See szafarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"swn. schaffaere, niem. schaffen → porządkować"
],
"forms": [
{
"form": "szafarza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarzowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarzem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarzu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarzu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarzów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "szafarzom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarzów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "szafarzami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarzach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nadzwyczajny szafarz Komunii Świętej"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szafarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szafarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska szafarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szafarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szafarny"
},
{
"word": "szafarski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba odpowiedzialna za spiżarnię na dworze magnackim i w folwarku szlacheckim"
],
"id": "pl-szafarz-pl-noun-P59fWL3W",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urzędnik odpowiedzialny za sprawy finansowe miasta lub państwa w dawnej Polsce"
],
"id": "pl-szafarz-pl-noun-mzEE0Daf",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"osoba decydująca o rozdawnictwie jakichś dóbr"
],
"id": "pl-szafarz-pl-noun-yDPumxRv",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Jan Paweł II, Ordinatio Sacerdotalis, Watykan 1994.",
"text": "Największymi w królestwie niebieskim nie są szafarze, ale święci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "Dziś w autobusie ponownie towarzyszył mi szafarz z mojej parafii."
}
],
"glosses": [
"osoba uprawniona do udzielania sakramentu"
],
"id": "pl-szafarz-pl-noun-zLniT0tt",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szafarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-szafarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szafarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-szafarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szafarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szafarz.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "minister"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro"
}
],
"word": "szafarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"swn. schaffaere, niem. schaffen → porządkować"
],
"forms": [
{
"form": "szafarza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarzowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarzem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarzu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarzu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szafarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarzów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "szafarzom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarzów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "szafarzami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarzach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szafarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nadzwyczajny szafarz Komunii Świętej"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szafarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szafarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska szafarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szafarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szafarny"
},
{
"word": "szafarski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba odpowiedzialna za spiżarnię na dworze magnackim i w folwarku szlacheckim"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urzędnik odpowiedzialny za sprawy finansowe miasta lub państwa w dawnej Polsce"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"osoba decydująca o rozdawnictwie jakichś dóbr"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Jan Paweł II, Ordinatio Sacerdotalis, Watykan 1994.",
"text": "Największymi w królestwie niebieskim nie są szafarze, ale święci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "Dziś w autobusie ponownie towarzyszył mi szafarz z mojej parafii."
}
],
"glosses": [
"osoba uprawniona do udzielania sakramentu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szafarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-szafarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szafarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-szafarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szafarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szafarz.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "minister"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro"
}
],
"word": "szafarz"
}
Download raw JSONL data for szafarz meaning in język polski (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.