See stawka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stawki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stawce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stawkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stawką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stawce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stawko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stawki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stawek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stawkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stawki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stawkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stawkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stawki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.6",
"text": "zwykle w liczbie mnogiej"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "Uważam, że tylko poker na wysokie stawki sprawia przyjemność."
}
],
"glosses": [
"kwota zakładu, którą można zyskać lub stracić w grze hazardowej"
],
"id": "pl-stawka-pl-noun-oxJFlKnD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kwota płacona za los na loterii"
],
"id": "pl-stawka-pl-noun-wFVBk~sX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"to, czym się ryzykuje lub co można zyskać, podejmując jakieś działanie"
],
"id": "pl-stawka-pl-noun-gDPWu2nJ",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Podstawowa stawka płacy robotnika w naszym zakładzie to 1500 zł netto."
}
],
"glosses": [
"ustalona jednostka, według której liczy się wysokość zarobków, opłat, świadczeń itp."
],
"id": "pl-stawka-pl-noun-VQ1Jh7xb",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Stawka w tym biegu długodystansowym była dość wyrównana."
}
],
"glosses": [
"grupa zawodników lub koni startujących w danej konkurencji"
],
"id": "pl-stawka-pl-noun-UK-HLgku",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "Tytus Karpowicz, Bałabuszka – Złoty Lis, Warszawa 1958, s. 10.",
"text": "Łapa lisów borowych jest zwarta, ma ciasno osadzone palce, stawki zaś są dłuższe i silniej uderzają w ziemię"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"ref": "Tytus Karpowicz, Żelazny wilk, Lublin 1986, s. 61.",
"text": "Wilczyca opadła na brzuch, podkurczając pod siebie tylne stawki, by móc w każdej chwili odbić się nimi od podłoża"
}
],
"glosses": [
"noga lisa, wilka, borsuka"
],
"id": "pl-stawka-pl-noun-wo4m5Czi",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstafka"
},
{
"ipa": "stafka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stawka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-stawka.ogg/Pl-stawka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stawka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pula"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kurs wymiany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kwota bazowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stake"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pignus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rate"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tasso"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pignus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pignus"
}
],
"word": "stawka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "stawki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stawce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stawkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stawką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stawce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stawko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stawki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stawek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stawkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stawki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stawkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stawkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stawki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.6",
"text": "zwykle w liczbie mnogiej"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "Uważam, że tylko poker na wysokie stawki sprawia przyjemność."
}
],
"glosses": [
"kwota zakładu, którą można zyskać lub stracić w grze hazardowej"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kwota płacona za los na loterii"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"to, czym się ryzykuje lub co można zyskać, podejmując jakieś działanie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Podstawowa stawka płacy robotnika w naszym zakładzie to 1500 zł netto."
}
],
"glosses": [
"ustalona jednostka, według której liczy się wysokość zarobków, opłat, świadczeń itp."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Stawka w tym biegu długodystansowym była dość wyrównana."
}
],
"glosses": [
"grupa zawodników lub koni startujących w danej konkurencji"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "Tytus Karpowicz, Bałabuszka – Złoty Lis, Warszawa 1958, s. 10.",
"text": "Łapa lisów borowych jest zwarta, ma ciasno osadzone palce, stawki zaś są dłuższe i silniej uderzają w ziemię"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"ref": "Tytus Karpowicz, Żelazny wilk, Lublin 1986, s. 61.",
"text": "Wilczyca opadła na brzuch, podkurczając pod siebie tylne stawki, by móc w każdej chwili odbić się nimi od podłoża"
}
],
"glosses": [
"noga lisa, wilka, borsuka"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstafka"
},
{
"ipa": "stafka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stawka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-stawka.ogg/Pl-stawka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stawka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pula"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kurs wymiany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kwota bazowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stake"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pignus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rate"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tasso"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pignus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pignus"
}
],
"word": "stawka"
}
Download raw JSONL data for stawka meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.