spać jak suseł in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: spać jak niemowlę, spać jak kamień, spać jak zabity Hypernyms: spać Translations: sleep like a log (angielski), spát jako pařez (czeski), spát jako dub (czeski), spát jako dudek (czeski), dormir comme un loir (francuski), wie ein Murmeltier schlafen (niemiecki), wie Dachs schlafen (niemiecki), wie ein Stein schlafen (niemiecki), спать как сурок (rosyjski), спать как убитый (rosyjski), dormire della grossa (włoski), dormire come un tasso (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Martyna Żandarska-Ochnik, Pan wichrów i powiewów, 2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Mysza spała jak suseł zwyczajnym sobie głębokim, zdrowym snem, pochrapując z lekka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spać mocnym, głębokim snem, z którego trudno wybudzić"
      ],
      "id": "pl-spać_jak_suseł-pl-phrase-tZKPa50h",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspat͡ɕ ˈjak ˈsusɛw"
    },
    {
      "ipa": "spać i ̯ak suseu̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-spać jak suseł.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pl-spać_jak_suseł.ogg/Pl-spać_jak_suseł.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spać jak suseł.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać jak niemowlę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać jak kamień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać jak zabity"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sleep like a log"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spát jako pařez"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spát jako dub"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spát jako dudek"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dormir comme un loir"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wie ein Murmeltier schlafen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wie Dachs schlafen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wie ein Stein schlafen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "спать как сурок"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "спать как убитый"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dormire della grossa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dormire come un tasso"
    }
  ],
  "word": "spać jak suseł"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Martyna Żandarska-Ochnik, Pan wichrów i powiewów, 2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Mysza spała jak suseł zwyczajnym sobie głębokim, zdrowym snem, pochrapując z lekka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spać mocnym, głębokim snem, z którego trudno wybudzić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspat͡ɕ ˈjak ˈsusɛw"
    },
    {
      "ipa": "spać i ̯ak suseu̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-spać jak suseł.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pl-spać_jak_suseł.ogg/Pl-spać_jak_suseł.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spać jak suseł.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać jak niemowlę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać jak kamień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać jak zabity"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sleep like a log"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spát jako pařez"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spát jako dub"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spát jako dudek"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dormir comme un loir"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wie ein Murmeltier schlafen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wie Dachs schlafen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wie ein Stein schlafen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "спать как сурок"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "спать как убитый"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dormire della grossa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dormire come un tasso"
    }
  ],
  "word": "spać jak suseł"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"spać jak suseł" meaning in język polski

Phrase