sierotka Marysia in język polski

IPA: ɕɛˈrɔtka maˈrɨɕa, śerotka maryśa [Slavic-alphabet] Audio: Pl-sierotka Marysia.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: sierotki Marysie [nominative, plural], sierotki Marysi [genitive, singular], sierotek Maryś [genitive, plural], sierotce Marysi [dative, singular], sierotkom Marysiom [dative, plural], sierotkę Marysię [accusative, singular], sierotki Marysie [accusative, plural], sierotką Marysią [instrumental, singular], sierotkami Marysiami [instrumental, plural], sierotce Marysi [locative, singular], sierotkach Marysiach [locative, plural], sierotko Marysiu [vocative, singular], sierotki Marysie [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sierotki Marysie",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotki Marysi",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotek Maryś",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotce Marysi",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotkom Marysiom",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotkę Marysię",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotki Marysie",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotką Marysią",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotkami Marysiami",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotce Marysi",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotkach Marysiach",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotko Marysiu",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotki Marysie",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bohaterka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "postać z baśni Marii Konopnickiej „O krasnoludkach i sierotce Marysi”"
      ],
      "id": "pl-sierotka_Marysia-pl-noun-KjubLfpe",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Najmłodsza czytelniczka, dziesięcioletnia Paulina Popławska z Bydgoszczy, wcieliła się w rolę sierotki Marysi i losowała koperty."
        },
        {
          "text": "Wylosować trzeba. A czy to zrobi sierotka Marysia, czy Boniek, to nie ma znaczenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, najczęściej przypadkowa, dokonująca losowania"
      ],
      "id": "pl-sierotka_Marysia-pl-noun-xlRm6kOG",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕɛˈrɔtka maˈrɨɕa"
    },
    {
      "ipa": "śerotka maryśa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-sierotka Marysia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-sierotka_Marysia.ogg/Pl-sierotka_Marysia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sierotka Marysia.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sierotka Marysia"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sierotki Marysie",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotki Marysi",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotek Maryś",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotce Marysi",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotkom Marysiom",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotkę Marysię",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotki Marysie",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotką Marysią",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotkami Marysiami",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotce Marysi",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotkach Marysiach",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotko Marysiu",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierotki Marysie",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bohaterka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "postać z baśni Marii Konopnickiej „O krasnoludkach i sierotce Marysi”"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Najmłodsza czytelniczka, dziesięcioletnia Paulina Popławska z Bydgoszczy, wcieliła się w rolę sierotki Marysi i losowała koperty."
        },
        {
          "text": "Wylosować trzeba. A czy to zrobi sierotka Marysia, czy Boniek, to nie ma znaczenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, najczęściej przypadkowa, dokonująca losowania"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕɛˈrɔtka maˈrɨɕa"
    },
    {
      "ipa": "śerotka maryśa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-sierotka Marysia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-sierotka_Marysia.ogg/Pl-sierotka_Marysia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sierotka Marysia.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sierotka Marysia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sierotka Marysia" meaning in język polski

Noun