "head uut aastat" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "word": "gott nýggjár" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "onnellista uutta vuotta" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "hyvää uutta vuotta" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "bonne année" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "Ukiortaami Pilluaritsi" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "Hauʻoli Makahiki Hou" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "sense_index": "1.1", "word": "שנה טובה" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "Feliz Año Nuevo" }, { "lang": "ilokano", "lang_code": "ilo", "sense_index": "1.1", "word": "naimbag a Baro a Tawen" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "gleðilegt nýtt ár" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "gleðilegt ár" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "farsælt komandi ár" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "明けましておめでとうございます" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "אַ גוט יאָר" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "גליקלעכן נייעם יאָר" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "szczëslëwégò Nowego Rokù" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "feliç any nou" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "bon any" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "bon any nou" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "새해 복 많이 받으세요" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "laimingų Naujųjų Metų" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "felix sit annus novus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "laimīgu Jauno gadu" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "среќна Нова година" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "Gelukkig Nieuwjaar" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "gelukkig nieuwjaar" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "godt nytt år" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "godt nyttår" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "godt nytt år" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "godt nyttår" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "Αίσιον και Ευτυχές το Νέον Έτος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "Καλή Χρονιά" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "Καλή Πρωτοχρονιά" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "Շնորհավոր Նոր տարի" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "sense_index": "1.1", "word": "سال نو مبارک باد" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "feliz ano novo" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "buorre ođđa jahki" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "с Новым годом" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "la mulți ani" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "un an nou ferici" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "Srećna Nova godina", "sense_index": "1.1", "word": "Срећна Нова година" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "šťastný nový rok" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "srečno novo leto" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "gott nytt år" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "yeni yılınız kutlu olsun" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "з Новим роком" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "yangi yilingiz qutlug' bo'lsin" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "word": "blwyddyn newydd dda" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "boldog új évet" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "felice anno nuovo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "buon anno" } ], "word": "szczęśliwego Nowego Roku" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zgodnie z tradycją, życząc komuś szczęścia na cały nowy rok (a nie tylko w świąteczny dzień Nowego Roku), \"Nowego Roku\" zapisujemy, używając dużych liter" } ], "pos": "intj", "pos_text": "wykrzyknikowa", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Życzę ci szczęśliwego Nowego Roku, Basiu, byś ukończyła studia i dostała satysfakcjonującą pracę." } ], "glosses": [ "…używana do życzenia komuś pomyślnego rozpoczynającego się roku" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʃʧ̑ɛ̃w̃ɕlʲiˈvɛɡɔ nɔˈvɛɡɔ ˈrɔku" }, { "ipa": "ščẽũ̯ślʹivego novego roku", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-szczęśliwego Nowego Roku.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pl-szczęśliwego_Nowego_Roku.ogg/Pl-szczęśliwego_Nowego_Roku.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczęśliwego Nowego Roku.ogg" }, { "audio": "Pl-szczęśliwego Nowego Roku-2.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-szczęśliwego_Nowego_Roku-2.oga/Pl-szczęśliwego_Nowego_Roku-2.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczęśliwego Nowego Roku-2.oga" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "do siego roku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pomyślnego Nowego Roku" } ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "gelukkige nuwejaar" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "voorspoedige nuwejaar" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "Gëzuar vitin e ri" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Happy New Year" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "كل عام وانت بخير" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "كل سنة وانت سالم" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "سنة جديدة سعيدة" }, { "lang": "aragoński", "lang_code": "an", "sense_index": "1.1", "word": "goyosa añada nueba" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "urte berri on" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "roman": "z Novym hodam", "sense_index": "1.1", "word": "з Новым годам" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "word": "sretna nova godina" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "čestita Nova godina", "sense_index": "1.1", "word": "честита Нова година" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "za mnogo godini", "sense_index": "1.1", "word": "за много години" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "sretna nova godina" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "Sretna Nova godina" }, { "lang": "czarnogórski", "lang_code": "srp", "sense_index": "1.1", "word": "Srećna Nova godina" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "šťastný nový rok" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "godt nytår" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "bonan novjaron" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "feliĉan novan jaron" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "head uut aastat" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "word": "gott nýggjár" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "onnellista uutta vuotta" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "hyvää uutta vuotta" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "bonne année" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "Ukiortaami Pilluaritsi" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "Hauʻoli Makahiki Hou" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "sense_index": "1.1", "word": "שנה טובה" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "Feliz Año Nuevo" }, { "lang": "ilokano", "lang_code": "ilo", "sense_index": "1.1", "word": "naimbag a Baro a Tawen" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "gleðilegt nýtt ár" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "gleðilegt ár" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "farsælt komandi ár" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "明けましておめでとうございます" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "אַ גוט יאָר" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "גליקלעכן נייעם יאָר" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "szczëslëwégò Nowego Rokù" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "feliç any nou" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "bon any" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "bon any nou" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "새해 복 많이 받으세요" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "laimingų Naujųjų Metų" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "felix sit annus novus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "laimīgu Jauno gadu" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "среќна Нова година" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "Gelukkig Nieuwjaar" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "gelukkig nieuwjaar" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "godt nytt år" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "godt nyttår" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "godt nytt år" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "godt nyttår" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "Αίσιον και Ευτυχές το Νέον Έτος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "Καλή Χρονιά" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "Καλή Πρωτοχρονιά" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "Շնորհավոր Նոր տարի" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "sense_index": "1.1", "word": "سال نو مبارک باد" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "feliz ano novo" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "buorre ođđa jahki" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "с Новым годом" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "la mulți ani" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "un an nou ferici" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "Srećna Nova godina", "sense_index": "1.1", "word": "Срећна Нова година" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "šťastný nový rok" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "srečno novo leto" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "gott nytt år" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "yeni yılınız kutlu olsun" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "з Новим роком" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "yangi yilingiz qutlug' bo'lsin" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "word": "blwyddyn newydd dda" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "boldog új évet" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "felice anno nuovo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "buon anno" } ], "word": "szczęśliwego Nowego Roku" }
Download raw JSONL data for szczęśliwego Nowego Roku meaning in język polski (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.