See skarga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *skrъgati, prasł. *skrъžǫ → skrzeczeć, zgrzytać"
],
"forms": [
{
"form": "skargi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skardze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "skargę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "skargą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "skardze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "skargo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "skargi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skarg",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skargom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "skargi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "skargami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "skargach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "skargi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skarga na chorobę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brak pieniędzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skarga do dyrektora"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kierownika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skarga na funkcjonariuszy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracowników"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urzędników"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skarga na bezczynność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opieszałość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działalność"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skarga kasacyjna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "konstytucyjna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "złożyć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "składać skargę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przedmiot skargi"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rozpatrzyć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rozpatrywać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "załatwiać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "załatwić skargę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "uznać skargę za zasadną"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "za bezzasadną"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "skarga na bezczynność organu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przewlekłość postępowania"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "skargowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skarżenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uskarżać się"
},
{
"word": "zaskarżyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "skarżyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poskarżyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skargowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Linia telefoniczna stacji została zalana skargami słuchaczy."
}
],
"glosses": [
"wypowiedź, w której ktoś uskarża się na coś"
],
"id": "pl-skarga-pl-noun-bCGlVSxo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"obwinianie kogoś o coś"
],
"id": "pl-skarga-pl-noun-4INvJ~Rh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzwony kościelne dzwonią bez przerwy, wkrótce wniosę skargę do urzędu gminy."
}
],
"glosses": [
"akt oskarżenia prywatnego w procesie karnym lub powództwo w sprawie cywilnej"
],
"id": "pl-skarga-pl-noun-ruSr69ZW",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "UE przyjęła skargę Hiszpanii w sprawie reform dotyczących oleju i bawełny."
}
],
"glosses": [
"środek odwoławczy przysługujący stronom i innym uczestnikom postępowania przed określonym organem, zmierzający do zmiany lub uchylenia orzeczenia tego organu"
],
"id": "pl-skarga-pl-noun-u4U3b2Io",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"środek prawny służący obywatelom i innym podmiotom w przypadku zaniedbania lub nienależytego wykonywania zadań przez organy administracji albo przez ich pracowników, naruszenia praworządności lub interesów skarżących, a także w razie przewlekłego lub biurokratycznego załatwiania spraw"
],
"id": "pl-skarga-pl-noun-1bR0tPsE",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈskarɡa"
},
{
"ipa": "skarga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-skarga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Poemat-skarga.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-skarga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Poemat-skarga.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-skarga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-skarga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biadolenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeremiada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lament"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narzekanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utyskiwanie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaloba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klage"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "plendo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłag"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lamento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentazione"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaloba"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłag"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagnanza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentela"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaloba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "plendo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłag"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querela"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaloba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "klage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłag"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
}
],
"word": "skarga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *skrъgati, prasł. *skrъžǫ → skrzeczeć, zgrzytać"
],
"forms": [
{
"form": "skargi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skardze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "skargę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "skargą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "skardze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "skargo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "skargi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skarg",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skargom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "skargi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "skargami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "skargach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "skargi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skarga na chorobę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brak pieniędzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skarga do dyrektora"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kierownika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skarga na funkcjonariuszy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracowników"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urzędników"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skarga na bezczynność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opieszałość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działalność"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skarga kasacyjna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "konstytucyjna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "złożyć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "składać skargę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przedmiot skargi"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rozpatrzyć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rozpatrywać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "załatwiać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "załatwić skargę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "uznać skargę za zasadną"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "za bezzasadną"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "skarga na bezczynność organu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przewlekłość postępowania"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "skargowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skarżenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uskarżać się"
},
{
"word": "zaskarżyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "skarżyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poskarżyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skargowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Linia telefoniczna stacji została zalana skargami słuchaczy."
}
],
"glosses": [
"wypowiedź, w której ktoś uskarża się na coś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"obwinianie kogoś o coś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzwony kościelne dzwonią bez przerwy, wkrótce wniosę skargę do urzędu gminy."
}
],
"glosses": [
"akt oskarżenia prywatnego w procesie karnym lub powództwo w sprawie cywilnej"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "UE przyjęła skargę Hiszpanii w sprawie reform dotyczących oleju i bawełny."
}
],
"glosses": [
"środek odwoławczy przysługujący stronom i innym uczestnikom postępowania przed określonym organem, zmierzający do zmiany lub uchylenia orzeczenia tego organu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"środek prawny służący obywatelom i innym podmiotom w przypadku zaniedbania lub nienależytego wykonywania zadań przez organy administracji albo przez ich pracowników, naruszenia praworządności lub interesów skarżących, a także w razie przewlekłego lub biurokratycznego załatwiania spraw"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈskarɡa"
},
{
"ipa": "skarga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-skarga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Poemat-skarga.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-skarga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Poemat-skarga.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-skarga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-skarga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biadolenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeremiada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lament"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narzekanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utyskiwanie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaloba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klage"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "plendo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłag"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lamento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentazione"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaloba"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłag"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagnanza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentela"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaloba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "plendo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłag"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querela"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaloba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "klage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скарга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłag"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
}
],
"word": "skarga"
}
Download raw JSONL data for skarga meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.