"siedzieć na jajach" meaning in język polski

See siedzieć na jajach in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈɕɛ̇d͡ʑɛ̇t͡ɕ na‿ˈjäjax, śėʒ́ėć na‿i ̯äi ̯aχ [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-siedzieć na jajach.wav
  1. wysiadywać pisklęta poprzez ogrzewanie jaj własnym ciałem
    Sense id: pl-siedzieć_na_jajach-pl-phrase-~TEbDv7U Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło” Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wysiadywać, inkubować, siedzieć na jajkach [variant] Related terms: kura, kwoka, kaczka, samica, ptak siedzi na jajach Translations: liggja á eggjum (islandzki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwoka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaczka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ptak siedzi na jajach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna Ciundziewicka Gospodyni litewska czyli nauka utrzymywania porządnie domu i zaopatrzenie go we wszystkie przyprawy: zapasy kuchenne, apteczkowe i gospodarskie, tudzież hodowania i utrzymywania bydła, ptastwa i innych żywiołów, według sposobów wyprobowańszych i najdoświadczeńszych, a razem najtańszych i najprostszych, nakładem i drukiem Józefa Zawadzkiego, 1876, s. 125",
          "text": "Są kury, które nie chcą czy też nie mogą pilnie siedzieć na jajach, a tak często zlatując je oziębiają"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wysiadywać pisklęta poprzez ogrzewanie jaj własnym ciałem"
      ],
      "id": "pl-siedzieć_na_jajach-pl-phrase-~TEbDv7U",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕɛ̇d͡ʑɛ̇t͡ɕ na‿ˈjäjax"
    },
    {
      "ipa": "śėʒ́ėć na‿i ̯äi ̯aχ",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siedzieć na jajach.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedzieć_na_jajach.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedzieć_na_jajach.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedzieć_na_jajach.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedzieć_na_jajach.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siedzieć na jajach.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysiadywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inkubować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "siedzieć na jajkach"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liggja á eggjum"
    }
  ],
  "word": "siedzieć na jajach"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwoka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaczka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ptak siedzi na jajach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna Ciundziewicka Gospodyni litewska czyli nauka utrzymywania porządnie domu i zaopatrzenie go we wszystkie przyprawy: zapasy kuchenne, apteczkowe i gospodarskie, tudzież hodowania i utrzymywania bydła, ptastwa i innych żywiołów, według sposobów wyprobowańszych i najdoświadczeńszych, a razem najtańszych i najprostszych, nakładem i drukiem Józefa Zawadzkiego, 1876, s. 125",
          "text": "Są kury, które nie chcą czy też nie mogą pilnie siedzieć na jajach, a tak często zlatując je oziębiają"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wysiadywać pisklęta poprzez ogrzewanie jaj własnym ciałem"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕɛ̇d͡ʑɛ̇t͡ɕ na‿ˈjäjax"
    },
    {
      "ipa": "śėʒ́ėć na‿i ̯äi ̯aχ",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siedzieć na jajach.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedzieć_na_jajach.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedzieć_na_jajach.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedzieć_na_jajach.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedzieć_na_jajach.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siedzieć na jajach.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysiadywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inkubować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "siedzieć na jajkach"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liggja á eggjum"
    }
  ],
  "word": "siedzieć na jajach"
}

Download raw JSONL data for siedzieć na jajach meaning in język polski (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.