"szczęściarz" meaning in język polski

See szczęściarz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑aʃ, ščẽũ̯śćaš [Slavic-alphabet] Audio: Pl-szczęściarz.ogg
Forms: szczęściarza [genitive, singular], szczęściarzowi [dative, singular], szczęściarza [accusative, singular], szczęściarzem [instrumental, singular], szczęściarzu [locative, singular], szczęściarzu [vocative, singular], szczęściarze [nominative, plural], szczęściarzy [genitive, plural], szczęściarzom [dative, plural], szczęściarzy [accusative, plural], szczęściarzami [instrumental, plural], szczęściarzach [locative, plural], szczęściarze [vocative, plural]
  1. osoba, której sprzyja szczęście w życiu Tags: colloquial
    Sense id: pl-szczęściarz-pl-noun-9eJuc3au
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dziecko szczęścia, farciarz, szczęśliwiec, ulubieniec bogów, ulubieniec fortuny, urodzony pod szczęśliwą gwiazdą, w czepku urodzony, wybraniec losu Related terms: szczęście [noun, neuter], szczęśliwiec [masculine], szczęśliwość [feminine], forma żeńska szczęściara [feminine], szczęścić, szczęścić się, poszczęścić się, szczęśliwy [adjective], szczęśliwie [adverb] Translations: lucky (angielski), man (angielski), lucky (angielski), guy (angielski), щастливец [masculine] (bułgarski), късметлия [masculine] (bułgarski), veinard (francuski), chanceux (francuski), afortunado [masculine] (hiszpański), suertudo [masculine] (hiszpański), potrero [masculine] (hiszpański), Glückspilz [masculine] (niemiecki), Glückskind [neuter] (niemiecki), κωλόφαρδος (nowogrecki), счастливец [masculine] (rosyjski), lyckans ost [common] (szwedzki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pechowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieszczęśliwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieszczęśnik"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szczęściarza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "szczęście"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szczęśliwiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szczęśliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska szczęściara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "szczęścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "szczęścić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poszczęścić się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szczęśliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "szczęśliwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj jakiś szczęściarz wygrał na loterii główną wygraną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, której sprzyja szczęście w życiu"
      ],
      "id": "pl-szczęściarz-pl-noun-9eJuc3au",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑aʃ"
    },
    {
      "ipa": "ščẽũ̯śćaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-szczęściarz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-szczęściarz.ogg/Pl-szczęściarz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczęściarz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziecko szczęścia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farciarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczęśliwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulubieniec bogów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulubieniec fortuny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urodzony pod szczęśliwą gwiazdą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w czepku urodzony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybraniec losu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lucky"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lucky"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "guy"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "щастливец"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "късметлия"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "veinard"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chanceux"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afortunado"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suertudo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potrero"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Glückspilz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glückskind"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κωλόφαρδος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "счастливец"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lyckans ost"
    }
  ],
  "word": "szczęściarz"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pechowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieszczęśliwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieszczęśnik"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szczęściarza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarzach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczęściarze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "szczęście"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szczęśliwiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szczęśliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska szczęściara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "szczęścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "szczęścić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poszczęścić się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szczęśliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "szczęśliwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj jakiś szczęściarz wygrał na loterii główną wygraną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, której sprzyja szczęście w życiu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑aʃ"
    },
    {
      "ipa": "ščẽũ̯śćaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-szczęściarz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-szczęściarz.ogg/Pl-szczęściarz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczęściarz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziecko szczęścia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farciarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczęśliwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulubieniec bogów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulubieniec fortuny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urodzony pod szczęśliwą gwiazdą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w czepku urodzony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybraniec losu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lucky"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lucky"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "guy"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "щастливец"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "късметлия"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "veinard"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chanceux"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afortunado"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suertudo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potrero"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Glückspilz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glückskind"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κωλόφαρδος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "счастливец"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lyckans ost"
    }
  ],
  "word": "szczęściarz"
}

Download raw JSONL data for szczęściarz meaning in język polski (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.