"starać się" meaning in język polski

See starać się in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈstarat͡ɕ‿ɕɛ, starać‿śe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-starać się.wav
  1. zabiegać o coś, dążyć do otrzymania czegoś
    Sense id: pl-starać_się-pl-verb-tK5mEWJW
  2. przykładać się do czegoś, być gorliwym
    Sense id: pl-starać_się-pl-verb-XTSbE24H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: starać się o pracę, staranność [noun, feminine], staranie, starający się, wystarać się, postarać się, staranny [adjective], starannie [adverb] Translations: try (angielski), to (angielski), attempt (angielski), seek (angielski), to (angielski), strive (angielski), for (angielski), take (angielski), steps (angielski), to (angielski), apply (angielski), for (angielski), struggle (angielski), to (angielski), حاول (arabski), قصد (arabski), ahalegindu (baskijski), saiatu (baskijski), старацца (białoruski), старацца (białoruski), bestræbe sig (duński), klopodi (esperanto), peni (esperanto), intentar (hiszpański), tratar (hiszpański), procurar (hiszpański), esforzarse (hiszpański), tratar (hiszpański), proberen (niderlandzki), proberen (niderlandzki), sich (niemiecki), um [accusative] (niemiecki), bemühen (niemiecki), bemüht (niemiecki), sein (niemiecki), sich (niemiecki), nicht (niemiecki), zu (niemiecki), προσπαθώ (nowogrecki), προσπαθώ (nowogrecki), стараться (rosyjski), стараться (rosyjski), старатися (ukraiński), старатися (ukraiński), adoperarsi (włoski), farsi forza (włoski), industriarsi (włoski), prestarsi (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: dążyć, zabiegać, poszukiwać, rozglądać się, szukać, uganiać się, zmierzać, usiłować, zachodzić, kłopotać się, męczyć się, pocić się, silić się, usiłować, wysilać się, trudzić się
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie męczyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie zawracać sobie głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "olewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być obojętnym"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "starać się o rękę"
    },
    {
      "word": "staram się jak mogę"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starać się o pracę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "staranność"
    },
    {
      "word": "staranie"
    },
    {
      "word": "starający się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wystarać się"
    },
    {
      "word": "postarać się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "staranny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "starannie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Firma stara się o kontrakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabiegać o coś, dążyć do otrzymania czegoś"
      ],
      "id": "pl-starać_się-pl-verb-tK5mEWJW",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ona naprawdę się stara, chyba zasługuje na podwyżkę."
        },
        {
          "text": "Stara się wywrzeć jak najlepsze wrażenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykładać się do czegoś, być gorliwym"
      ],
      "id": "pl-starać_się-pl-verb-XTSbE24H",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstarat͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "starać‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-starać się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Poemat-starać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-starać_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Poemat-starać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-starać_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-starać się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dążyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabiegać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poszukiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozglądać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szukać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uganiać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zmierzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usiłować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zachodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kłopotać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "męczyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pocić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "silić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "usiłować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wysilać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trudzić się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "try"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "attempt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seek"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strive"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "steps"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apply"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حاول"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قصد"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "старацца"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bestræbe sig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klopodi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intentar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tratar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "procurar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proberen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "word": "um"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bemühen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "προσπαθώ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стараться"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "старатися"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "struggle"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ahalegindu"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "saiatu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "старацца"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "peni"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "esforzarse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tratar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "proberen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bemüht"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nicht"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "προσπαθώ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "стараться"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "старатися"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "adoperarsi"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "farsi forza"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "industriarsi"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prestarsi"
    }
  ],
  "word": "starać się"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie męczyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie zawracać sobie głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "olewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być obojętnym"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "starać się o rękę"
    },
    {
      "word": "staram się jak mogę"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starać się o pracę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "staranność"
    },
    {
      "word": "staranie"
    },
    {
      "word": "starający się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wystarać się"
    },
    {
      "word": "postarać się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "staranny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "starannie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Firma stara się o kontrakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabiegać o coś, dążyć do otrzymania czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ona naprawdę się stara, chyba zasługuje na podwyżkę."
        },
        {
          "text": "Stara się wywrzeć jak najlepsze wrażenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykładać się do czegoś, być gorliwym"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstarat͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "starać‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-starać się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Poemat-starać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-starać_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Poemat-starać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-starać_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-starać się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dążyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabiegać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poszukiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozglądać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szukać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uganiać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zmierzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usiłować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zachodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kłopotać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "męczyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pocić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "silić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "usiłować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wysilać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trudzić się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "try"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "attempt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seek"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strive"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "steps"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apply"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حاول"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قصد"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "старацца"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bestræbe sig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klopodi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intentar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tratar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "procurar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proberen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "word": "um"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bemühen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "προσπαθώ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стараться"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "старатися"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "struggle"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ahalegindu"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "saiatu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "старацца"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "peni"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "esforzarse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tratar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "proberen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bemüht"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nicht"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "προσπαθώ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "стараться"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "старатися"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "adoperarsi"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "farsi forza"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "industriarsi"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prestarsi"
    }
  ],
  "word": "starać się"
}

Download raw JSONL data for starać się meaning in język polski (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.