See sito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "situ",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sitem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sicie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sit",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sitom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sitami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sitach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Niepoprawna jest forma celownika liczby pojedynczej „sitowi”."
},
{
"text": "por. sitko • przetak • arfa • durszlak • rzeszoto • filtr • przesiewacz • rafa • cedzak"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "koło-sito"
},
{
"word": "jeden byka doi, drugi sito podstawia"
},
{
"word": "jeden doi barana, drugi sito podstawia"
},
{
"word": "nowe sito na kołek, a stare w śmiecie"
},
{
"word": "zaspokoić ciekawość kobiety, to napełnić wodą sito"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesiewać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przecierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przetrzeć coś przez sito"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sito cenzury"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opinii publicznej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzaminów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "testów"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sitowie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sitarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "sitko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siteczko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sitowy"
},
{
"word": "sitkowy"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "sito-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Szymon Niemiec Qchnia queer. Z tęczą w kuchni, 2009, ISBN 1-4495-6027-X, s. 16.",
"text": "Chłodną zupę miksujemy w robocie kuchennym (…) lub przecieramy przez sito"
}
],
"glosses": [
"narzędzie do przesiewania, zwłaszcza gdy duże lub w ogólnym znaczeniu"
],
"id": "pl-sito-pl-noun-iufZ0fgi",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ks. Tadeusz Huk, Anna Foltańska Krzywda i przebaczenie, Wydawnictwo M, Kraków 2010, ISBN 978-83-7395-143-1, s. 65.",
"text": "Nie próbujemy również przesiewać tajemnic wiary przez sito tego, co świat jest gotów przyjąć"
}
],
"glosses": [
"selekcja"
],
"id": "pl-sito-pl-noun-qZv8uuYK",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕitɔ"
},
{
"ipa": "śito",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sito.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-sito.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sito.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-sito.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sito.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sito.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przetak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sieve"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сито"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "si"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sigte"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "sõel"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "елеуіш"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сито"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "sită"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sito"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "såll"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сито"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szita"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zyjb"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zejp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zejb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "si"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "sõel"
}
],
"word": "sito"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "sita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "situ",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sitem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sicie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sit",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sitom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sitami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sitach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Niepoprawna jest forma celownika liczby pojedynczej „sitowi”."
},
{
"text": "por. sitko • przetak • arfa • durszlak • rzeszoto • filtr • przesiewacz • rafa • cedzak"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "koło-sito"
},
{
"word": "jeden byka doi, drugi sito podstawia"
},
{
"word": "jeden doi barana, drugi sito podstawia"
},
{
"word": "nowe sito na kołek, a stare w śmiecie"
},
{
"word": "zaspokoić ciekawość kobiety, to napełnić wodą sito"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesiewać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przecierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przetrzeć coś przez sito"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sito cenzury"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opinii publicznej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzaminów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "testów"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sitowie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sitarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "sitko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siteczko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sitowy"
},
{
"word": "sitkowy"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "sito-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Szymon Niemiec Qchnia queer. Z tęczą w kuchni, 2009, ISBN 1-4495-6027-X, s. 16.",
"text": "Chłodną zupę miksujemy w robocie kuchennym (…) lub przecieramy przez sito"
}
],
"glosses": [
"narzędzie do przesiewania, zwłaszcza gdy duże lub w ogólnym znaczeniu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ks. Tadeusz Huk, Anna Foltańska Krzywda i przebaczenie, Wydawnictwo M, Kraków 2010, ISBN 978-83-7395-143-1, s. 65.",
"text": "Nie próbujemy również przesiewać tajemnic wiary przez sito tego, co świat jest gotów przyjąć"
}
],
"glosses": [
"selekcja"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕitɔ"
},
{
"ipa": "śito",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sito.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-sito.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sito.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-sito.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sito.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sito.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przetak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sieve"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сито"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "si"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sigte"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "sõel"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "елеуіш"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сито"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "sită"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sito"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "såll"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сито"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szita"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zyjb"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zejp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zejb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "si"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "sõel"
}
],
"word": "sito"
}
Download raw JSONL data for sito meaning in język polski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.