"spocząć" meaning in język polski

See spocząć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-spocząć.wav
Forms: spoczywam [singular, first-person], spoczywasz [singular, second-person], spoczywa [singular, third-person], spoczywamy [plural, first-person], spoczywacie [plural, second-person], spoczywają [plural, third-person], spoczywałem [singular, first-person, past, masculine], spoczywałeś [singular, second-person, past, masculine], spoczywał [singular, third-person, past, masculine], spoczywaliśmy [plural, first-person, past, masculine], spoczywaliście [plural, second-person, past, masculine], spoczywali [plural, third-person, past, masculine], spoczywałam [singular, first-person, past, feminine], spoczywałaś [singular, second-person, past, feminine], spoczywała [singular, third-person, past, feminine], spoczywałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], spoczywałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], spoczywały [plural, third-person, past, feminine, neuter], spoczywałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], spoczywałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], spoczywało [singular, third-person, past, neuter], niech spoczywam [singular, first-person, imperative], spoczywaj [singular, second-person, imperative], niech spoczywa [singular, third-person, imperative], spoczywajmy [plural, first-person, imperative], spoczywajcie [plural, second-person, imperative], niech spoczywają [plural, third-person, imperative], spoczywałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], spoczywałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], spoczywał był [singular, third-person, pluperfect, masculine], spoczywaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], spoczywaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], spoczywali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], spoczywałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], spoczywałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], spoczywała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], spoczywałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], spoczywałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], spoczywały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], spoczywałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], spoczywałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], spoczywało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], spoczywano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], spoczywałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym spoczywał [singular, first-person, conditional, masculine], spoczywałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś spoczywał [singular, second-person, conditional, masculine], spoczywałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby spoczywał [singular, third-person, conditional, masculine], spoczywalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy spoczywali [plural, first-person, conditional, masculine], spoczywalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście spoczywali [plural, second-person, conditional, masculine], spoczywaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby spoczywali [plural, third-person, conditional, masculine], spoczywałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym spoczywała [singular, first-person, conditional, feminine], spoczywałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś spoczywała [singular, second-person, conditional, feminine], spoczywałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby spoczywała [singular, third-person, conditional, feminine], spoczywałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy spoczywały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], spoczywałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście spoczywały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], spoczywałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby spoczywały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], spoczywałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym spoczywało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], spoczywałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś spoczywało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], spoczywałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby spoczywało [singular, third-person, conditional, neuter], spoczywający [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], niespoczywający [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], spoczywająca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], niespoczywająca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], spoczywające [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], niespoczywające [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], spoczywające [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], niespoczywające [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], spoczywając [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie spoczywając [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], spoczywanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niespoczywanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. usiąść gdzieś aby odpocząć Tags: literary
    Sense id: pl-spocząć-pl-verb-o2YsF4H1
  2. znaleźć się w jakimś określonym miejscu Tags: literary
    Sense id: pl-spocząć-pl-verb-MLRWNy3b
  3. zostać pochowanym w jakimś miejscu po śmierci
    Sense id: pl-spocząć-pl-verb-z-iXmQsx
  4. o stanie, właściwości lub odpowiedzialności która zaczęła kogoś dotyczyć albo została mu powierzona Tags: literary
    Sense id: pl-spocząć-pl-verb-hqfOCB84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: usiąść, znaleźć się, zostać pogrzebanym, zostać pochowanym Related terms: spocząć na krześle, spocząć na cmentarzu, prochy spoczęły, odpowiedzialność (za coś) spoczęła (na kimś), obowiązek (czegoś) spoczął (na kimś), spoczynek [noun], spocznij [interjection], spoczywać
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstać"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spoczywam",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywasz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywa",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywamy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywacie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywają",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywał",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spoczywam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaj",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spoczywa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywajmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywajcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spoczywają",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywał był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywali byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywała była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywały były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywało było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywano",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym spoczywał",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś spoczywał",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby spoczywał",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywalibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy spoczywali",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywalibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście spoczywali",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby spoczywali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym spoczywała",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś spoczywała",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby spoczywała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy spoczywały",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście spoczywały",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby spoczywały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym spoczywało",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś spoczywało",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby spoczywało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywający",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespoczywający",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywająca",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespoczywająca",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywające",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespoczywające",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywające",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespoczywające",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywając",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie spoczywając",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niespoczywanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "spocząć na laurach"
    },
    {
      "word": "spocząć w pokoju"
    },
    {
      "word": "spocząć w Bogu"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spocząć na krześle"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "spocząć na cmentarzu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prochy spoczęły"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odpowiedzialność (za coś) spoczęła (na kimś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "obowiązek (czegoś) spoczął (na kimś)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "spoczynek"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "spocznij"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "spoczywać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po powrocie do domu spoczął na krześle i jął rozmyślać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "usiąść gdzieś aby odpocząć"
      ],
      "id": "pl-spocząć-pl-verb-o2YsF4H1",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wtem jakaś dłoń spoczęła na moim ramieniu i podniósłszy głowę ujrzałem księcia Konstantyna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znaleźć się w jakimś określonym miejscu"
      ],
      "id": "pl-spocząć-pl-verb-MLRWNy3b",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Właśnie tam na tym cmentarzu chciał spocząć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostać pochowanym w jakimś miejscu po śmierci"
      ],
      "id": "pl-spocząć-pl-verb-z-iXmQsx",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cała odpowiedzialność za ten projekt spoczęła na nim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o stanie, właściwości lub odpowiedzialności która zaczęła kogoś dotyczyć albo została mu powierzona"
      ],
      "id": "pl-spocząć-pl-verb-hqfOCB84",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spocząć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-spocząć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spocząć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-spocząć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spocząć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spocząć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usiąść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "znaleźć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zostać pogrzebanym"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zostać pochowanym"
    }
  ],
  "word": "spocząć"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstać"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spoczywam",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywasz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywa",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywamy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywacie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywają",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywał",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spoczywam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaj",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spoczywa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywajmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywajcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spoczywają",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywał był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywali byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywała była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywały były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywało było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywano",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym spoczywał",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś spoczywał",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby spoczywał",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywalibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy spoczywali",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywalibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście spoczywali",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywaliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby spoczywali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym spoczywała",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś spoczywała",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby spoczywała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy spoczywały",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście spoczywały",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby spoczywały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym spoczywało",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś spoczywało",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywałoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby spoczywało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywający",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespoczywający",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywająca",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespoczywająca",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywające",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespoczywające",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywające",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespoczywające",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywając",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie spoczywając",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "spoczywanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niespoczywanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "spocząć na laurach"
    },
    {
      "word": "spocząć w pokoju"
    },
    {
      "word": "spocząć w Bogu"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spocząć na krześle"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "spocząć na cmentarzu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prochy spoczęły"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odpowiedzialność (za coś) spoczęła (na kimś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "obowiązek (czegoś) spoczął (na kimś)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "spoczynek"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "spocznij"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "spoczywać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po powrocie do domu spoczął na krześle i jął rozmyślać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "usiąść gdzieś aby odpocząć"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wtem jakaś dłoń spoczęła na moim ramieniu i podniósłszy głowę ujrzałem księcia Konstantyna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znaleźć się w jakimś określonym miejscu"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Właśnie tam na tym cmentarzu chciał spocząć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostać pochowanym w jakimś miejscu po śmierci"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cała odpowiedzialność za ten projekt spoczęła na nim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o stanie, właściwości lub odpowiedzialności która zaczęła kogoś dotyczyć albo została mu powierzona"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spocząć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-spocząć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spocząć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-spocząć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spocząć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spocząć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usiąść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "znaleźć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zostać pogrzebanym"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zostać pochowanym"
    }
  ],
  "word": "spocząć"
}

Download raw JSONL data for spocząć meaning in język polski (10.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "spocząć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "spocząć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.