See staroturecki in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. stary + -o- + turecki"
],
"forms": [
{
"form": "staroturecka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureccy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "starotureckiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "starotureckiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureckich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "starotureckiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "starotureckiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureckim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "starotureckiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "staroturecką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureckich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "starotureckim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "staroturecką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureckimi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "starotureckim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "starotureckiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureckich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "staroturecka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureccy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okres staroturecki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaganat staroturecki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kurhan staroturecki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabytki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napisy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "inskrypcje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "teksty starotureckie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słownik staroturecki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gramatyka staroturecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "runy starotureckie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Max Cegielski, Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu, Wydawnictwo W. A. B., Warszawa 2009, ISBN 9788374145749.",
"text": "Na szczęście po rewolucji Atatürka nie zginęło wszystko, co „swoiste i starotureckie”, ponieważ hreczkosiej widzi kawiarnię, gdzie w trakcie picia kawy można zamówić pedicure"
}
],
"glosses": [
"używany, powstały, dziejący się w dawnej Turcji; pochodzący, wywodzący się z dawnej Turcji"
],
"id": "pl-staroturecki-pl-adj-mAYFgI8S",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Romuald Wojna, Wielki świat nomadów. Między Chinami i Europą, Wiedza Powszechna, Warszawa 1983, ISBN 83-214-0271-2, s. 141.",
"text": "Kaganat Turków, czyli Staroturecki, obejmował tereny od Morza Czarnego po Koreę na wschodzie"
}
],
"glosses": [
"odnoszący się do ludów turkijskich zamieszkujących w okresie mniej więcej od VI do XII wieku tereny przede wszystkim współczesnej Mongolii, południowej Syberii i Azji Środkowej; dotyczący ich kultury, dziejów, języka itp."
],
"id": "pl-staroturecki-pl-adj-9p47fLuB",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌstarɔtuˈrɛt͡sʲci"
},
{
"ipa": "staroturecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-staroturecki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-staroturecki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "staroturkijski"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Old Turkic"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "古テュルクの"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "こチュルクの"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "古テュルク語の"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "こチュルクごの"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "alttürkisch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "древнетюркский"
}
],
"word": "staroturecki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. stary + -o- + turecki"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Przegląd Orientalistyczny, 2003, s. 111.",
"text": "Uczęszczał ponadto na wykłady starotureckiego i ujgurskiego znanego mongolisty i turkologa prof. Mariana Lewickiego"
}
],
"glosses": [
"język staroturecki (1.2), najstarszy zaświadczony w piśmie język turkijski"
],
"id": "pl-staroturecki-pl-noun-doP9gLei",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌstarɔtuˈrɛt͡sʲci"
},
{
"ipa": "staroturecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-staroturecki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-staroturecki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "staroturkijski"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Old Turkic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "the"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Old Turkic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "language"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "古テュルク語"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "こチュルクご"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alttürkisch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "древнетюркский"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язык"
}
],
"word": "staroturecki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. stary + -o- + turecki"
],
"forms": [
{
"form": "staroturecka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureccy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "starotureckiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "starotureckiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureckich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "starotureckiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "starotureckiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureckim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "starotureckiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "staroturecką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureckich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "starotureckim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "staroturecką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureckimi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "starotureckim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "starotureckiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureckich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "staroturecka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "starotureccy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "starotureckie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okres staroturecki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaganat staroturecki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kurhan staroturecki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabytki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napisy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "inskrypcje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "teksty starotureckie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słownik staroturecki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gramatyka staroturecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "runy starotureckie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Max Cegielski, Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu, Wydawnictwo W. A. B., Warszawa 2009, ISBN 9788374145749.",
"text": "Na szczęście po rewolucji Atatürka nie zginęło wszystko, co „swoiste i starotureckie”, ponieważ hreczkosiej widzi kawiarnię, gdzie w trakcie picia kawy można zamówić pedicure"
}
],
"glosses": [
"używany, powstały, dziejący się w dawnej Turcji; pochodzący, wywodzący się z dawnej Turcji"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Romuald Wojna, Wielki świat nomadów. Między Chinami i Europą, Wiedza Powszechna, Warszawa 1983, ISBN 83-214-0271-2, s. 141.",
"text": "Kaganat Turków, czyli Staroturecki, obejmował tereny od Morza Czarnego po Koreę na wschodzie"
}
],
"glosses": [
"odnoszący się do ludów turkijskich zamieszkujących w okresie mniej więcej od VI do XII wieku tereny przede wszystkim współczesnej Mongolii, południowej Syberii i Azji Środkowej; dotyczący ich kultury, dziejów, języka itp."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌstarɔtuˈrɛt͡sʲci"
},
{
"ipa": "staroturecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-staroturecki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-staroturecki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "staroturkijski"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Old Turkic"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "古テュルクの"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "こチュルクの"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "古テュルク語の"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "こチュルクごの"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "alttürkisch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "древнетюркский"
}
],
"word": "staroturecki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. stary + -o- + turecki"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Przegląd Orientalistyczny, 2003, s. 111.",
"text": "Uczęszczał ponadto na wykłady starotureckiego i ujgurskiego znanego mongolisty i turkologa prof. Mariana Lewickiego"
}
],
"glosses": [
"język staroturecki (1.2), najstarszy zaświadczony w piśmie język turkijski"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌstarɔtuˈrɛt͡sʲci"
},
{
"ipa": "staroturecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-staroturecki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-staroturecki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-staroturecki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "staroturkijski"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Old Turkic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "the"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Old Turkic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "language"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "古テュルク語"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "こチュルクご"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alttürkisch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "древнетюркский"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язык"
}
],
"word": "staroturecki"
}
Download raw JSONL data for staroturecki meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.