"sos sojowy" meaning in język polski

See sos sojowy in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsɔs ːɔˈjɔvɨ, so• soi ̯ovy [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-KaMan-sos sojowy.wav , LL-Q809 (pol)-Olaf-sos sojowy.wav
Forms: sosu sojowego [genitive, singular], sosowi sojowemu [dative, singular], sosem sojowym [instrumental, singular], sosie sojowym [locative, singular], sosie sojowy [vocative, singular], sosy sojowe [nominative, plural], sosów sojowych [genitive, plural], sosom sojowym [dative, plural], sosy sojowe [accusative, plural], sosami sojowymi [instrumental, plural], sosach sojowych [locative, plural], sosy sojowe [vocative, plural]
  1. sos fermentowany, wytwarzany z ziaren soi, prażonego ziarna ryżu lub pszenicy, wody i soli, stanowiący jedną z najważniejszych przypraw kuchni azjatyckiej
    Sense id: pl-sos_sojowy-pl-noun-Pz8-t3-J Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: soy sauce (angielski), صلصة الصويا (ṣàlṣa aṣ-ṣūyā) [feminine] (arabski), soja-saltsa (baskijski), соевы соус [masculine] (białoruski), 酱油 (jiàngyóu) (chiński standardowy), sójová omáčka [feminine] (czeski), sojasovs [common] (duński), sojasauce [common] (duński), sojsaŭco (esperanto), sojakaste (estoński), soijakastike (fiński), sauce de soja [feminine] (francuski), sauce soja [feminine] (francuski), सोया सॉस (sōyā sôsa) [masculine] (hindi), kecap (indonezyjski), 醤油 (shōyu) (ruby: 醤油(しょうゆ)) (japoński), salsa de soia [feminine] (kataloński), 간장 (kanjang) (koreański), sojų padažas (litewski), sojasaus (niderlandzki), Sojasoße [feminine] (niemiecki), soyasaus [masculine] (norweski (bokmål)), سس سویا (perski), molho de soja [masculine] (portugalski), соевый соус [masculine] (rosyjski), sojasås (szwedzki), sojina omaka [feminine] (słoweński), soya sosu (turecki), соєвий соус [masculine] (ukraiński), xì dầu (wietnamski), nước tương (wietnamski), salsa di soia [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. sos + sojowy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sosu sojowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sosowi sojowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sosem sojowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sosie sojowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sosie sojowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sosy sojowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosów sojowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosom sojowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosy sojowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosami sojowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosach sojowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosy sojowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przed smażeniem zawsze marynuję tofu w sosie sojowym, czosnku, syropie klonowym i musztardzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sos fermentowany, wytwarzany z ziaren soi, prażonego ziarna ryżu lub pszenicy, wody i soli, stanowiący jedną z najważniejszych przypraw kuchni azjatyckiej"
      ],
      "id": "pl-sos_sojowy-pl-noun-Pz8-t3-J",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔs ːɔˈjɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "so• soi ̯ovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-sos sojowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-KaMan-sos_sojowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-sos_sojowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-KaMan-sos_sojowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-sos_sojowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-sos sojowy.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sos sojowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-sos_sojowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sos_sojowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-sos_sojowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sos_sojowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sos sojowy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soy sauce"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣàlṣa aṣ-ṣūyā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "صلصة الصويا"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soja-saltsa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "соевы соус"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiàngyóu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "酱油"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sójová omáčka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sojasovs"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sojasauce"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojsaŭco"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojakaste"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soijakastike"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sauce de soja"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sauce soja"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sōyā sôsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सोया सॉस"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kecap"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōyu",
      "ruby": [
        [
          "醤油",
          "しょうゆ"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "醤油"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salsa de soia"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kanjang",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "간장"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojų padažas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojasaus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sojasoße"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soyasaus"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سس سویا"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molho de soja"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "соевый соус"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sojina omaka"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojasås"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soya sosu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "соєвий соус"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xì dầu"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nước tương"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salsa di soia"
    }
  ],
  "word": "sos sojowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. sos + sojowy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sosu sojowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sosowi sojowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sosem sojowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sosie sojowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sosie sojowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sosy sojowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosów sojowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosom sojowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosy sojowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosami sojowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosach sojowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sosy sojowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przed smażeniem zawsze marynuję tofu w sosie sojowym, czosnku, syropie klonowym i musztardzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sos fermentowany, wytwarzany z ziaren soi, prażonego ziarna ryżu lub pszenicy, wody i soli, stanowiący jedną z najważniejszych przypraw kuchni azjatyckiej"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔs ːɔˈjɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "so• soi ̯ovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-sos sojowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-KaMan-sos_sojowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-sos_sojowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-KaMan-sos_sojowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-sos_sojowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-sos sojowy.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sos sojowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-sos_sojowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sos_sojowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-sos_sojowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sos_sojowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sos sojowy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soy sauce"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣàlṣa aṣ-ṣūyā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "صلصة الصويا"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soja-saltsa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "соевы соус"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiàngyóu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "酱油"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sójová omáčka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sojasovs"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sojasauce"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojsaŭco"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojakaste"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soijakastike"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sauce de soja"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sauce soja"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sōyā sôsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सोया सॉस"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kecap"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōyu",
      "ruby": [
        [
          "醤油",
          "しょうゆ"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "醤油"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salsa de soia"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kanjang",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "간장"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojų padažas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojasaus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sojasoße"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soyasaus"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سس سویا"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molho de soja"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "соевый соус"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sojina omaka"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojasås"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soya sosu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "соєвий соус"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xì dầu"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nước tương"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salsa di soia"
    }
  ],
  "word": "sos sojowy"
}

Download raw JSONL data for sos sojowy meaning in język polski (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.