See sonda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. sonde"
],
"forms": [
{
"form": "sondy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sondy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sond",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sondzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sondom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sondę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sondy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sondą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sondami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sondzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sondach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sondo",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sondy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sonda uliczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "telefoniczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "internetowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "SMSowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "społeczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeprowadzać sondę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyniki sondy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sonda Clementine / Galileo / Pathfinder / Viking…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marsjańska sonda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezzałogowa sonda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wystrzelić sondę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amerykańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rosyjska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radziecka sonda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wprowadzić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "umieścić sondę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sondaż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sondażownia"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "sondka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sondażowy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "sondować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artykuł Prosty budżet 60/20/20, dla rodziny w USA w serwisie poland.us; dostęp 14 czerwca 2020",
"text": "Zgodnie z sondą Banku Rezerw Federalnych wynika, że 46 proc. Amerykanów nie ma 400 dol. gotówki na pokrycie nagłych wydatków"
}
],
"glosses": [
"badanie opinii publicznej"
],
"id": "pl-sonda-pl-noun-2r1cXgCu",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Piotr Cieśliński, Krzysztof Rochowicz, Gazeta Wyborcza, 1996-11-15, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Trzy lata temu na orbitę Marsa miała wejść sonda \"Mars Observer\", ale z niewiadomych powodów zamilkła i przestała reagować na sygnały z Ziemi. Do dziś nie wiadomo, co się stało z sondą , która kosztowała prawie miliard dolarów"
},
{
"ref": "Marcin Rotkiewicz, Polityka nr 2333, 2002-01-19, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Zdaniem specjalistów w ciągu najbliższych kilkudziesięciu lat silnik zastosowany w sondzie Deep Space 1 będzie ulepszany – zwiększy się jego siła ciągu, a co za tym idzie zdolność szybszego rozpędzania pojazdów kosmicznych"
}
],
"glosses": [
"bezzałogowy statek kosmiczny wykorzystywany do eksplorowania miejsc w kosmosie, gdzie bezpośredni dostęp człowieka jest niemożliwy"
],
"id": "pl-sonda-pl-noun-OIZxQtRW",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Lem, Niezwyciężony, 1964, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Silny prąd przydenny utrudniał poważnie sterowanie sondą, którą wciąż znosiło na wielkie skupiska podwodnych głazów"
}
],
"glosses": [
"rodzaj jednostki pływającej wykorzystywanej do eksplorowania miejsc głęboko pod poziomem morza, gdzie bezpośredni dostęp człowieka jest niemożliwy"
],
"id": "pl-sonda-pl-noun-HK4n67U1",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"przyrząd w postaci rurki wykorzystywany do badania przewodu pokarmowego lub układu oddechowego"
],
"id": "pl-sonda-pl-noun-T7Ak2719",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"przyrząd w postaci liny z ciężarkiem wykorzystywany do pomiaru głębokości akwenu"
],
"id": "pl-sonda-pl-noun-OjtXXE~c",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"pręt z trzonkiem wykorzystywany przez strażników do szukania kontrabandy"
],
"id": "pl-sonda-pl-noun-hN4-ST9Z",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zob. echosonda"
],
"id": "pl-sonda-pl-noun-87wqxDtN",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"przesłuchanie"
],
"id": "pl-sonda-pl-noun-~w8ag9rJ",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔ̃nda"
},
{
"ipa": "sõnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sonda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-sonda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sonda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-sonda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sonda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sonda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zgłębnik"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ołowianka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "probe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sonde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "meningsmåling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umfrage"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "sonde"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonde"
}
],
"word": "sonda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. sonde"
],
"forms": [
{
"form": "sondy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sondy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sond",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sondzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sondom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sondę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sondy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sondą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sondami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sondzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sondach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sondo",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sondy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sonda uliczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "telefoniczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "internetowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "SMSowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "społeczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeprowadzać sondę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyniki sondy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sonda Clementine / Galileo / Pathfinder / Viking…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marsjańska sonda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezzałogowa sonda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wystrzelić sondę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amerykańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rosyjska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radziecka sonda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wprowadzić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "umieścić sondę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sondaż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sondażownia"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "sondka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sondażowy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "sondować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artykuł Prosty budżet 60/20/20, dla rodziny w USA w serwisie poland.us; dostęp 14 czerwca 2020",
"text": "Zgodnie z sondą Banku Rezerw Federalnych wynika, że 46 proc. Amerykanów nie ma 400 dol. gotówki na pokrycie nagłych wydatków"
}
],
"glosses": [
"badanie opinii publicznej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Piotr Cieśliński, Krzysztof Rochowicz, Gazeta Wyborcza, 1996-11-15, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Trzy lata temu na orbitę Marsa miała wejść sonda \"Mars Observer\", ale z niewiadomych powodów zamilkła i przestała reagować na sygnały z Ziemi. Do dziś nie wiadomo, co się stało z sondą , która kosztowała prawie miliard dolarów"
},
{
"ref": "Marcin Rotkiewicz, Polityka nr 2333, 2002-01-19, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Zdaniem specjalistów w ciągu najbliższych kilkudziesięciu lat silnik zastosowany w sondzie Deep Space 1 będzie ulepszany – zwiększy się jego siła ciągu, a co za tym idzie zdolność szybszego rozpędzania pojazdów kosmicznych"
}
],
"glosses": [
"bezzałogowy statek kosmiczny wykorzystywany do eksplorowania miejsc w kosmosie, gdzie bezpośredni dostęp człowieka jest niemożliwy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Lem, Niezwyciężony, 1964, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Silny prąd przydenny utrudniał poważnie sterowanie sondą, którą wciąż znosiło na wielkie skupiska podwodnych głazów"
}
],
"glosses": [
"rodzaj jednostki pływającej wykorzystywanej do eksplorowania miejsc głęboko pod poziomem morza, gdzie bezpośredni dostęp człowieka jest niemożliwy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"przyrząd w postaci rurki wykorzystywany do badania przewodu pokarmowego lub układu oddechowego"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"przyrząd w postaci liny z ciężarkiem wykorzystywany do pomiaru głębokości akwenu"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"pręt z trzonkiem wykorzystywany przez strażników do szukania kontrabandy"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zob. echosonda"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"przesłuchanie"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔ̃nda"
},
{
"ipa": "sõnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sonda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-sonda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sonda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-sonda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sonda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sonda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zgłębnik"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ołowianka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "probe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sonde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "meningsmåling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umfrage"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "sonde"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonde"
}
],
"word": "sonda"
}
Download raw JSONL data for sonda meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.