"serendipity" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ang. serendipity, z opowiadania „The Three Princes of Serendip” („Trzej książęta z Serendipu”) autorstwa Horacego Walpole < arab. سَرَنْدِيب 'sarandib' < pers. سرندیپ 'sarandip' → staroperska nazwa Sri Lanki / Cejlonu"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zdolność, dar znajdowania wartościowych i miłych rzeczy, których się nie szukało"
      ],
      "id": "pl-serendipity-pl-noun-Me4krhKA",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Les Problèmes des genres littéraires, 1971, t. 15, str. 145",
          "roman": "…",
          "text": "Istnieje w angielszczyźnie słowo serendipity, ukute w 1754 przez Horacego Walpole'a, twórcy angielskiej powieści gotyckiej. Miało ono oznaczać zdolność robienia korzystnych przypadkowych odkryć dzięki bystrości umysłu"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Antoni Kukliński, Kinga Pawłowska, Kreowanie obrazu Polski w świecie, 1999, str. 196",
          "text": "W dokonaniu odkrycia Sir John duże znaczenie nadaje nieprzewidywalnemu zbiegowi okoliczności, tzw. serendipity"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdolność, dar dokonywania szczęśliwych przypadkowych odkryć"
      ],
      "id": "pl-serendipity-pl-noun-3VJimXVf",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-serendipity.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-serendipity.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-serendipity.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-serendipity.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Serendipität"
    }
  ],
  "word": "serendipity"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ang. serendipity, z opowiadania „The Three Princes of Serendip” („Trzej książęta z Serendipu”) autorstwa Horacego Walpole < arab. سَرَنْدِيب 'sarandib' < pers. سرندیپ 'sarandip' → staroperska nazwa Sri Lanki / Cejlonu"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zdolność, dar znajdowania wartościowych i miłych rzeczy, których się nie szukało"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Les Problèmes des genres littéraires, 1971, t. 15, str. 145",
          "roman": "…",
          "text": "Istnieje w angielszczyźnie słowo serendipity, ukute w 1754 przez Horacego Walpole'a, twórcy angielskiej powieści gotyckiej. Miało ono oznaczać zdolność robienia korzystnych przypadkowych odkryć dzięki bystrości umysłu"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Antoni Kukliński, Kinga Pawłowska, Kreowanie obrazu Polski w świecie, 1999, str. 196",
          "text": "W dokonaniu odkrycia Sir John duże znaczenie nadaje nieprzewidywalnemu zbiegowi okoliczności, tzw. serendipity"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdolność, dar dokonywania szczęśliwych przypadkowych odkryć"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-serendipity.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-serendipity.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-serendipity.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-serendipity.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Serendipität"
    }
  ],
  "word": "serendipity"
}