See sio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "to"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tego, tej"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "siego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "siemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "si",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "simi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "różne formy „sio” w polskim znaczeniu „tamto” bywają często mylone z podobnie brzmiącymi antonimami we wschodnich językach słowiańskich"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "to i sio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "to, sio i owo"
}
],
"raw_tags": [
"wskazujący",
"obecnie",
"tylko",
"zwrotach"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do siego roku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ni to ni sio."
},
{
"text": "Nie było tej, siej ani owej, ale zastałem szefową."
},
{
"text": "Fachowcy przyszli, ale nie było tego, siego i owego, więc sobie poszli."
},
{
"text": "Tego, siego i owego, i wszystkiego najlepszego!"
},
{
"text": "Do Siego Roku!"
}
],
"glosses": [
"obiekt bardziej odległy w przestrzeni lub czasie niż ten, który jest bliżej (tu)"
],
"id": "pl-sio-pl-pron-uojVRbZN",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕɔ"
},
{
"ipa": "śo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tamto"
}
],
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "sio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cip cip (do kurcząt i kur)"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "taś taś (do kacząt i kaczek)"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kici kici (do kota)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sio mi z kuchni, wy diabelskie huncwoty!"
}
],
"glosses": [
"wykrzyknik o znaczeniu „oddalcie się!”, używany zwłaszcza wobec ptaków, także innych zwierząt, czasem wobec dzieci"
],
"id": "pl-sio-pl-intj-e0ds4CoV",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕɔ"
},
{
"ipa": "śo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "won"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wynocha"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "precz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "shoo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "huŝ!"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "fr!"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "кыш!"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "брысь!"
}
],
"word": "sio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "to"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tego, tej"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "siego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "siemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "si",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "simi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "różne formy „sio” w polskim znaczeniu „tamto” bywają często mylone z podobnie brzmiącymi antonimami we wschodnich językach słowiańskich"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "to i sio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "to, sio i owo"
}
],
"raw_tags": [
"wskazujący",
"obecnie",
"tylko",
"zwrotach"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do siego roku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ni to ni sio."
},
{
"text": "Nie było tej, siej ani owej, ale zastałem szefową."
},
{
"text": "Fachowcy przyszli, ale nie było tego, siego i owego, więc sobie poszli."
},
{
"text": "Tego, siego i owego, i wszystkiego najlepszego!"
},
{
"text": "Do Siego Roku!"
}
],
"glosses": [
"obiekt bardziej odległy w przestrzeni lub czasie niż ten, który jest bliżej (tu)"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕɔ"
},
{
"ipa": "śo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tamto"
}
],
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "sio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cip cip (do kurcząt i kur)"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "taś taś (do kacząt i kaczek)"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kici kici (do kota)"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sio mi z kuchni, wy diabelskie huncwoty!"
}
],
"glosses": [
"wykrzyknik o znaczeniu „oddalcie się!”, używany zwłaszcza wobec ptaków, także innych zwierząt, czasem wobec dzieci"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕɔ"
},
{
"ipa": "śo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "won"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wynocha"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "precz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "shoo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "huŝ!"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "fr!"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "кыш!"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "брысь!"
}
],
"word": "sio"
}
Download raw JSONL data for sio meaning in język polski (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.