spływać jak po kaczce in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "nieprzechodnia",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Krzysztof Burnetko, Cienias z hochsztaplerem, „Polityka”, 2006-06-03, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wymierzane przez nas kary spływają po wielu kolegach jak po kaczce. Dlatego komisja nie wzbudza respektu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś przykrego nie robi na kimś wrażenia, nie wywiera na kogoś wpływu; ktoś się czymś nie przejmuje"
      ],
      "id": "pl-spływać_jak_po_kaczce-pl-phrase-cFDyAUjA",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspwɨvat͡ɕ ˈjak pɔ‿ˈkat͡ʃt͡sɛ"
    },
    {
      "ipa": "spu̯yvać i ̯ak po‿kačce",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spływać jak po kaczce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q809_(pol)-Olaf-spływać_jak_po_kaczce.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spływać_jak_po_kaczce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q809_(pol)-Olaf-spływać_jak_po_kaczce.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spływać_jak_po_kaczce.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spływać jak po kaczce.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spływać jak woda po gęsi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be like water off a duck's back"
    }
  ],
  "word": "spływać jak po kaczce"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "nieprzechodnia",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Krzysztof Burnetko, Cienias z hochsztaplerem, „Polityka”, 2006-06-03, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wymierzane przez nas kary spływają po wielu kolegach jak po kaczce. Dlatego komisja nie wzbudza respektu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś przykrego nie robi na kimś wrażenia, nie wywiera na kogoś wpływu; ktoś się czymś nie przejmuje"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspwɨvat͡ɕ ˈjak pɔ‿ˈkat͡ʃt͡sɛ"
    },
    {
      "ipa": "spu̯yvać i ̯ak po‿kačce",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spływać jak po kaczce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q809_(pol)-Olaf-spływać_jak_po_kaczce.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spływać_jak_po_kaczce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q809_(pol)-Olaf-spływać_jak_po_kaczce.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spływać_jak_po_kaczce.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spływać jak po kaczce.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spływać jak woda po gęsi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be like water off a duck's back"
    }
  ],
  "word": "spływać jak po kaczce"
}

Download raw JSONL data for spływać jak po kaczce meaning in język polski (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"spływać jak po kaczce" meaning in język polski

Phrase