See syfon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. siphon < łac. siphonis < gr. síphōnos → przyrząd do wysysania cieczy z głębokich naczyń"
],
"forms": [
{
"form": "syfony",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfonu",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syfonów",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syfonowi",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfonom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfony",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfonem",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "syfonami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "syfonie",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfonach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfonie",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfony",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nabój do syfonu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "syfonik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"konstrukcja hydrauliczna umożliwiająca wodną separację instalacji kanalizacyjnej od naczynia sanitarnego"
],
"id": "pl-syfon-pl-noun-dQV039ig",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"ciśnieniowa butelka na wodę z dozownikiem i mechanizmem nasycania wody dwutlenkiem węgla"
],
"id": "pl-syfon-pl-noun-lW5BA7Ng",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"rura lub tunel przy zaporze wodnej, śluzie, tamie itp; umożliwia przelewanie się nadmiarów poziomu wody między sztucznym jeziorem i zasilającą go rzeką"
],
"id": "pl-syfon-pl-noun-NhPcgn2A",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"murowany podkop umożliwiający bezkolizyjne przepłynięcie (skrzyżowanie biegu wód) rzeki bezpośrednio pod innym, zwykle sztucznie utworzonym zbiornikiem wodnym, np. kanałem"
],
"id": "pl-syfon-pl-noun-9HRGDq50",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"część wodociągu w kształcie litery U, przeprowadzona pod innym ciekiem wodnym albo linią kolejową"
],
"id": "pl-syfon-pl-noun-5h7WFziA",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"tunel podziemny zalany wodą, zwykle łączący dwie groty; odcinek jaskini zalany wodą aż po strop"
],
"id": "pl-syfon-pl-noun-UnEwZdZG",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"niebezpieczne, nienadające się do przepłynięcia kajakiem miejsce w nurcie rzeki, gdzie woda przepływa pod okapem skalnym"
],
"id": "pl-syfon-pl-noun-MXYL7S9h",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"narząd w formie parzystej rurki u bezkręgowców żyjących w środowisku wodnym, służący wprowadzaniu do organizmu wody wraz z pokarmem i tlenem oraz usuwania jej wraz z odchodami"
],
"id": "pl-syfon-pl-noun-wDHMWnqJ",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"narząd wydzielający odstraszające substancje zapachowe u mszyc żyworodnych"
],
"id": "pl-syfon-pl-noun-Gn7r0wrf",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"długi i mięsisty wyrostek tułowia u głowonogów czteroskrzelnych, łączący muszlę z ciałem zwierzęcia"
],
"id": "pl-syfon-pl-noun-0Pst6GG8",
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-syfon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-syfon.ogg/Pl-syfon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-syfon.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsɨfɔ̃n"
},
{
"ipa": "syfõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "siphon"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сифон"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sifão"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szifon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sifone"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сифон"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "szifon"
}
],
"word": "syfon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. siphon < łac. siphonis < gr. síphōnos → przyrząd do wysysania cieczy z głębokich naczyń"
],
"forms": [
{
"form": "syfony",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfonu",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syfonów",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syfonowi",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfonom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfony",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfonem",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "syfonami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "syfonie",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfonach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfonie",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfony",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nabój do syfonu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "syfonik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"konstrukcja hydrauliczna umożliwiająca wodną separację instalacji kanalizacyjnej od naczynia sanitarnego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"ciśnieniowa butelka na wodę z dozownikiem i mechanizmem nasycania wody dwutlenkiem węgla"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"rura lub tunel przy zaporze wodnej, śluzie, tamie itp; umożliwia przelewanie się nadmiarów poziomu wody między sztucznym jeziorem i zasilającą go rzeką"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"murowany podkop umożliwiający bezkolizyjne przepłynięcie (skrzyżowanie biegu wód) rzeki bezpośrednio pod innym, zwykle sztucznie utworzonym zbiornikiem wodnym, np. kanałem"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"część wodociągu w kształcie litery U, przeprowadzona pod innym ciekiem wodnym albo linią kolejową"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"tunel podziemny zalany wodą, zwykle łączący dwie groty; odcinek jaskini zalany wodą aż po strop"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"niebezpieczne, nienadające się do przepłynięcia kajakiem miejsce w nurcie rzeki, gdzie woda przepływa pod okapem skalnym"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"narząd w formie parzystej rurki u bezkręgowców żyjących w środowisku wodnym, służący wprowadzaniu do organizmu wody wraz z pokarmem i tlenem oraz usuwania jej wraz z odchodami"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"narząd wydzielający odstraszające substancje zapachowe u mszyc żyworodnych"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"długi i mięsisty wyrostek tułowia u głowonogów czteroskrzelnych, łączący muszlę z ciałem zwierzęcia"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-syfon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-syfon.ogg/Pl-syfon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-syfon.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsɨfɔ̃n"
},
{
"ipa": "syfõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "siphon"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сифон"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sifão"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szifon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sifone"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сифон"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "szifon"
}
],
"word": "syfon"
}
Download raw JSONL data for syfon meaning in język polski (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.