"skrzynia biegów" meaning in język polski

See skrzynia biegów in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈskʃɨ̃ɲa ˈbʲjɛɡuf, skšỹńa bʹi ̯eguf [Slavic-alphabet] Audio: Pl-skrzynia biegów.ogg
Forms: skrzyni biegów [genitive, singular], skrzyni biegów [dative, singular], skrzynię biegów [accusative, singular], skrzynią biegów [instrumental, singular], skrzyni biegów [locative, singular], skrzynio biegów [vocative, singular], skrzynie biegów [nominative, plural], skrzyń biegów [genitive, plural], skrzyniom biegów [dative, plural], skrzynie biegów [accusative, plural], skrzyniami biegów [instrumental, plural], skrzyniach biegów [locative, plural], skrzynie biegów [vocative, plural]
  1. mechanizm umożliwiający zmianę przełożenia mocy wytwarzanej przez silnik napędzający pojazd lub inną maszynę
    Sense id: pl-skrzynia_biegów-pl-noun-yzazuukc Topics: automotive, mechanics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skrzynia przekładniowa Hypernyms: mechanizm Hyponyms: wariator Related terms: automatyczna, półautomatyczna, manualna skrzynia biegów, mechaniczna, sekwencyjna, hydromechaniczna, bezstopniowa skrzynia biegów Translations: gearbox (angielski), abiadura-kaxa (baskijski), каробка перадач [feminine] (białoruski), каробка скорасцей [feminine] (białoruski), mjenjač [masculine] (chorwacki), mjenjačka kutija [feminine] (chorwacki), gearkasse [common] (duński), käigukast (estoński), vaihdelaatikko (fiński), boîte de vitesses [feminine] (francuski), caja de cambios [feminine] (hiszpański), トランスミッション (japoński), Getriebe [neuter] (niemiecki), girkasse [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), girkasse [masculine, feminine] (norweski (nynorsk)), κιβώτιο ταχυτήτων [neuter] (nowogrecki), коробка передач [feminine] (rosyjski), коробка скоростей [feminine] (rosyjski), коробка передач [feminine] (ukraiński), коробка перемикання передач [feminine] (ukraiński), КП (ukraiński), КПП (ukraiński), sebességváltó (węgierski), cambio [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skrzyni biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyni biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynię biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynią biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyni biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynio biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynie biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyń biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyniom biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynie biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyniami biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyniach biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynie biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mechanizm"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wariator"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Motoryzacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. przerzutka"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "półautomatyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manualna skrzynia biegów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mechaniczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sekwencyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hydromechaniczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezstopniowa skrzynia biegów"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niesprawny siłownik sprzęgła powoduje nietypową pracę pedału sprzęgła, problemy z jego wciśnięciem bądź całkowity brak oporu, trudności z wrzucaniem biegów i wycieki płynu hamulcowego w okolicy skrzyni biegów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mechanizm umożliwiający zmianę przełożenia mocy wytwarzanej przez silnik napędzający pojazd lub inną maszynę"
      ],
      "id": "pl-skrzynia_biegów-pl-noun-yzazuukc",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "automotive",
        "mechanics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskʃɨ̃ɲa ˈbʲjɛɡuf"
    },
    {
      "ipa": "skšỹńa bʹi ̯eguf",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-skrzynia biegów.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pl-skrzynia_biegów.ogg/Pl-skrzynia_biegów.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-skrzynia biegów.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzynia przekładniowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gearbox"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abiadura-kaxa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каробка перадач"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каробка скорасцей"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mjenjač"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mjenjačka kutija"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gearkasse"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "käigukast"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vaihdelaatikko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boîte de vitesses"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja de cambios"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "トランスミッション"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Getriebe"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "girkasse"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "girkasse"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κιβώτιο ταχυτήτων"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка передач"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка скоростей"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка передач"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка перемикання передач"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "КП"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "КПП"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sebességváltó"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambio"
    }
  ],
  "word": "skrzynia biegów"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skrzyni biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyni biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynię biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynią biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyni biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynio biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynie biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyń biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyniom biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynie biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyniami biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzyniach biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skrzynie biegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mechanizm"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wariator"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Motoryzacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. przerzutka"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "półautomatyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manualna skrzynia biegów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mechaniczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sekwencyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hydromechaniczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezstopniowa skrzynia biegów"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niesprawny siłownik sprzęgła powoduje nietypową pracę pedału sprzęgła, problemy z jego wciśnięciem bądź całkowity brak oporu, trudności z wrzucaniem biegów i wycieki płynu hamulcowego w okolicy skrzyni biegów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mechanizm umożliwiający zmianę przełożenia mocy wytwarzanej przez silnik napędzający pojazd lub inną maszynę"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "automotive",
        "mechanics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskʃɨ̃ɲa ˈbʲjɛɡuf"
    },
    {
      "ipa": "skšỹńa bʹi ̯eguf",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-skrzynia biegów.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pl-skrzynia_biegów.ogg/Pl-skrzynia_biegów.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-skrzynia biegów.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzynia przekładniowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gearbox"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abiadura-kaxa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каробка перадач"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каробка скорасцей"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mjenjač"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mjenjačka kutija"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gearkasse"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "käigukast"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vaihdelaatikko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boîte de vitesses"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja de cambios"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "トランスミッション"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Getriebe"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "girkasse"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "girkasse"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κιβώτιο ταχυτήτων"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка передач"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка скоростей"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка передач"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка перемикання передач"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "КП"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "КПП"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sebességváltó"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambio"
    }
  ],
  "word": "skrzynia biegów"
}

Download raw JSONL data for skrzynia biegów meaning in język polski (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.