See siwy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "siwa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "siwej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "siwej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "siwą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "siwą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "siwej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "siwy jak gołąbek"
},
{
"word": "siwy jak gołąb"
},
{
"word": "siwa broda, lecz myśl młoda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siwe włosy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siwa broda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siwy starzec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siwa staruszka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "siwy dym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "siwa klacz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "źrebica"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "siwy ogier"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wałach"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "źrebak"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "arab"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "anglik"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "siwizna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siwek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posiwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zsiwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osiwienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siwak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siwka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "siwieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "posiwieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zsiwieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "osiwieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "siwawy"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "siwiutki"
},
{
"word": "siwiuteńki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "siwo"
},
{
"word": "siwawo"
},
{
"word": "siwiutko"
},
{
"word": "siwiuteńko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie był jeszcze bardzo stary, ale jego włosy były już całkiem siwe."
}
],
"glosses": [
"o włosach: mający naturalny białoszary kolor, najczęściej ze starości"
],
"id": "pl-siwy-pl-adj-anwu9K3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Siwy staruszek zapytał mnie o drogę na dworzec."
}
],
"glosses": [
"mający siwe (1.1) włosy"
],
"id": "pl-siwy-pl-adj-Nf8kI12-",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z komina wydobywał się siwy dym."
}
],
"glosses": [
"mający białoszary kolor"
],
"id": "pl-siwy-pl-adj-zo3Pbdli",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Olga Gajda, Atlas koni. Rasy i ich charakterystyka, Warszawa 2018, s. 94.",
"text": "Do najczęstszych umaszczeń perszeronów zalicza się siwe, jabłkowite i kare"
}
],
"glosses": [
"o maści konia: mający białą sierść na ciemnej skórze"
],
"id": "pl-siwy-pl-adj-x3rRVSaF",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Łowicz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Łowicz) szary"
],
"id": "pl-siwy-pl-adj-fK7P31Tl",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-siwy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-siwy.ogg/Pl-siwy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-siwy.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɕivɨ"
},
{
"ipa": "śivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "popielaty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "grys"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "thinjur"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grey"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أشيب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شائب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "urdin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сівы"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "grijs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "grau"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "saivĕ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "седо́й"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сивий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "grau"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "graoj"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "thinjur"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ile-urdin"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bilourdin"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bilo-urdin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "сівы"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.2",
"word": "saivĕ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "седо́й"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "сивий"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"word": "thinjur"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.3",
"word": "saivĕ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "сівы"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.4",
"word": "saivĕ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "сивый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "серый"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.5",
"word": "saivĕ"
}
],
"word": "siwy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "siwa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "siwej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "siwej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "siwą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "siwą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "siwej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "siwa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "siwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "siwe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "siwy jak gołąbek"
},
{
"word": "siwy jak gołąb"
},
{
"word": "siwa broda, lecz myśl młoda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siwe włosy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siwa broda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siwy starzec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siwa staruszka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "siwy dym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "siwa klacz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "źrebica"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "siwy ogier"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wałach"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "źrebak"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "arab"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "anglik"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "siwizna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siwek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posiwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zsiwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osiwienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siwak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siwka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "siwieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "posiwieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zsiwieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "osiwieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "siwawy"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "siwiutki"
},
{
"word": "siwiuteńki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "siwo"
},
{
"word": "siwawo"
},
{
"word": "siwiutko"
},
{
"word": "siwiuteńko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie był jeszcze bardzo stary, ale jego włosy były już całkiem siwe."
}
],
"glosses": [
"o włosach: mający naturalny białoszary kolor, najczęściej ze starości"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Siwy staruszek zapytał mnie o drogę na dworzec."
}
],
"glosses": [
"mający siwe (1.1) włosy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z komina wydobywał się siwy dym."
}
],
"glosses": [
"mający białoszary kolor"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Olga Gajda, Atlas koni. Rasy i ich charakterystyka, Warszawa 2018, s. 94.",
"text": "Do najczęstszych umaszczeń perszeronów zalicza się siwe, jabłkowite i kare"
}
],
"glosses": [
"o maści konia: mający białą sierść na ciemnej skórze"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Łowicz"
],
"glosses": [
"gw. (Łowicz) szary"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-siwy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-siwy.ogg/Pl-siwy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-siwy.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɕivɨ"
},
{
"ipa": "śivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "popielaty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "grys"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "thinjur"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grey"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أشيب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شائب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "urdin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сівы"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "grijs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "grau"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "saivĕ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "седо́й"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сивий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "grau"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "graoj"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "thinjur"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ile-urdin"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bilourdin"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bilo-urdin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "сівы"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.2",
"word": "saivĕ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "седо́й"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "сивий"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"word": "thinjur"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.3",
"word": "saivĕ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "сівы"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.4",
"word": "saivĕ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "сивый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "серый"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.5",
"word": "saivĕ"
}
],
"word": "siwy"
}
Download raw JSONL data for siwy meaning in język polski (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.